สัญลักษณ์ช้างในงานสถาปัตยกรรมในกรุงเทพฯ ประเทศไทย: ข้อเสนอบางประการสำหรับ นครโฮจิมินห์ในการเชื่อมโยงคุณค่าวัฒนธรรมดั้งเดิมกับสถาปัตยกรรมเมืองสมัยใหม่ สัญลักษณ์ช้างในงานสถาปัตยกรรมในกรุงเทพฯ ประเทศไทย: ข้อเสนอบางประการสำหรับนครโฮจิมินห์ในการเชื่อมโยงคุณค่าวัฒนธรรมดั้งเดิมกับสถาปัตยกรรมเมืองสมัยใหม่
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
ช้างมีความเกี่ยวข้องกับคนไทยมาช้านานทั้งในวัฒนธรรมที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ ในสถาปัตยกรรมเมืองอันเป็นเอกลักษณ์ของกรุงเทพฯ ประเทศไทย มีอาคารสาธารณะที่ได้รับแรงบันดาลใจจากสัญลักษณ์ช้าง ผู้เขียนได้สำรวจสำรวสิ่งก่อสร้างบางแห่งในกรุงเทพฯเกี่ยวข้องกับสัญลักษณ์ช้างและวิเคราะห์ความหมายของช้างในวัฒนธรรมไทยจากมุมมองของมานุษยวิทยาสัญลักษณ์ และในส่วนสุดท้ายได้นำเสนอข้อเสนอบางประการแก่นครโฮจิมินห์ในการสร้างและตกแต่งงานสถาปัตยกรรมสาธารณะที่เกี่ยวข้องกับค่านิยมวัฒนธรรมดั้งเดิมเพื่อพัฒนาต่อไป
Article Details
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
เนื้อหาและข้อมูลในบทความที่ลงตีพิมพ์ในวารสารถือเป็นข้อคิดเห็นและความรับผิดชอบของผู้เขียนบทความโดยตรงซึ่งกองบรรณาธิการวารสาร ไม่จำเป็นต้องเห็นด้วย หรือร่วมรับผิดชอบใดๆ
บทความ ข้อมูล เนื้อหา รูปภาพ ฯลฯ ที่ได้รับการตีพิมพ์ในวารสารวิชาการมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์รำไพพรรณี ถือเป็นลิขสิทธิ์ของวารสาร หากบุคคลหรือหน่วยงานใดต้องการนำทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งส่วนใดไปเผยแพร่ต่อหรือเพื่อกระทำการใดๆ จะต้องได้รับอนุญาตเป็นลายลักอักษรจากวารสารวิชาการมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์รำไพพรรณีก่อนเท่านั้น
เอกสารอ้างอิง
Announcement of the Prime Minister's Office Subject: Determination of the National Emblem of Thailand, Volume 118, Section 99 Ngor, Government Gazette. (2001, 11 December). P.1 [ประกาศสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง การกำหนดสัญลักษณ์ประจำชาติไทย เล่ม118 ตอนที่ 99 ง. (2544, 11 ธันวาคม) ราชกิจจานุเบกษา. หน้า 1].
CNN. (2013, 20 August). Great Skyscrapers: Icons of Construction. (Online). Available: ผิดพลาด! การอ้างอิงไฮเปอร์ลิงก์ไม่ถูกต้อง. From: http://edition.cnn.com/travel/gallery/great-skyscrapers/index.html?gallery=2 (6 August 2021).
Dailynews. (2014, 21 April). The Largest Three-Headed Elephant Sculpture in The World. (Online). Available: [เดลินิว. (2557, 21 เมษายน). ประติมากรรมช้างสามเศียรใหญ่สุดในโลก. (ออนไลน์). From: https://www.dailynews.co.th/article/231777/ (6 August 2021).
Dan Viet Newspaper. (2017). Super Cute Animal-Like Architectures. (Online). Available: [Báo điện tử Dân Việt. (2017). Những kiến trúc “đội lốt” động vật siêu đáng yêu. (Trực tuyến). Từ:] https://danviet.vn/nhung-kien-truc-doi-lot-dong-vat-sieu-dang-yeu-7777762541.htm (6 August 2021).
