Comparison of Lao PDR and Thailand Laws of Environmental Impact Assessment Regarding Architectural Design

Main Article Content

คำเล่า บูนยะวงลี
บัณฑิต จุลาสัย

Abstract

          In the Lao PDR, nine laws and regulations about environmental impact assessment, including environmental protection, decrees, agreements, recommendations and regulations, have been promulgated since 1999, while, in Thailand, sixty laws have been issued since 1975, comprising the Enhancement and Conservation of the National Environment Act, ministerial regulations, ministerial notifications, and notifications of the National Environment Board.
          The environmental impact assessment laws in Lao PDR and Thailand cover two aspects: Environmental Impact Assessment (EIA) and Initial Environmental Examination (IEE)
          When the laws and regulations of environmental impact assessment regarding architectural design of these two countries were compared, it was found that they are different in terms of content. In terms of EIA, there are three types of architectural designs that require approval in Laos. In addition, the project owner has to take into account that there is a consideration timeframe for project approval of 95 days, that the due date for submitting the operational results is stated in the report, and that no penalty fees are charged if the report is not submitted on time. In addition, if the project is not approved, it can be resubmitted as many times as required until it is approved, and the report of the operational results is required to be submitted only during the construction period. In Thailand, however, there are five types of architectural designs that require approval. Furthermore, the project owner has to take the into account that there is a consideration timeframe for approval of 75 days, and the fact that the project can be resubmitted for approval for only once. Furthermore, the submission of the operational result report has to be done once a year, and penalty fees are imposed if the report is not submitted on time.
          In terms of Initial Environmental Examinations, the Lao PDR require requests for approval for four types of architectural designs, but in the Thailand require requests for approval for five types of architectural designs, and only owners of the projects carried out in environmental protection areas are required to file reports.
          The Lao PDR assigns EIA as laws and issues as decrees which are executed by the administration. On the other hand, Thailand issues EIA as decrees in the Constitution. The Thai laws outnumber the Lao PDR laws; as a result, the Thai laws cover more aspects than those of the Lao PDR.
          Although the Lao PDR and Thailand laws of Environmental Impact Assessment regarding architectural design are similar in terms of content, they differ in details. Therefore, architects whose work involves both countries must carefully study all related laws and regulations.

Article Details

Section
Articles

References

“กฎหมายเกี่ยวกับการศึกษาผลกระทบสิ่งแวดล้อมในประเทศไทย.” ราชกิจจานุเบกษา. 2518-2562.

กดหมายว่าด้วยกานปกปักฮักสาสิ่งแวดล้อม (ฉบับปรับปรุง) เลกที 29/สพช. เวียงจันทน์: สภาแห่งชาติลาว, 2012.

กดหมายว่าด้วยกานปกปักฮักสาสิ่งแวดล้อม เลกที 02/สพช. เวียงจันทน์: สภาแห่งชาติลาว,1999.

ข้อตกลงว่าด้วยกานฮับฮองและปะกาดใช้บันชีโคงกานลงทึนและกิดจะกานต่าง ๆ ที่ต้องดำเนินกานสึกสาเบื้องต้นเกี่ยวกับผนกะทบสิ่งแวดล้อม และ กานปะเมินผนกะทบต่อสิ่งแวดล้อมสังคมและทำมะชาด เลกที 8056/กชส. เวียงจันทน์: กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม, 2013.

ข้อตกลงว่าด้วยละเบียบกานดำเนิน กานบลิกานด้านวิชากานเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม เลกที 0345/กชส. เวียงจันทน์: กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม, 2015.

คำแนะนำขะบวนกานปะเมินผนกะทบต่อสิ่งแวดล้อมสังคมและธรรมชาด เลกที 8030/กชส. เวียงจันทน์: กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม, 2013.

คำแนะนำขะบวนกานสึกสาเบื้องต้นเกี่ยวกับผนกะทบต่อสิ่งแวดล้อม เลกที 8029/กชส. เวียงจันทน์: กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม, 2013.

เฉลิมชาติ ไชยะสาร. “ศึกษากฏหมายที่เกี่ยวข้องกับการก่อสร้างในประเทศกัมภูชา.” วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต สาขาสถาปัตยกรรม คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2556.

ดำลัดว่าด้วยกานปะเมินผนกะทบต่อสิ่งแวดล้อม เลกที 21/ลบ. เวียงจันทน์: ห้องว่าการสำนักงานนายกรัฐมนตรี, 2019.

ดำลัดว่าด้วยกานปะเมินผนกะทบต่อสิ่งแวดล้อม เลกที 112/ลบ. เวียงจันทน์: ห้องว่าการสำนักงานนายกรัฐมนตรี, 2010.

บดแนะนำวิชากานเกี่ยวกับกานส้างบดลายงานกานปะเมินผนกะทบต่อสิ่งแวดล้อมสังคมและทำมะชาด ของโคงกานลงทึนและกิดจะกานต่าง ๆ อยู่ใน สปป ลาว. เวียงจันทน์: กรมนโยบายทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม, 2017.

บดแนะนำวิชากานเกี่ยวกับกานส้างบดลายงานกานสึกสาเบื้องต้นเกี่ยวกับผนกะทบต่อสิ่งแวดล้อม ของโคงกานลงทึนและกิดจะกานต่าง ๆ อยู่ใน สปป ลาว. เวียงจันทน์: กรมนโยบายทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม, 2017.

บัณฑิต จุลาสัย. การวิเคราะห์ผลกระทบสิ่งแวดล้อมกับการออกแบบสถาปัตยกรรม. พิมพ์ครั้งที่ 2. กรุงเทพมหานคร: โรงพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2549.

พิละสัก สีหาวง. “กฎหมายเกี่ยวข้องกับการก่อสร้างในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว.” วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต สาขาสถาปัตยกรรม คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2561.

ละเบียบกานว่าด้วยกานปะเมินผนกะทบต่อสิ่งแวดล้อมเลกที 1770/อวตส. สนย. เวียงจันทน์: องค์การวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีและสิ่งแวดล้อม, 2000.

สำนักงานนโยบายและแผนทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม. แนวทางการจัดทำรายงานการวิเคราะห์ผลกระทบสิ่งแวดล้อมโครงการหรือกิจการด้านอาคาร การจัดสรรที่ดิน และบริการชุมชน. พิมพ์ครั้งที่ 1. กรุงเทพมหานคร: โรงพิมพ์ห้างหุ้นส่วนจำากัด บี.วี.ออฟเซ็ต, 2560.