อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์เกี่ยวกับ “จิตวิญญาณ” ในพระคัมภีร์ไบเบิลภาคพันธสัญญาใหม่ของศาสนาคริสต์ นิกายโปรเตสแตนต์
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์ถ้อยคำอุปลักษณ์ที่สะท้อนมโนอุปลักษณ์เกี่ยวกับ “จิตวิญญาณ” ในพระคัมภีร์ไบเบิล ภาคพันธสัญญาใหม่ โดยใช้แนวคิดอุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ ของเลคอฟฟ์และจอห์นสัน (Lakoff & Johnson, 1980) กิบส์ (Gibbs, 1994) และโคเวคเซส (Kövecses, 2002) การวิจัยครั้งนี้เก็บรวบรวมข้อมูลถ้อยคำอุปลักษณ์ “จิตวิญญาณ” ในพระคัมภีร์์ไบเบิล ภาคพันธสัญญาใหม่ จากหนังสือพระคริสตธรรมคัมภีร์สองภาษา (ไทย-อังกฤษ) ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย จำนวน 511 หน้า 315 ข้อพระคัมภีร์ ผลการวิจัยพบถ้อยคำอุปลักษณ์ที่สะท้อนมโนอุปลักษณ์เกี่ยวกับจิตวิญญาณในพระคัมภีร์ไบเบิล ภาคพันธสัญญาใหม่ จำนวน 4 มโนอุปลักษณ์ ได้แก่ 1) [จิตวิญญาณ คือ สิ่งที่อยู่ในการครอบครองของมนุษย์] 2) [จิตวิญญาณ คือ ผู้ที่ต้องได้รับการปกป้องดูแล] ซึ่งประกอบด้วยมโนอุปลักษณ์ย่อย 2 มโนอุปลักษณ์ คือ [จิตวิญญาณ คือ ผู้ที่ต้้องพึ่งพิงพระเจ้า] และ [จิตวิญญาณ คืือ ผู้ที่ต้องเผชิญกับสิ่งที่ไม่ดี] 3) [จิตวิญญาณ คือ วัตถุหรือสิ่งของมีค่า] และ 4) [จิตวิญญาณ คือ เครื่องบูชา/นมัสการพระเจ้า] ผลการวิจัยดังกล่าวสะท้อนให้เห็นวิธีคิดและมุมมองความเชื่อเกี่ยวกับจิตวิญญาณในพระคัมภีร์ไบเบิลให้มีความชัดเจนเป็นรูปธรรมมากขึ้น อีกทั้งอุปลักษณ์เกี่ยวกับจิตวิญญาณในพระคัมภีร์ไบเบิลยังแนะความให้เห็นว่าหนทางเดียวที่มนุษย์จะขึ้นสวรรค์ได้คือการเชื่อในพระเจ้า เพราะพระเจ้าจะช่วยไถ่บาปหรือล้างบาปให้ มนุษย์
Article Details
เอกสารอ้างอิง
ขจิตา ศรีพุ่ม. (2564). อุปลักษณ ์เชิงมโนทัศน์เกี่ยวกับ “พระเจ้า” ในคัมภีร์ไบเบิล. มหาวิทยาลัยบูรพา.https://buuir.buu.ac.th/handle/1234567890/4474
คริสตจักรเซเวนธ์เดย์แอ๊ดเวนตีส. (ม.ป.ป.). จิตวิญญาณตามพระคัมภีร์คืออะไร. Seventh-day Adventist Church. สืบค้น 23 มีนาคม 2568, จาก https://adventist.org/beliefs/bible/death-afterlife/what-is-your-soul-according-to-the-bible.
ธนณ์พรรศดิ์ แก้วประดิษฐ์พร. (2563). มโนอุปลักษณ์ ์ในข่าวบันเทิงบนเว็บไซต์ ์หนังสือพิมพ์ออนไลน์. [วิทยานิพนธ์อักษรศาสตรมหาบัณฑิต]. มหาวิิทยาลััยศิิลปากร.
นันทนา วงษ์ไทย. (2555). อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์เกี่ยวกับความความตายในภาษาไทย. วารสารภาษาและวัฒนธรรม, 31(1), 43-64. https://so03.tci-thaijo.org/index.php/JLC/article/view/20280
ประเวศ วะสี. (2552, 12 กันยายน). จิตวิญญาณในสังคมไทย. ประชาไท. สืบค้น 23 มีนาคม 2568, จาก https://prachatai.com/journal/2009/09/25779
ปฐมาพร มิ่งเจริญวงศ์ และวุฒินันท์ แก้วจันทร์เกตุ. (2567). อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์เกี่ยวกับความตายในพระคัมภีร์ไบเบิล. วารสารอักษรศาสตร์, 53(1). https://so03.tci-thaijo.org/index.php/jletters/article/view/273112
ปิยภรณ์ อบแพทย์. (2563). มโนอุปลักษณ์เพศชาย เพศหญิง และเพศทางเลือกในวาทกรรมสาธารณะ:กรณีศึกษาบทละครโทรทัศน์และเพลงไทย. [วิทยานิพนธ์อักษรศาสตรดุษฎีบัณฑิต]. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
พยานพระยะโฮวา. (2558, 1 เมษายน). ข้อมูลเกี่ยวกับคัมภีร์ไบเบิล. JW.ORG. สืบค้น 23 มีนาคม 2568, จาก https://n9.cl/of0kgl.