Dang Huynh. (2020). Sea Games Mascot: From Golden Buffalo to Sao La. (Online). Available: [Đăng Huỳnh, (2020). Linh vật SEA Games: Từ Trâu Vàng đến Sao La. (Trực tuyến). Từ:] ผิดพลาด! การอ้างอิงไฮเปอร์ลิงก์ไม่ถูกต้อง from https://laodong.vn/the-thao/linh-vat-sea-games-tu-trau-vang-den-sao-la-840372.ldo (6 August 2021).
Dinh Hong Hai. (2013). Studying Culture from Symbolism Anthropology Perspective. (Online). Available:] Đinh Hồng Hải. (2013). Nghiên cứu Văn hoá Từ Góc nhìn Nhân Học Biểu tượng. (Trực tuyến). Từ:] https://sci-bot.org/2013/12/16/nghien-cuu-van-hoa-tu-goc-nhin-nhan- ho%CC%A3c-bie%CC%89u-tuo%CC%A3ng/ (6 August 2021).
Dinh Hong Hai. (2014). Symbolic Research: Some Theoretical Approaches. Hanoi: World Publishing House. [Đinh Hồng Hải. (2014). Nghiên cứu Biểu tượng: Một số Cách tiếp cận Lý thuyết. Hà Nội: Nhà xuất bản Thế giới].
Du Lich Dai Viet. (n.d.). Lucy Elephant Building: A Unique Destination In The US. (Online). Available: [Công ty Du lịch Quốc tế Đại Việt. (Không biết thời điểm). Tòa nhà hình con Voi Lucy: Điểm đến Độc lạ ở Mỹ. (Trực tuyến). Từ:] ผิดพลาด! การอ้างอิงไฮเปอร์ลิงก์ไม่ถูกต้อง. Fromhttps://www.dulichdaiviet.com/cam-nang/toa-nha-hinh-con-voi-lucy-diem-den-doc-la -o-my.html (7 August 2021).
HN. (2021). The Image of The Buffalo in Traditional Culture. (Online). Available: [HN. (2001). Hình tượng Con trâu Trong Văn hóa Truyền thống, (Trực tuyến). Từ:] https://dangcongsan.vn/chao-xuan-tan-suu-2021/phong-tuc-tet/hinh-tuong-con-trau-trong-van-hoa-truyen-thong-574541.html (26 December 2021).
Hoang Viet Travel. (2019). Admire the Erawan Museum – The Most Impressive Museum in Thailand (Online). Available: [Hoàng Việt Travel. (2019). Chiêm Ngưỡng Bảo Tàng Erawan – Bảo Tàng Ấn Tượng Nhất Ở Thái Lan (Trực tuyến). Từ:] https://hoangviettravel.vn/bao-tang-erawan/ (6 August 2021).
Kien Cuong. (2021). 50 Billion VND to Make the Pavement of Lake Con Rua with Granite. (Online). Available: [Kiên Cường. (2021). 50 Tỉ Đồng Để Làm Vỉa hè Hồ Con Rùa Bằng Đá granit. (Trực tuyến). Từ:] ผิดพลาด! การอ้างอิงไฮเปอร์ลิงก์ไม่ถูกต้อง. From: https://plo.vn/do-thi/50-ti-dong-de-lam-via-he-ho-con-rua-bang-da-granit-984444.html (6 August 2021).
Levins, Hoang. (2012). Bigger than lucy by 26 stories - Bangkok's Gigantic Elephant Tower Building. (Online). Available: ผิดพลาด! การอ้างอิงไฮเปอร์ลิงก์ไม่ถูกต้อง From : https://www.levins.com/lucy_bangkok.html (6 August 2021).
Ngoc Tuyet. (2021). August 1st: Light Up the Landmark 81 Tower to Celebrate 50 Years of Diplomatic Relations Between Vietnam and Switzerland. (Online). Available: [Ngọc Tuyết. (2021). Ngày 1/8: Thắp Sáng Tòa tháp Landmark 81 Chào Mừng 50 Năm Quan hệ Ngoại giao Việt Nam - Thụy Sỹ. (Trực tuyến). Từ:] https://www.hcmcpv.org.vn/tin-tuc/ngay-1-8-thap-sang-toa-thap-landmark-81-chao-mung-50-nam-quan-he-ngai-giao-viet-nam-thuy-sy-14918814 90 (6 August 2021).
