ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของผู้คน: พลวัตที่ไม่ได้ยินของความสัมพันธ์ไทย-ลาว
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
บทความชิ้นนี้เสนอแนวคิดว่าวิชาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่กล่าวถึงประเด็นความสัมพันธ์ไทย-ลาว มีแนวโน้มที่จะยึดมุมมองการตีความของชนชั้นนำ บทความชิ้นนี้จึงได้ใช้วิธีการศึกษาทางประวัติศาสตร์และเพิ่มขอเสนอต่อไปอีกว่าการศึกษาความสัมพันธ์ไทย-ลาวควรจะมีลักษณะที่เป็นสหวิทยาการมากขึ้น โดยการวิเคราะห์ความสัมพันธ์ของทั้งสองรัฐ ไม่จำเป็นจำต้องจำกัดอยู่แต่เฉพาะความสัมพันธ์ระหว่างประเทศในฐานะสาขาวิชาเท่านั้นหากแต่ยังอาจจะขยายมุมมองไปยังสาขาวิชาอื่น เช่น รัฐศาสตร์ การปกครอง มานุษยวิทยา สังคมวิทยา ภูมิศาสตร์และชายแดนศึกษา เสียงของผู้คนที่อาศัยอยู่บนผืนดินที่มีส่วนประกอบสร้างความสัมพันธ์ไทย-ลาวจะได้รับการได้ยินมากขึ้น คำถามวิจัยของบทความชิ้นนี้ก็คือว่า ชนชั้นนำได้เข้ามามีบทบาทในการกำหนดความสัมพันธ์แบบทวิภาคีระหว่างไทยกับลาวตั้งแต่ ค.ศ. 1954 จนถึงปัจจุบันในลักษณะใดบ้าง ในยุคอาณานิคม ชนชั้นนำได้ผูกขาดการตีความทั้งทางด้านพื้นที่และเวลาซึ่งการนำเสนอทางวิชาการก็มีแต่เสียงของชนชั้นนำ ลักษณะเช่นนี้ส่งผลต่อเนื่องมาจนกระทั่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวได้สถาปนาขึ้นในปี ค.ศ. 1975 และจนถึง ค.ศ. 1989 ซึ่งสงครามเย็นสิ้นสุด นับแต่นั้นเป็นต้นมาเสียงของผู้คนที่อยู่อาศัยอยู่กับผืนแผ่นดินก็เริ่มได้รับการสะท้อนมากขึ้นในวงวิชาการที่มีการกล่าวถึงความสัมพันธ์ไทย-ลาว ถึงแม้ว่าจะเป็นการกล่าวถึงพวกเขาโดยยึดมุมมองจากรัฐเป็นศูนย์กลางก็ตาม บทความฉบับนี้เสนอว่าการนำมุมมองของสาขาวิชาอื่นทางสังคมศาสตร์เข้ามาร่วมวิเคราะห์ความสัมพันธ์ไทย-ลาว จะช่วยส่งเสริมให้เสียงของผู้คนที่ไม่ได้เป็นชนชั้นนำมีเสียงที่ดังขึ้น วิชาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่รวมมุมมองของสาขาวิชาอื่นมาวิเคราะห์ความสัมพันธ์ไทย-ลาวก็จะสามารถฉายภาพให้เห็นถึงมิติต่างๆ ที่มากยิ่งขึ้นตามไปด้วย
Article Details
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
- เนื้อหาและข้อมูลที่ลงตีพิมพ์ในวารสารรัฐศาสตร์และรัฐประศาสนศาสตร์ถือเป็นข้อคิดเห็นและความรับผิดชอบของผู้เขียนบทความโดยตรง ซึ่งกองบรรณาธิการวารสารรัฐศาสตร์และรัฐประศาสนศาสตร์ ไม่จำเป็นต้องเห็นด้วย หรือร่วมรับผิดชอบใดๆ
- บทความและข้อมูล ที่ได้รับการตีพิมพ์ในวารสารรัฐศาสตร์และรัฐประศาสนศาสตร์ ถือเป็นลิขสิทธิ์ของวารสาร หากบุคคลหรือหน่วยงานใดต้องการนำข้อมูลไปใช้ประโยชน์ในทางวิชาการ ขอให้อ้างอิงแหล่งที่มาด้วย
เอกสารอ้างอิง
Agnew, J. (1994). The Territorial Trap: The Geographical Assumption of International Relations Theory. Review of International Political Economy, 1(1), 53-80. Retrieved January 30, 2015, from https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/09692299408434268
Amer, R. (1999). Conflict Management and Constructive Engagement in ASEAN’s Expansion. Third World Quarterly, 20(5), 1031-1048.
Arendt, H. (1958). The Human Condition. Chicago & London: The University of Chicago Press.