รัตติกรณ์ จงวิศาล และ นำชัย ทองมีขวัญ. (2560). บทบาทของจิตวิญญาณในการทำงานในการส่งเสริมความยึดมั่นผูกพันของพนักงาน. วารสารพฤติกรรมศาสตร์, 23(2), 167-186. https://so06.tci-thaijo.org/index.php/BSRI/article/view/96374
เรวัฒน์ เอกวุฒิวงศา และบํำเพ็ญจิต แสงชาติ. (2555). จิตวิญญาณของพระภิกษุอาพาธ. วารสารพยาบาลศาสตร์และสุขภาพ, 35(2), 100-110. https://he01.tci-thaijo.org/index.php/nah/article/view/5413
วรวรรณ จันทวีเมือง และ ทรงฤทธิ์ ทองมีขวัญ. (2559). นักศึกษาพยาบาลกับการพัฒนาสุขภาวะทางจิตวิญญาณ. วารสารเครือข่ายวิทยาลัยพยาบาลและการสาธารณสุขภาคใต้, 3(3), 208-219. https://he01.tci-thaijo.org/index.php/scnet/article/view/68739
วัลภา คุณทรงเกียรติ. (2551). จิตวิญญาณในมุมมองของตะวันออกและตะวันตก. วารสารคณะพยาบาลศาสตร์ มหาวิทยาลัยบูรพา, 16(1). https://journal.lib.buu.ac.th/index.php/nursing/article/view/1146
วัลนิกา ฉลากบาง. (2559). จิตวิญญาณความเป็นครู : คุณลักษณะสำคัญของครูมืออาชีพ. วารสารมหาวิทยาลัยนครพนม, 6(2), 123-128. https://so03.tci-thaijo.org/index.php/npuj/article/view/65307/53417
วีระ บุญนำดี. (2565). มโนทัศน์ของคำว่า ใจ ที่ปรากฏในพุทธศาสนาและคริสต์ศาสนา: การศึกษาตามแนวทางภาษาศาสตร์ปริชาน. [วิทยานิพนธ์ปริญญาปรัชญาดุษฎีบัณฑิต]. มหาวิิทยาลััยศรีนครินทรวิโรฒ.
วุฒินันท์ แก้วจันทร์เกตุ. (2567). ความเครียด: การศึกษาอุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ของผู้ใช้ภาษาไทยในทวิตเตอร์. วารสารศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, 23(3), 111-139. https://so03.tci-thaijo.org/index.php/liberalarts/article/view/264020
ศุภาวรรณ คงสุวรรณ์. (2563, 17 เมษายน). กาย-จิต-จิตวิญญาณ ฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ในการเติบโตของมนุษย์ กับ หมอปอง ทีปทัศน์์ ชุณหสวัสดิกุล. https://www.the101.world. สืบค้น 23 มีนาคม 2568, จาก https://www.the101.world/doctor-pong-interview/
สุรเชษฐ์ พิชิตพงศ์เผ่า. (2553). อุปลักษณ์์ชีวิตในหนังสือแนะนำการดำเนินชีวิต: การศึกษาความสัมพันธ์ระหว่่างภาษากับมโนทัศน์. [วิทยานิพนธ์อักษรศาสตรมหาบัณฑิต]. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
องค์การอมตธรรม. (2558). พระคริสตธรรมคัมภีร์สองภาษา ไทย - อังกฤษ. บจก. IBS เอส พับลิชชิง.
อนุสรา ศรีวิระ และสิริวรรณ นันทจันทูล . (2563). อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ “การสวรรคต” ในเพลงถวายความอาลัยแด่การสวรรคต พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร. วารสารมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์, 6(2), 46-61. https://so02.tci-thaijo.org/index.php/human_dru/article/view/261069
Charteris-Black, J. (2004). Critical metaphor analysis. in: Corpus approaches to critical metaphor analysis. Palgrave Macmillan.
Dy G. (2024, 16 December). What is the difference between a soul and a spirit? https://www.christianity.com/wiki/salvation/difference-between-a-soul-and-a-spirit.html.
Gibbs, R. (1994). The poetics of minds: Figurative thought, language, and understanding. Cambridge University Press.
Holm, C. C., Karlsson, B. E., & Holmberg, A. (2024). ‘Longing for wholeness’– inpatients’ descriptions of spiritual experiences in specialized mental health care: A phenomenological dy. Journal for the Study of Spirituality, 15(1), 24-38.
Kövecses, Z. (2002). Metaphor: A practical introduction. Oxford. https://acikders.ankara.edu.tr/pluginfile.php/159239/mod_resource/content/1/the%20study%20of%20metaphor.pdf.
Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. The University of Chicago Press.
Mok, E., Wong, F., & Wong, D. (2010). The meaning of spirituality and spiritual care among the Hong Kong Chinese terminally ill. Journal of Advanced Nursing, 66(2), 360-70.
Rossa, L. & McSherry, W. (2024). The spirituality of living lightly. Journal for the Study of Spirituality, 14(2), 101-104.