กลวิธีการตั้งชื่อเรื่องนวนิยายออนไลน์บนเว็บไซต์ Thai Boys Love พ.ศ. 2562
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษากลวิธีการตั้งชื่อเรื่องนวนิยายออนไลน์บนเว็บไซต์ Thai Boys Love จากเรื่องที่มีผู้เข้าชมมากที่สุด 50 อันดับในปี พ.ศ. 2562 โดยอาศัยกรอบแนวคิดกลวิธีการตั้งชื่อเรื่องของ เถกิง พันธุ์เถกิงอมร (2541) เป็นแนวทางในการวิเคราะห์ ผลการวิเคราะห์กลวิธีการตั้งชื่อเรื่องนวนิยายออนไลน์บนเว็บไซต์ Thai Boys Love พ.ศ. 2562 ตามกรอบแนวคิดของ เถกิง พันธุ์เถกิงอมร (2541) ผู้วิจัยพบการตั้งชื่อเรื่องทั้งหมด 12 กลวิธี จาก 18 กลวิธี โดยพบกลวิธีการตั้งชื่อเรื่องตามลักษณะสำคัญหรือสมญานามของตัวละครมากที่สุด จำนวน 11 เรื่อง คิดเป็นร้อยละ 18.64 กลวิธีที่พบอันดับที่ 2 คือ การตั้งชื่อเรื่องตามแก่นเรื่องหรือแนวคิดสำคัญของเรื่อง จำนวน 10 เรื่อง คิดเป็นร้อยละ 16.94 กลวิธีที่พบอันดับที่ 3 คือ การตั้งชื่อเรื่องตามอาชีพการงานหรือบุคลิกลักษณะตัวละครสำคัญโดยไม่ระบุชื่อตัวละคร จำนวน 8 เรื่อง คิดเป็นร้อยละ 13.55 กลวิธีที่พบอันดับที่ 4 คือ การตั้งชื่อเรื่องให้มีความหมายขัดแย้งกันหรือตรงกันข้ามกัน จำนวน 6 เรื่อง คิดเป็นร้อยละ 10.16 กลวิธีที่พบอันดับที่ 5 พบจำนวน 2 กลวิธี คือ การตั้งชื่อเรื่องโดยใช้คำบอกกาลเวลา และการตั้งชื่อเรื่องโดยใช้ชื่อตัวละครและสิ่งอื่นผสมกัน จำนวน 4 เรื่อง คิดเป็นร้อยละ 6.77 กลวิธีที่พบอันดับที่ 6 พบจำนวน 3 กลวิธี คือ การตั้งชื่อเรื่องตามชื่อสถานที่ ชื่อตำบล ชื่อเมือง ชื่อประเทศ การตั้งชื่อเรื่องตามแก่นเรื่องหรือแนวคิดสำคัญของเรื่อง โดยใช้คำเปรียบเทียบกับชีวิตของตัวละครสำคัญ และการตั้งชื่อเรื่องด้วยการใช้สัญลักษณ์ จำนวน 3 เรื่อง คิดเป็นร้อยละ 5.08 กลวิธีที่พบอันดับที่ 7 พบจำนวน 2 กลวิธี คือ การตั้งชื่อเรื่องโดยใช้คำหรือวลีที่เป็นนามธรรม และการตั้งชื่อเรื่องเป็นคำถาม จำนวน 2 เรื่อง คิดเป็นร้อยละ 3.38 และกลวิธีที่พบน้อยที่สุด คือ การตั้งชื่อเรื่องตามชื่อตัวละครสำคัญ จำนวน 1 เรื่อง คิดเป็นร้อยละ 1.69 ส่วนกลวิธีการตั้งชื่อเรื่องที่ไม่พบในการวิเคราะห์ข้อมูล จำนวน 6 กลวิธี ได้แก่ การตั้งชื่อเรื่องตามพฤติกรรมสำคัญหรือลักษณะสำคัญของตัวละคร การตั้งชื่อเรื่องโดยใช้คำประพันธ์บางวรรค การตั้งชื่อเรื่องโดยใช้พืช วัตถุ สิ่งของสำคัญในเรื่อง หรืออวัยวะของตัวละครสำคัญ การตั้งชื่อเรื่องโดยใช้สีประกอบกับคน สัตว์ สิ่งของ การตั้งชื่อเรื่องด้วยประโยค วลีหรือถ้อยคำที่สละสลวย และการตั้งชื่อเรื่องเหมือนสารคดี นอกจากนี้ยังพบ กลวิธีการตั้งชื่อเรื่องที่นอกเหนือไปจากกรอบแนวคิดของ เถกิง พันธุ์เถกิงอมร (2541) 1 กลวิธี ได้แก่ กลวิธีการตั้งชื่อเรื่องโดยการใช้คำภาษาอังกฤษร่วมกับคำภาษาไทย จำนวน 2 เรื่อง คิดเป็นร้อยละ 3.38
Article Details
เนื้อหาและข้อมูลในบทความที่ลงตีพิมพ์ในวารสารถือเป็นข้อคิดเห็นและความรับผิดชอบของผู้เขียนบทความโดยตรงซึ่งกองบรรณาธิการวารสาร ไม่จำเป็นต้องเห็นด้วย หรือร่วมรับผิดชอบใดๆ
บทความ ข้อมูล เนื้อหา รูปภาพ ฯลฯ ที่ได้รับการตีพิมพ์ในวารสารวิชาการมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์รำไพพรรณี ถือเป็นลิขสิทธิ์ของวารสาร หากบุคคลหรือหน่วยงานใดต้องการนำทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งส่วนใดไปเผยแพร่ต่อหรือเพื่อกระทำการใดๆ จะต้องได้รับอนุญาตเป็นลายลักอักษรจากวารสารวิชาการมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์รำไพพรรณีก่อนเท่านั้น
เอกสารอ้างอิง
ชลีกาญจน์ จันทจำรัสรัตน์. (2561). ศึกษาวิเคราะห์กลวิธีการแปลชื่อภาพยนตร์แอ็คชั่นต่างประเทศเป็นภาษาไทย. ดุษฎีนิพนธ์ พุทธศาสตรดุษฎีบัณฑิต คณะพุทธศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
เถกิง พันธุ์เถกิงอมร. (2541). นวนิยายและเรื่องสั้นการศึกษาเชิงวิเคราะห์และวิจารณ์. สงขลา : คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ สถาบันราชภัฏสงขลา.
ราชันย์ ปรึกษา และอุมาภรณ์ สังขมาน. (2557). การศึกษาการตั้งชื่อเพลงไทยเดิม. วิทยานิพนธ์ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์.
วชิราภรณ์ ช้างหัวหน้า. (2560). กลวิธีการตั้งชื่อเรื่องสารคดีชีวประวัติในคอลัมน์ เรื่องจากปกของนิตยสาร ฅ.คน Magazine. วิทยานิพนธ์ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์.
ศราวุธ หล่อดี และพิกุลแก้ว กาษร. (2561). "ประเภทที่มาและรูปแบบการสร้างฉายาดาราไทย พ.ศ. 2553-2561," วารสารวารสารศิลปะศาสตร์. 7(2) : 1-3.
อภิญญา เคนนาสิงห์. (2560). การตั้งชื่อนวนิยายของนักประพันธ์ นามปากกาวัตตราและกานติมา. วิทยานิพนธ์ศิลปะศาสตร มหาบัณฑิต. คณะมนุษยศาสตร์มหาวิทยาลัยรามคำแหง.