Baird, I. (2013). Millenarian Movements in Southern Laos and North Eastern Siam (Thailand) at the Turn of the Twentieth Century: Reconsidering the Involvement of the Champassak Royal House. South East Asia Research, 21(2), 257-279. Retrieved October 10, 2019, from https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.5367/sear.2013.0147
Breazeale, K. (1975). The Integration of the Lao States into the Thai Kingdom. (Doctoral dissertation), Oxford University.
Bunnag, T. (1968). The Provincial Administration of Siam from 1892 to 1915. (Doctoral dissertation), Oxford University.
Chakrabarty, D. (2008). Provincializing Europe: Postcolonial thought and Historical Difference. Princeton & Oxford: Princeton University Press.
Chanthavanich, S., & Pliansri, T. (2008). Botsarup Wikhro [Conclusion and analysis]. In Chanthavanich, S., & Pliansri, T. (Eds.), Monglao Nai Prathet Thai: Nayobai Lae Kandamnoenkan Khong Phakrat Thai (Song Pan Ha Roi Sip Paet Thueng Song Pan Ha Roi Ha Sip Song). [Lao-Hmong in Thailand: State policies and operations (1975-2009] (pp. 159-175). Bangkok: Department of Border Affairs, Royal Thai Armed Forces Headquarters.
Charoensri, N. (2010). Kwamruammue Thang Setthakit Nai Anuphumiphak Lum Maenam Khong [Greater Mekongsubregion economic cooperation]. In S. Bamrunsuk (Ed.), Chunlasan Khwammankhong Sueksa. [Security Studies Phamphlet], (86). Bangkok: Square Prince Co, Ltd.
Charoenvattananukul, P. (2020). Ontological Security and Status-seeking: Thailand’s Proactive Behaviours During the Second World War. London & New York: Rouledge.
Coussot, A., & Ruel, H. (1898). Douze Mois Chez Les Sauvages Du Laos. Paris: Libraire Maritime et colonial.
Eisenhower, D. D. (1963). Waging Peace: Mandate for Change, 1953-1956. New York: Doubleday.
______. (1965). Waging peace: The White House years, 1956-1961. New York: Doubleday.
Elsing, S. (2019). Navigating Small-Scale Trade Across Thai-Lao Border Checkpoints: Legitimacy, Social Relations and Money. Journal of Contemporary Asia. 49(2), 216-232. Retrieved January 1, 2020, from www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/00472336.2018.1551559?journalCode=rjoc20
Erlanger, S. (1989). Thailand Seeks to Shape a ‘Golden Peninsular’. Retrieved March 3, 2018, from http://www.nytimes.com/1989/04/30/world/thailand-seeks-to-shape-a-golden-peninsula.html
Evans, G. (2002). A Short History of Laos: The Land in between. Australia: Allen & Unwin.
Herz, J. (1959). International Politics in the Atomic Age. New York: Columbia University Press.
______. (1968). The Territorial State Revisited: Reflection on the Future of the Nation-State. Polity, 1(1), 11-34.
High, H. (2009) Dreaming Beyond Borders: The Thai/Lao Borderlands and the Mobility of the Marginal. In Gainsborough, M. (Ed.). On the Borders of State Power (pp. 75-100). Abingdon & New York: Routledge.
Hillmer, P. (2010). A People’s History of the Hmong. Saint Paul: Minnesota Historical Press.
Hutchings, K. (2008). Times and World Politics: Thinking the present. Manchester: Manchester University Press.
IIjima, A. (2018). The Invention of “Isan” History. Journal of the Siam Society, 106, 171-200. Retrieved October 10, 2018, from https://so06.tci-thaijo.org/index.php/pub_jss/article/view/157699#:~:text=The%20designation%20of%20%E2%80%9CIsan%E2%80%9D%20thus,of%20most%20of%20the%20region
Ivarsson, S. (2008). Creating Laos: The Making of Lao Space Between Indochina and Siam, 1860-1945. Copenhagen: NIAS Press.
Ivarsson, S., & Goscha, C. (2007). Prince Phetsarath (1890-1959): Nationalism and Royalty in the Making of Modern Laos. Journal of Southeast Asian Studies, 38(1), 55-81. Retrieved June 16, 2021, from https://www.jstor.org/stable/20071807
Jiwalai, R. (1994). Thai Foreign Policy towards Laos 1975-1990. (Doctoral dissertation), University of Hawaii.
Kasetsiri, C. (2011). Pramuan Sonthisanya Anusanya Khwamtoklong Banthuegkhwamkhaochai Lae Phaenthi Rawang Sayamprathet Thai Kap Prathetasianphueanban Kamphutcha Lao Phama Malesia [Collected treaties – conventions – agreements – memorandum of understanding and maps between Siam/Thailand – Cambodia – Laos – Burma – Malaysia]. Bangkok: The Foundation for The Promotion of Social Science and Humanities Textbooks Project.
