การสื่อสารเอกลักษณ์ไทยผ่านการแสดงนาฏศิลป์ของ ภาคเอกชนไทยในประเทศออสเตรีย
DOI:
https://doi.org/10.60101/faraa.2025.276325คำสำคัญ:
นาฏศิลป์ไทย, เอกลักษณ์ไทย, พลังอ่อน (Soft Power), การสื่อสารข้ามวัฒนธรรม, การสื่อกลางทางวัฒนธรรม, ความสัมพันธ์ไทย-ออสเตรียบทคัดย่อ
การวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษารูปแบบ วิธีการ และกระบวนการสื่อสารเอกลักษณ์ไทยผ่านการแสดงนาฏศิลป์ไทยที่ดำเนินการโดยภาคเอกชนไทยในประเทศออสเตรีย โดยอาศัยแนวคิด Soft Power แนวคิดการสื่อสารข้ามวัฒนธรรม องค์ความรู้ด้านนาฏศิลป์ไทย วิธีวิจัยเป็นการวิจัยเชิงคุณภาพ เก็บข้อมูลจากเอกสาร การสัมภาษณ์เชิงลึก และการสังเกตการณ์
ผลการศึกษาแสดงให้เห็นว่า ภาคเอกชนไทยมีบทบาทสำคัญในฐานะผู้สื่อกลางทางวัฒนธรรม (cultural mediator) โดยมีการปรับรูปแบบการแสดง เช่น การใช้ภาษาบรรยายภาษาเยอรมัน การย่อท่ารำให้เหมาะสมกับผู้ชมยุโรป การปรับดนตรีประกอบ และการออกแบบเวทีให้เข้ากับบริบทสังคมออสเตรีย กระบวนการดังกล่าวช่วยสร้างความเข้าใจเชิงสัญลักษณ์ ลดความคลาดเคลื่อนทางวัฒนธรรม และเพิ่มความน่าสนใจให้กับศิลปะไทยในต่างแดน ซึ่งสอดคล้องกับทฤษฎีการสื่อสารข้ามวัฒนธรรมและงานวิจัยที่เกี่ยวข้อง
นอกจากนี้ การนำเสนอศิลปวัฒนธรรมผ่านการแสดงนาฏศิลป์ไทยยังมีส่วนส่งเสริมภาพลักษณ์ประเทศไทย เพิ่มความสนใจด้านการท่องเที่ยว และเสริมสร้างความสัมพันธ์ไทย–ออสเตรียในเชิงวัฒนธรรมและสังคมอย่างมีนัยสำคัญ ผลการศึกษาชี้ให้เห็นว่า บทบาทของภาคเอกชนในการเผยแพร่วัฒนธรรมไทยมีความสำคัญและควรได้รับการสนับสนุนในเชิงนโยบายและการพัฒนาศักยภาพอย่างต่อเนื่อง
เอกสารอ้างอิง
Boonserm Jr., P. (2016). Tradition and Transformation of Thai Classical Dance: Nation, (Re)invention, and Pedagogy. University of Exeter. https://hdl.handle.net/10871/27274
Gudykunst, W. B., & Kim, Y. Y. (2003). Communicating With Strangers: An Approach to Intercultural Communication. (4 th ed.). Boston: McGraw-Hill.
Nye, J. S. (2004). Soft Power: The Means to Success in World Politics. New york: PublicAffairs.
Virulrak, S. (2004). The Evolution of Thai Dance in the Rattanakosin Era, 1782-1934. (2 th ed.) Bangkok: Chulalongkorn University Press. [in Thai]
ดาวน์โหลด
เผยแพร่แล้ว
รูปแบบการอ้างอิง
ฉบับ
ประเภทบทความ
สัญญาอนุญาต
ลิขสิทธิ์ (c) 2025 วารสารศิลปกรรมศาสตร์วิชาการ วิจัย และงานสร้างสรรค์
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
