หญิงรักหญิงกับการประชดประชัน
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาประเภทของวัจนกรรมการประชดประชันในนวนิยายหญิงรักหญิงจำนวน 14 เรื่อง 806 ถ้อยคำ โดยใช้กรอบแนวคิดเรื่องประเภทของวัจนกรรมการประชดประชันของ Panpothong ผลการวิจัยพบว่า มีวัจนกรรมการประชดประชัน 2 ประเภท ได้แก่ วัจนกรรมการประชดประชันที่จัดเป็นความหมายชี้บ่งเป็นนัยในการสนทนาจำนวน 619 ถ้อยคำ คิดเป็นร้อยละ 76.8 และวัจนกรรมการประชดประชันที่จัดเป็นความหมายชี้บ่งเป็นนัยตามแบบแผนจำนวน 47 ถ้อยคำ คิดเป็นร้อยละ 5.83 นอกจากนี้ยังพบว่า ตัวละครในนวนิยายหญิงรักหญิงกล่าววัจนกรรมการประชดประชันที่มีถ้อยคำทั้งสองประเภทดังกล่าวข้างต้นร่วมกันจำนวน 140 ถ้อยคำ คิดเป็นร้อยละ 17.37 ยิ่งไปกว่านั้น การใช้น้ำเสียงพิเศษเป็นประเภทของวัจนกรรม การประชดประชันประเภทหนึ่งที่มักปรากฏร่วมกับวัจนกรรมการประชดประชันประเภทย่อยอื่นๆ บางโอกาสตัวละครหญิงรักหญิงกล่าวรายละเอียดในวัจนกรรมการประชดประชันมากก็เพื่อรักษาคุณค่าหรือภาพลักษณ์ของตนเอง โดยอาจแสดงความสุภาพที่ไม่ได้เกิดจากความปรารถนาดีอย่างแท้จริง
Article Details
1. กองบรรณาธิการสงวนสิทธิ์ในการพิจารณาและตัดสินการตีพิมพ์บทความในวารสาร
2. บทความทุกเรื่องจะได้รับการตรวจสอบทางวิชาการโดยผู้ทรงคุณวุฒิ แต่ข้อความและเนื้อหาในบทความที่ตีพิมพ์เป็นความรับผิดชอบของผู้เขียนแต่เพียงผู้เดียว มิใช่ความคิดเห็นและความรับผิดชอบของมหาวิทยาลัยศรีปทุม
3.การคัดลอกอ้างอิงต้องดำเนินการตามการปฏิบัติในหมู่นักวิชาการโดยทั่วไป และสอดคล้องกับกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
เอกสารอ้างอิง
ตรีศิลป์ บุญขจร. 2542. นวนิยายกับสังคมไทย (2547-2500). กรุงเทพฯ: โครงการตำราคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
เบนต์ (นามแฝง). 2552. Red Wings กามเทพซ่อนรัก. กรุงเทพฯ: สีม่วงอ่อน.
เบนต์ (นามแฝง). 2553. Love Game เกมร้ายพ่ายรัก. กรุงเทพฯ: สีม่วงอ่อน.
พิมพ์นภัส โตสติ. 2553. “การพูดประชดในวรรณกรรมเรื่อง PRIDE AND PREJUDICE ของเจน ออสเตน: การศึกษาเปรียบเทียบในฉบับแปลภาษาไทยของจูเลียตและของปฐมา พรหมสรร.” วิทยานิพนธ์ปริญญาศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาและวัฒนธรรมเพื่อการสื่อสารและการพัฒนา มหาวิทยาลัยมหิดล.
ราชบัณฑิตยสถาน. 2556. พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 เฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเนื่องในโอกาสพระราชพิธีมหา-มงคลเฉลิมระชนมพรรษา 7 รอบ 5 ธันวาคม 2554. กรุงเทพฯ: ราชบัณฑิตยสถาน.
ลลนล, (นามแฝง). 2550. Hidden Love… กิ๊กรักให้ลงล็อค! กรุงเทพฯ: สีม่วงอ่อน.
ลลนล, (นามแฝง). 2551. บายาวี. กรุงเทพฯ: สีม่วงอ่อน.
ลลนล, (นามแฝง).2551. First Love ขอหัวใจรักสักครั้ง. กรุงเทพฯ: สีม่วงอ่อน.
ลลนล, (นามแฝง).2551. Click on you อยากให้รู้... ว่ารัก. กรุงเทพฯ: สีม่วงอ่อน.
ลลนล, (นามแฝง).2552. พ่ายเพลิงมาร. กรุงเทพฯ: สีม่วงอ่อน.
ลลนล, (นามแฝง).2553. No! ก็ว่าจะไม่รัก. กรุงเทพฯ: สีม่วงอ่อน.
ลลนล, (นามแฝง).2553. Yes! รักนี้ใช่เลย. กรุงเทพฯ: สีม่วงอ่อน.
ศุลีมาน นฤมล. 2531. “นางงามตู้กระจก: การศึกษากระบวนการกลายเป็นหมอนวดไทย.” กรุงเทพฯ: สถาบันไทยคดีศึกษา มหาวิทยาลัย ธรรมศาสตร์.
สีดำ, (นามแฝง). 2551. รักฉบับเปรี้ยว. กรุงเทพฯ: กลุ่มสะพาน.
สีดำ, (นามแฝง).2552. ใต้เงารัก. กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์สะพาน.
สุจริตลักษณ์ ดีผดุง. 2552. วัจนปฏิบัติ-ศาสตร์เบื้องต้น. นครปฐม: สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเพื่อพัฒนาชนบท.
Brown, P. & Levinson, S. 1999. Politeness: Some universals in language usage. In The Discourse Reader, Jaworski and Coupland (eds.), 321-335. London and New York: Routledge.
Grice, P. 1975. Logic and conversation. In Syntax and Semantics 3: Speech Acts, P. Cole and J. L. Morgan (eds.), 41- 58. New York: Academic Press.
Panpothong, N. 1996. “A Pragmatic Study of Verbal Irony in Thai.” University of Hawaii.
