rEFLections

Unstable Statives – An Observational Study: How British Popular Culture Reveals What is Happening to A Specific Verb Class, and the Possible Reasons for This Development

John E. Booth — 2024-04-26

That a certain class of verb commonly known as ‘statives’ is undergoing change in terms of the way in which certain verbs of this type are being used in everyday speech is nothing new to the field of linguistics. Much has been written about it, and the author of this paper alone has been preoccupied with the subject for many years now. However, notwithstanding that this change has been fairly widely documented for well over half a century, the present paper has been motivated by the desire to capture the root cause of this change in writing and to establish the linguistic conditions that have enabled it to occur. This is not so much a reductionist venture, negatively conceived, as a quest to determine the primary factors involved in what can seem at times to be a most peculiar phenomenon. The method employed to delimit these causal factors proceeds by a process of elimination, while the provision of evidence adopts the traditional, tried-and-tested method of ‘observation and collection’. The stative-specific research papers that examine the current variation constituting the focus of this paper are all from the present century.

Washback in Language Learning Strategies Under High Stakes Language Testing - A Study of the Hong Kong Secondary System

Man-Chit Chak — 2023-12-14

This research delves into the washback effects of the Hong Kong Diploma of Education Examination (HKDSE) on the learning strategies employed by secondary school students in Hong Kong. By surveying 50 students to assess their English learning strategy profiles, this study seeks to identify potential biases in strategy selection indicative of examination influence. A subset of participants was further interviewed, enabling a deeper exploration of the underlying reasons behind their strategy choices. Thematic analysis of these interviews revealed that while students recognize the intended washback of the examination on their learning strategies, its actual influence might be diminished by their reservations regarding high stakes testing’s effect on authentic English learning. The overarching sentiment expressed frustrations and conflict between the study of English language, and exam-centric pressures.

Language Assessment at a Thai University: A CEFR-Based Test of English Proficiency Development

Budi Waluyo — 2024-01-24

The increasing popularity of the Common European Framework of Reference (CEFR) in non-native English-speaking countries has generated a demand for concrete examples in the creation of CEFR-based tests that assess the four main English skills. In response, this research endeavors to provide insight into the development and validation of a CEFR-based test aimed at evaluating undergraduate students’ English proficiency for placement tests and exit exams. The CEFR served as the framework for item development while Classical Test Theory informed the test evaluation process. A sample of 2,248 first-year students participated in Testing 1 and 3,655 first- and second-year students took part in Testing 2. The results of the analysis of the multiple-choice listening and reading tests indicated favorable levels of item difficulty and discrimination indices, as well as high reliability coefficients obtained from Cronbach’s alpha, Kuder-Richardson, and split-half reliability. The correlation and regression analyses revealed close relationships between the subtests and between each subtest and the total score, supporting the test’s criterion validity. The study also demonstrated significant predictive validity on TOEIC scores. The findings of this study offer implications for the development of university-level English proficiency tests that integrate CEFR levels and CTT analysis.

Investigating Translators’ Styles in The Little Prince: A Corpus-based Study

Theera Roungtheera — 2024-02-14

The little prince is among the most renowned French novels that have been translated into numerous languages. In English, there are several translations available. Each translator inevitably infuses their unique style into their translations. This study aims to investigate the styles of the translators exhibited in two English versions of this novel and to identify the differences in the approaches adopted by the two translators using a corpus-based method. The translations by Irene Testot-Ferry and T.V.F. Cuffe have been selected since they were both published in the same year by two prominent British publishers. The parallel model is adopted as the primary methodology. The results suggest that Irene Testot-Ferry’s translation appears to be more oriented towards the source text. She tends to opt for English words that closely resemble their French counterparts, while T.V.F. Cuffe appears more independent in his word selection. Furthermore, T.V.F. Cuffe has a tendency to incorporate old-fashioned terms more frequently compared to Irene Testot-Ferry.

Investigating Motivations of Learning Languages Other Than English: A Case of Learners of Japanese in Thailand

Jenjira Jitpaiboon — 2024-03-07

Current theories about learning a second language might not fully explain why people want to learn languages other than English (LOTE) in the context of globalization and multilingualism. This study adopted and adjusted Huang’s (2021) motivational dimensions for LOTE learners, specifically focusing on those who learn LOTE as a third language (L3), as is common in Thailand. It aimed to explore the motivations of 167 Thai students in higher education when choosing to study Japanese, using a questionnaire and a focus group. The findings indicate that Culture/Community Interest and Instrumentality-Promotion significantly influence motivation. On the other hand, Instrumentality-Prevention and Intended Learning Effort are closely related and exhibit the least influence. The findings also showed that students’ motivations change depending on their year of study. Third- and fourth-year students valued practical benefits the most, while second-year students were more interested in the culture and community of the target language. In addition, the research also examined students’ perceptions of multilingual learning. This research helps educators, linguists, and policymakers understand why students want to study Japanese and to create effective teaching strategies tailored to students’ interests.