Kennan, G. (1947). The Source of the Soviet Conduct. Foreign Affairs, 25(4), 566-582.
Kesboonchoo Mead, K. (2007). Kanmueang Thai Yuk Sarit-Thanom Phatai Khongsang Amnat Lok [Thai politics during Sarit-Thanom Regimes under a global power tructure]. Bangkok: 50 Years Foundation, The Bangkok of Thailand.
Keyes, C. (1966). Peasant and Nation: A Thai-Lao Village in a Thai State. (Doctoral dissertation), Cornell University.
Khana Kammakan Chamra Prawatsat Mueang Khong Chiam. (1997). Prawat mueang khong chiam [History of Khong Chiam]. Ubon Ratchathani: The Committtee for History Revision of Khong Chiam.
Kislenko, A. (2002) Bending with the Wind: The Continuity and Flexibility of Thai Foreign Policy. International Journal, 57(4), 537-561. Retrieved January 10, 2012, from www.jstor.org/stable/40203691
Kissinger, H. (1994). Diplomacy. New York: Simon & Schuster, Rockefeller Center.
Kutranon, S. (1982). Lao Kap Kwammankhong Khong Prathet Thai Sueksa Nayobai Khong Thai To Lao Rawang Phutthasakkarat Song Phan Ha Roi sip Paet Thueng Song Phan Ha Roi Yi Sip Song [Laos and the secutiry of Thailand: A study of Thai policy towards Laos, 1975-1980]. (Master thesis), Chulalongkorn University.
Ladavalya, B., M. L. (1970). Panha Lao [The problems of Laos]. Chiang Mai: Textboook Project, Faculty of Social Science, Chiang Mai University.
Le Bow, R. N. (2003) The Tragic Vision of Politics: Ethics, Interest, and Orders. New York: Cambridge University Press.
Lee, M. N. M. (2012). Dreams of the Hmong Kingdom: The Quest for Legitimation in French Indochina, 1850-1960. Madison: The University of Wisconsin Press.
Meyer, L. (1931). Exposition Coloniale Internationale Paris 1931: Indochine Français. Hanoi.
Molland, S. (2012). The Perfect Business? Anti-trafficking and the Sex Trade Along the Mekong. Honolulu: University Press of Hawai’ii.
Morgenthau, H. J. (1965). Vietnam and the United States. Washington D.C.: Public Affairs Press.
Ngaosyvathn, M., & Ngaosyvathn, P. (1994). Kith and Kin Politics: The Relationship Between Laos and Thailand. Manila: Journal of Contemporary Asia Publishers.
Ngaosyvathn, P. (1985). Thai-Lao Relations: A Lao View. Asian Survey, 25(12), 1242-1259.
Ó Tuathail, G. (1996). Critical Geopolitics: The Politics of Writing Global Space. London: Routledge.
O’Sullivan, P. (1998). Antidomino. In Tuathail, G. Ó, Dalby, S., & Routledge, P. (Eds.) The Geopolitics Reader (pp. 69-73). London and New York: Routledge.
Oldfield, D. (1998). The Restructuring of Thailand’s Foreign Policy Towards Laos, 1988-1991. (Doctoral dissertation), Northern Illinois University.
Paribatra, P. (2013). Thailand’s Relationship with Its Neighbors: A Study of Border Conflict from 1973 to 2011. (Doctoral dissertation), Northern Illinois University.
______. (2019). Foreign Policy Analysis in Thailand. In Na Thalang, C., Jayanam, S., & Poonkham, J. (Eds.). International Relations as a Discipline in Thailand: Theory and Sub-fields. Oxon & New York: Routledge.
Paribatra, S. (1984). Strategic Implication of the Indochina Conflict: Thai Perspective. Asian Affairs, 11(3), 28-46.
Pavie, A. (1902). Mission Pavie: Indo-Chine, 1879-1895. Paris: n.p.
______. (1903). Contes Populaire du Cambodge, du Laos et du Siam. Paris: n.p.
Pholsena, V., & Banomyong, R. (2006). Laos: From Buffer State to Crossroads? Chiang Mai: Mekong Press.
Phookongchi, P. (2003). Phonkrathop Chak Khan Yuet Dan Sunlakakon Wangtao to Khwamsamphan Rawang Thai Lao [Impact of the seizure of Wang Tao Custom Office on Thai-Lao Relations]. (Master thesis), Chiang Mai University.
Phouxay, K. (2010). Patterns of Migration and Socio-economic Change in Lao PDR. (Doctoral dissertation), University of Umea.
Phuangkasem, C. (1984). Thailand’s Foreign Relations, 1964-1980. Singapore: Institute of Southeast Asia Studies.
