Research and Analysis of Mawlum RaungTo Glon of Khon Kaen

Abstract

การวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อ 1) เพื่อวิเคราะห์บทลำเรื่องต่อกลอนทำนองขอนแก่น ด้านฉันทลักษณ์ศิลปะการเลือกใช้ภาษา 2) วิเคราะห์บทลำเรื่องต่อกลอนทำนองขอนแก่น ด้านสังคมวิทยาและคติชนวิทยา ใช้วิธีวิจัยเชิงคุณภาพ เครื่องมือที่ใช้คือ แบบสัมภาษณ์เชิงลึก วิเคราะห์ข้อมูลโดย การแปลความ การตีความ ใช้เทคนิคการตรวจสอบแบบสามเส้า และนำเสนอข้อมูลโดยการพรรณนาวิเคราะห์กลุ่มเป้าหมาย คือ หมอลำอร่าม มุงคำภา โดยวิธีการเลือกแบบเจาะจง ผลการวิจัยพบว่า 1) ด้านฉันทลักษณ์ใช้ฉันทลักษณ์โคลงสารส่งสัมผัสแบบร่ายมักประพันธ์ด้วยบทโทเป็นบทนำก่อน แล้วจึงตามด้วยบทเอก 2) ด้านศิลปะการเลือกใช้ภาษา มีการเลือกใช้ภาษาในการสร้างภาพพจน์แบบวิธีอุปมา วิธีอุปลักษณ์ และวิธีอติพจน์ ส่วนการใช้รสทางภาษานิยมใช้ สัลลาปังคพิไสย และ 3) ด้านคติชนวิทยาที่เกี่ยวกับคนอีสานนั้น ส่วนใหญ่มีค่านิยมเคร่งครัดในการครองเรือนโดยผู้หญิงต้องครองเรือนตามเฮือนสามนํ้าสี่ ส่วนด้านความเชื่อของคนอีสานมักเกี่ยวกับคำสอนของศาสนาเรื่องบุญ กรรม ส่วนใหญ่ประกอบอาชีพทำนาประเพณีที่ปฏิบัติ คือ ฮีตสิบสองA study was 1) undertaken to analyze the lyrics of a stanza from “Mowlum Raung Tor Glon” a Northeast Thai Musical. 2) The analysis was conducted using the Khon Kaen style in tandem with poetry from the story of “Parinyamailaugngaan” (The graduate who never denies jobs). The analysis considered poem forms, language selection, sociological content and folklore. Qualitative research was used, and intensive interviews were conducted. A meticulous analysis of the data, careful translation and a thoughtful interpretation of poems was undertaken. A triangulation test and descriptive analysis were used. The researcher found 1) The poetic form used was the “Klongsaan” form; beginning with the secondary verse and followed by the main verse 2) The art of word selection was employed using metaphors and the maxim to stimulate the imagination. The theme of the story was tragic. 3) The folklore presentations in the poetry included a strict belief in the teachings of Buddha, the traditional house hold, karma, the traditional twelve months and the occupation credo. This article would be of value to persons who wish to write their own mawlum poetry in order to produce their personalized troop of mawlum for school performances.