Women's Images in Fashion Magazines of the United States and Taiwan: A Cross-Cultural Instruction Lesson Plan
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
งานวิจัยชิ้นนี้ได้ใช้มุมมองแนวคิดของสัญศาสตร์ เพศสภาพศึกษารวมทั้งการศึกษาการข้ามวัฒนธรรม เปรียบเทียบนิตยสารที่นิยมของสาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน) และนิตยสารของอเมริกา เพื่อศึกษาภาพลักษณ์ของสตรีที่ปรากฏบนนิตยสารทั้งสองแห่งนั้นเป็นอย่างไร อีกทั้งยังมุ่งไปที่การพัฒนาแผนการสอนที่ครอบคลุม
ถึงการสื่อสารข้ามวัฒนธรรมและการเรียนการสอนให้รู้เท่าทันสื่อ สำหรับนักเรียนที่ภาษาจีนในระดับสูงของโรงเรียนจีนในสหรัฐอเมริกา ซึ่งได้มีการคำนึงถึงช่วงวัยของนักเรียนที่มีความสนใจต่อวัฒนธรรมประชานิยม รวมถึงความพิเศษในภูมิหลังของนักเรียนชาวจีนโพ้นทะเล ดังนั้นงานวิจัยนี้ได้ออกแบบการสอนโดยนำนิตยสาร Bella（儂儂）ของสาธารณรัฐจีน (ไต้หวัน) กับนิตยสาร vogue ของสหรัฐอเมริกามาเป็นสื่อการเรียนการสอน เพื่อนำให้นักเรียนได้ฝึกวิเคราะห์เปรียบเทียบภาพลักษณ์ที่แตกต่างของสตรีที่ปรากฏบนนิตยสาร โดยผ่านการเรียนการสอนข้ามวัฒนธรรมเพื่อให้นักเรียนได้เข้าใจถึงภาพลักษณ์ของสตรีที่อยู่ในบริบทของภาษาเป้าหมาย และยังรู้จักค้นหามายาคติความงามที่อยู่ในกระแสวัฒนธรรมประชานิยม อีกทั้งสื่อได้นิยามความงามและอายุของสตรีโดยผ่านทางรูปภาพและตัวอักษรได้อย่างไร รวมทั้งพิจารณาถึงวิธีการสร้างความแตกต่างของสื่อ สุดท้ายยังโน้มนำให้นักเรียนเกิดความสนใจและตะหนักถึงประเด็นทางเพศสภาพที่สะท้อนอยู่ทั่วทุกหนทุกแห่ง
Article Details
ข้อความภายในบทความที่ตีพิมพ์ในวารสารทั้งหมด รวมถึงรูปภาพประกอบ ตาราง เป็นลิขสิทธิ์ของมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลรัตนโกสินทร์ การนำเนื้อหา ข้อความหรือข้อคิดเห็น รูปภาพ ตาราง ของบทความไปจัดพิมพ์เผยแพร่ในรูปแบบต่าง ๆ เพื่อใช้ประโยชน์ในเชิงพาณิชย์ ต้องได้รับอนุญาตจากกองบรรณาธิการวารสารอย่างเป็นลายลักษณ์อักษร
มหาวิทยาลัยฯ อนุญาตให้สามารถนำไฟล์บทความไปใช้ประโยชน์และเผยแพร่ต่อได้ โดยต้องแสดงที่มาจากวารสารและไม่ใช้เพื่อการค้า
ข้อความที่ปรากฏในบทความในวารสารเป็นความคิดเห็นส่วนตัวของผู้เขียนแต่ละท่านไม่เกี่ยวข้องกับราชวิทยาลัยจุฬาภรณ์ และบุคลากร คณาจารย์ท่านอื่น ๆ ในมหาวิทยาลัยฯแต่อย่างใด ความรับผิดชอบองค์ประกอบทั้งหมดของบทความแต่ละเรื่องเป็นของผู้เขียนแต่ละท่าน หากมีความผิดพลาดใด ๆ ผู้เขียนแต่ละท่านจะรับผิดชอบบทความของตนเอง ตลอดจนความรับผิดชอบด้านเนื้อหาและการตรวจร่างบทความเป็นของผู้เขียน ไม่เกี่ยวข้องกับกองบรรณาธิการ
เอกสารอ้างอิง
李衣雲（2008）。1990年代台灣哈日風的基礎──日本大眾文化的積累作用。臺灣風物第58卷2期，頁135
唐筱恬（2009）。歐美派、日系風：台灣女性時尚雜誌的產製。國立臺灣師範大學大眾傳播研究所碩士論文，台北市。
符煜君（2021）。女人三十的正名傳？《乘風破浪的姐姐》的女性形象建構。國立臺灣大學新聞研究所碩士論文，台北市。
楊芳枝（2012）。流行文化裡的性別。性別向度與台灣社會（第二版），第五章。巨流圖書公司。
鄧慧純（2007）。三十拉警報！？－日本趨勢劇中的「三十女人」論述分析。淡江大學大眾傳播學系碩士班碩士論文，新北市。
簡瑛瑛（1998）。何處是女兒家。聯合文學。
簡瑛瑛（2021）。從生命書寫到藝術越界：性別族群認同‧視覺文化再現。台灣：典藏文創。
Barwell, I. (1990). Feminine Perspectives and Narrative Points of View. Hypatia, 5(2), 63–75.