Pasha. (2018, 3 September 3). Bronze Elephant Monument, Symbol of friendship of the Siamese that King Rama V gave to countries. (Online). Available: [Pasha. (2561, 3 กันยายน). อนุสาวรีย์ช้างสำริด สัญลักษณ์แห่งมิตรภาพของชาวสยาม ที่รัชกาลที่ 5 ทรงพระราชทานแก่ประเทศต่างๆ. (ออนไลน์). แหล่งที่มา:] ผิดพลาด! การอ้างอิงไฮเปอร์ลิงก์ไม่ถูกต้องผิดพลาด! การอ้างอิงไฮเปอร์ลิงก์ไม่ถูกต้องhttp://pasha-lifestyle.blogspot.com/2018/09/blog-post.html (7 August 2021).
Quynh Trang. (2012). Elephant statue in the Zoo: Diplomatic memorabilia and cultural space. (Online). Available: [Quỳnh Trang. (2012). Tượng voi trong Thảo Cầm Viên: Kỷ vật Ngoại giao và Không gian Văn hóa. (Trực tuyến). Từ:] https://plo.vn/van-hoa/tuong-voi-trong-thao-cam-vien-ky-vat-ngoai-giao-va-khong-gian-van-hoa-53431.html (25 December 2021).
Suthilak Amphanwong. (1991). Elephants in The Cultural Art and Thai Life Motto. Bangkok: Kurusapa Business Organization. [สุทธิลักษณ์ อำพันวงศ์ (2534). ช้างในศิลปวัฒนธรรมและคติชีวิตไทย. กรุงเทพฯ: องค์การการค้าคุรุสภา].
Thuy Tien. (n.d.). The Mystery of the Turtle Lake: A Thrilling Story to Protect Saigon Dragon Veins. (Online). Available: [Thủy Tiên. (Không biết thời điểm). Bí ẩn Hồ Con Rùa: Ly kỳ Chuyện trấn yểm Để Bảo vệ Long mạch Sài Gòn. (Trực tuyến). Từ:] https://www.chuabuuchau.com.vn /nghe-thuat-song/bi-an-ho-con-rua-ly-ky-chuyen-tran-yem-de-bao-ve-long-mach-sai-gon_41219.html (6 August 2021).
Tu Quy. (2015). Saigon People Are Delighted When the Turtle Lake Has A "New Shirt" After Half A Century. (Online). Available: [Tứ Quý. (2015). Người Sài Gòn Thích thú Khi Hồ Con Rùa được Thay "Áo Mới" Sau Nửa Thế kỷ. (Trực tuyến). Từ:] https://kenh14.vn/xa-hoi/nguoi-sai-gon-thich-thu-khi-ho-con-rua-duoc-thay-ao-moi-sau-nua-the-ky-2015080506343248.chn (6 August 2021).
Uwe Aranas . (2017). Bangkok Thailand Pink Elephant Statue 01. (Online). Available: ผิดพลาด! การอ้างอิงไฮเปอร์ลิงก์ไม่ถูกต้องผิดพลาด! การอ้างอิงไฮเปอร์ลิงก์ไม่ถูกต้อง Frorm https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bangkok_Thailand_Pink-Elephant-Statue-01.jpg (6 August 2021).
V.V. Tuan. (2021). Turtle is a symbol of longevity in Vietnamese culture. (Online). Available: [V.V.Tuân. (2021). Rùa Biểu tượng Sự trường Tồn Trong Văn hóa Việt, (Trực tuyến). Từ:] https://tuoitre.vn/rua-bieu-tuong-su-truong-ton-trong-van-hoa-viet-1041523.htm (25 December 2021).
Warren, William & Ping Amranand. (1998). The Elephant in Thai Life and Legend. Bangkok: Monsoon Editions.