Intercultural Sensitivity as a Factor in Perceived Culturally Responsive Teaching of Teachers in Northern Thailand

Pimmada Charoensilp — 2024-03-18

This study examined the relationship of teachers’ intercultural sensitivity to their in-class culturally responsive teaching. A total of 168 teachers with teaching experience in multicultural classrooms in northern Thailand answered a questionnaire with two psychological scales: the intercultural sensitivity scale and the culturally responsive teaching practice scale. To supplement quantitative findings, 19 teachers from the total number of participants were included in the semi-instructed interview. By conducting factor analysis, intercultural sensitivity perceived by teachers with multicultural facilitation experience in northern Thailand was extracted into three components: interaction engagement, interaction confidence, and respect for cultural differences. The results from structural equation modelling indicate that teachers’ intercultural sensitivity significantly affects teachers’ perceived culturally responsive teaching practices with the largest coefficient size. This study also discussed the associations between teachers’ culturally responsive teaching practices and other significant background factors based on the local context, including school size, non-local student enrolment frequency, overseas travel experience, and the existence of intercultural colleagues.

Finite Complement Clauses in Disciplinary Research Articles Authored by Filipino Academic Writers

Hjalmar Punla Hernandez — 2024-03-27

Finite complement clauses (FCCs) are an understudied syntactic structure of L2 advanced academic writing. The present study cross-investigated FCCs in qualitative (QUALI) and quantitative (QUANTI) research articles written by Filipino academic writers (FAWs) in Applied Linguistics (APPLING), Communication (COMM), and Measurement and Evaluation (MEEV). Specifically, it determined the FCCs with the most occurrences across five disciplinary research article sub-registers and identified whether these FCCs differ significantly in terms of frequencies of use. With Hernandez’s (2021) framework adapted from Biber and Gray’s (2016) study, this research analyzed five FCCs in 42 disciplinary research articles. Major results revealed that verb-controlled that-clauses (with 33.69 as normalized frequency count) outnumbered other FCCs in research article sub-registers across disciplines. They were more recurrent in QUALI and QUANTI APPLING research articles (7.91 and 7.54, respectively) and QUANTI and QUALI COMM research articles (7.34 and 6.96, respectively) than in QUANTI MEEV research articles (3.94). In addition, a significant difference exists between them and other FCCs at the p<.05 level in terms of frequencies of use. In view of these findings, it can be concluded that verb-controlled that-clauses are the most useful FCCs in APPLING, COMM, and MEEV research articles. Likewise, FAWs across the three disciplines write more informally as signposted by their repeated use of that complementizer with these FCCs controlled by verbs. The study draws its implications for academic writing instruction.

An Analysis of Agency in Thai Education Policy: A Corpus- Driven Approach

Natakorn Satienchayakorn — 2024-03-27

The most important skill in modern education is critical thinking and its necessary elements are agencies and voices which are force, ability, or power to make decisions or changes. Despite numerous efforts to increase Thai students’ critical thinking skills, their ability to construct social and academic arguments is still far too weak. In addition, while these efforts mainly focus on students’ critical thinking skills, little attention has been given to other education stakeholders such as education, institutions, schools, and teachers which potentially provide room for teachers and students to be critical. In this study, we investigated the ideological indexation of education stakeholders in a series of Thai educational policies (TEPs) years 2016-2018 from the Ministry of Education, Thailand. In TEPs, we utilized the corpus linguistic frequency function to locate the possible stakeholders and applied the framework of syntactic corpus analysis for agency identification (FO-SCAAI) to lexically elicit their agencies and voices which are important elements in modern education. The findings revealed an understanding of the representation of varying degrees of education stakeholders’ agencies in TEPs. The implications of this study will lead to the realization that education stakeholders lack agencies and voices. We hope that upon realizing their lack of agency, the involved parties will make changes by providing more agencies to education stakeholders through modern education in Thai education policies.

Blended Learning and its Impact on English Reading Comprehension among Thai Vocational Students

Alvin Espiritu Bersamin — 2024-04-17

This research aimed to assess the impact of blended learning on the English reading comprehension abilities of second-year Thai vocational students. It also examined how these students perceived their satisfaction regarding their blended learning experience using the Community of Inquiry (CoI) framework. Thirty students enrolled in a Thai vocational college in the southern part of Thailand during the second semester of the Academic Year 2022-2023 participated in the study. These students attended a six-week blended learning (BL) program in which they took a one-group pretest and posttest experimental design. The BL program comprised nine lesson plans, English reading comprehension tests, and online satisfaction items. Data analysis involved paired sample t-tests, mean, and standard deviations. The findings revealed that the posttest scores for English reading comprehension were significantly higher than the pretest scores at a significance level of 0.05. Furthermore, students reported a high mean score of 4.73 (very satisfied) with their blended learning experience after their improved English reading comprehension tests. Implications were discussed, and recommendations were also offered.

Factor Analysis of Students’ Perceived Needs Prior to Studies Abroad

Hiroshi Nakagawa — 2024-04-17

This paper presents a midterm review of a 4-year factor analysis project aimed at validating an outcome-based assessment of study-abroad programs attended by Japanese students. This paper outlines how the results from the initial two years captured changes in perceptions and reasons for studying abroad. It found that students have become increasingly focused on how the experience will impact their future careers. This is a shift from those who studied abroad before the COVID-19 pandemic. Those students motivations for studying abroad were primarily internal and experiential, such as wanting to improve their language skills and experience life in another country, or external and passive reasons arising from the circumstances or opinions of family or friends. The research also indicates how awareness of this shift could assist administrators in designing and conducting successful international experiences.

English for Business Communication

Alan Ali Saeed — 2024-02-15

Second Language Literacy Pedagogy: A Sociocultural Theory Perspective

Zefki Okta Feri — 2024-03-27