Berger, J.（2011）。《觀看的方式》 (Ways of seeing），吳莉君譯。臺北市：麥田。原著出版年：1973年
Bossert, J. (2016). Voguing Gender: How American Vogue Represented and Constructed Women’s Roles from 1965-1974 [Thesis]. Rochester Institute of Technology.
Chang, J.-S. (2004). Refashioning Womanhood in 1990s Taiwan: An Analysis of the Taiwanese Edition of Cosmopolitan Magazine. Modern China, 30(3), 361–397.
Chi, C.-W., & Baldwin, C. (2004). Gender and Class Stereotypes: A Comparison of U.S. and Taiwanese Magazine Advertisements. Race, Gender & Class, 11(2), 156–175.
Chiang, Lan-hun Nora. (2000) Women in Taiwan: Linking economic prosperity and women‘s progress. In Louise Edwards, Mina Roces (Eds.), Women in Asia : Tradition, modernity and globalisation (1st ed.). Routledge.
Fang-Chih, Irene Yang (Feb 2004). International Women's Magazines and the Production of Sexuality in Taiwan. Journal of Popular Culture; Oxford Vol. 37, Iss. 3: 505-530.
Glocker, M. L., Langleben, D. D., Ruparel, K., Loughead, J. W., Gur, R. C., & Sachser, N. (2009). Baby Schema in Infant Faces Induces Cuteness Perception and Motivation for Caretaking in Adults. Ethology: formerly Zeitschrift fur Tierpsychologie, 115(3), 257–263.
Lee, Myoung-Hee (2004). Influence of Hairstyle on Women's Professional Image. International Journal of Costume and Fashion, 4 (2), 56-65.
Lee, Myoung-Hee. (2007). The Male Perceiver's Image Evaluation and Preference of Women's Hairstyle. Journal of the Korea Fashion and Costume Design Association, 9(2), 127-138.
Lin, CL., Yeh, JT. (2009). Comparing Society’s Awareness of Women: Media-Portrayed Idealized Images and Physical Attractiveness. J Bus Ethics 90, 61.
Lorenz, K. (1943). Die angeborenen Formen moeglicher Erfahrung. Z Tierpsychol. 235–409.
Marita Sturke & Lisa Cartwright（2012）。《觀看的實踐—給所有影像世代的視覺文化導論》 ( Practices of Looking: An Introduction to Visual Culture)，陳品秀譯。臺北市：臉譜。原著出版年：2001年。
Mesko, N., Bereczkei, T. (2004). Hairstyle as an adaptive means of displaying phenotypic quality. Human Nature 15, 251–270. https://doi.org/10.1007/s12110-004-1008-6
Millard, J.E., Grant, P.R. (2006). The Stereotypes of Black and White Women in Fashion Magazine Photographs: The Pose of the Model and the Impression She Creates. Sex Roles 54, 659–673.
Novelli, D. (2017). Face à la blanchité : le corps [blanc] féminin convoqué par Vogue [Paris-Brasil] au XXIe siècle. Sociétés, 137, 41-48.
Rakow, L. F., & Wackwitz, L. A. (2004). Feminist communication theory: Selections in context. Thousand Oaks, Calif: Sage.
Roland Barthes (1977). Image—Music—Text. Hill and Wang: New York, 25-26.
Roland Barthes. (1998）。《流行體系》（Système de la mode），敖軍譯，臺北：桂冠。原著出版年: 1967年。
Roland Barthes. (2002）。《神話學》（Mythologies），許薔薔、許綺玲譯，臺北：桂冠。原著出版年：1957年
Sakamoto, K. (1999). Reading Japanese women’s magazines: the construction of new identities in the 1970s and 1980s. Media, Culture & Society, 21(2), 173–193.
Shu‐Ching Lee (2011). Negotiating for change: women’s movements and education reform in Taiwan. Gender and Education, 23:1, 47-58.
Sternadori, M.M., & Hagseth, M. (2014). Fashionable Feminism or Feminist Fashion. Media Report to Women. University of Michigan Press.
Yang, F. I. (2007). Beautiful-and-Bad Woman: Media Feminism and the Politics of Its Construction. Feminist Studies, 33(2), 361–383.
Yang, W.-S., & Yen, P.-C. (2011). A Comparative Study of Marital Dissolution in East Asian Societies: Gender Attitudes and Social Expectations towards Marriage in Taiwan, Korea and Japan. Asian Journal of Social Science, 39(6), 751–775.