Picanon, E. (1901). Le Laos Français: Avec Carte Politique De L’indochine. Paris: Rue Jacob 17.
Poonkham, J. (2019). Why is there no Thai (critical) International Relations Theory?: Great Debates Revisited, Critical Theory and Dissensus of IR in Thailand. In Na Thalang, C., Jayanam, S., & Poonkham, J. (Eds.). International Relations as a Discipline in Thailand: Theory and Sub-fields. Oxon & New York: Routledge.
Rigg, J. (2005) Living with Transition in Laos: Market Integration in Southeast Asia. London & New York: Routledge.
______. (2007). An Everyday Geography of the Global South. London & New York: Routledge.
Ruampongpattana, V. (1988). Panha Khokhatyaeng Thai Lao Nai Chuang pi Phuttasakkarat Song Phan Ha Roi Sip Paet Theung Patchuban [Thai-Lao conflicts from 1975 to the present]. (Master thesis), Chulalongkorn University.
Rungmanee, S. (2014). Compromised Margin: Migration and Agrarian Transformation in the Northeastern Thai-Lao Borderlands. (Doctoral thesis), Sydney University.
Said, E. (1977). Orientalism. London: Penguin Books.
Sankhamanee, J. (2006). Mekong Border Riverscape: Space and Identity Construction of the Lao Long-Distance Boat Traders. (Master dissertation), Chiang Mai University.
______. (2012). Decolonising the River: Transnationalism and the Flows of Knowledge on Mekong Ecology. In Huang, S., Hayes, M., & Lee, S. K. (Eds.). Managing Transnational Flows in East Asia. Seoul: Jimoondang.
Sirikrai, S. (1979). Thai-American Relations in the Laotian Crisis of 1960-1962. (Doctoral dissertation), State University of New York at Binghamton.
______. (1984). A Research on Causes of Disputes Along the Thai-Lao Border. Bangkok: The Institute of Asian Studies, Chulalongkorn University.
______. (2003). Nayobai Tang Prathet Khong Satharanarat Prachathipatai Prachachon Lao [Foreign policy of Lao People’s Democratic Republic].
In Sonsri, S. (Ed.). Esia Tawanok Chiang Tai Nayobai Tang Prathet Nai Yuk Lokaphiwat [Southeast Asia: Foreign Policy in Globalization]. Bangkok: Chulalongkorn University Press.
Soja, E. W. (1989). Postmodern Geographies: The Reassertion of Space in Critical Social Theory. London & New York: Verso.
Somsanith, P., & Vaiyakhone, S. (2012). Baebhian Phumsat: Chan Matthayomsueksa Piti Sam. Vientiane: The Ministry of Education and Sports.
Stevenson, C. A. (1972). The End of Nowhere: American Policy Toward Laos Since 1954. Boston: Beacon Press.
Strate, S. (2015). The Lost Territories: Thailand’s History of National Humiliation. Honolulu: University of Hawaii’I Press.
Stuart-Fox, M. (1997). A History of Laos. Singapore: Cambridge University Press.
Tambiah, S. J. (2013). Galactic Polity in Southeast Asia. HAU: Journal of Ethnographic Theory, 3(3), 503-534.
Theeravit, K., & Semyeam, A, (2002). Thai-Lao Relations in Laotian Perspective. Jayanam, S. (Trans.) Bangkok: The Institute of Asian Studies, Chulalongkorn University.
Viravong, M. S. (1964). History of Laos (US Joint Publication Research Service, Trans.). New York: Paragon Book Reprint Corp.
Walker, A. (1999). The Legend of the Golden Boat: Regulation, Trade and Traders in the Borderlands of Laos, Thailand, China and Burma. Honolulu: University of Hawai’I Press.
______. (2008). Borders in Motion on the Upper-Mekong: Siam and France in the 1890s. New Mandala. Retrieved September 3, 2019, from https://www.newmandala.org/wp-content/uploads/2006/11/Borders%20in%20motion.pdf
Winichakul, T. (1994). Siam Mapped: A History of the Geo-body of a Nation. Honolulu: University of Hawaii Press.
Wisaijorn, T. (2015). Re-thinking the Thai-Lao Border in International Relations: Can Anti-Geopolitics Reveal a Human Dimension? (Master dissertation), Durham University.
______. (2018). Riverine Border Practices: People’s Everyday Lives on the Thai-Lao Mekong Border. (Doctoral dissertation), Loughborough University.
______. (2019). The Inescapable Territorial Trap in IR: Thai-Lao Border from 1954 to the Present. Geopolitics, 24(1), 194-229.
Wolters, O. W. (1999). History, Culture and Region in Southeast Asian Perspectives. New York: Cornell University Press.
