กลองก้นยาว: ดนตรีข้ามชาติจากรัฐฉานสู่ภาคเหนือของประเทศไทย
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
บทความฉบับนี้ต้องการอธิบายปรากฏการณ์การข้ามพรมแดนรัฐชาติของกลองก้นยาว ที่เกิดขึ้นในพื้นที่ตอนบนของไทยในปัจจุบัน ผลจากการศึกษาพบว่าการข้ามพรมแดนของกลองก้นยาวมีศูนย์กลางอยู่ในรัฐฉานของประเทศสาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาเกิดขึ้นจากการอพยพของชาวไทใหญ่จำนวนมากเนื่องมาจากเหตุการณ์ความสงบทางเมืองในประเทศสาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาและการขยายตัวของเศรษฐกิจไทยในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา การอพยพของชาวไทใหญ่ทำให้เกิดการข้ามพรมแดนรัฐชาติของดนตรีไทใหญ่ที่เรียกว่า กลองก้นยาว และทำให้เกิดการผสมกลมกลืนทางวัฒนธรรมขึ้นในพื้นที่ตอนบนของไทย โดยพบว่าดนตรีพื้นเมืองที่เรียกว่า กลองปู่เจ่ ถูกปรับเปลี่ยนและมีความคล้ายคลึงกับกลองก้นยาวของชาวไทใหญ่ อย่างไรก็ตามการเรียกร้องให้มีการอนุรักษ์กลองปู่เจ่ที่เป็นดนตรีดั้งเดิมในแบบฉบับของชาวเชียงใหม่ที่เกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้สะท้อนให้เห็นถึงกระบวนการผสมกลมกลืนทางวัฒนธรรมที่ยังไม่สมบูรณ์
Article Details
Copyright
Connexion: Journal of Humanities and Social Sciences has an exclusive right to publish the accepted articles in any form. However, the author retains the following rights:
1. The right to the ownership of the article;
2. The right to use all or part of the article in his/her other works;
3. The right to re-produce the article for personal use or for use in the author’s organisation, in which case the author must obtain permission from Connexion: Journal of Humanities and Social Sciences;
4. The right to make copies of all or part of the work for educational use or for the author’s use in classroom teaching; and
5. The right to include the work (both the preprinted and printed versions) in an institutional repository.
เอกสารอ้างอิง
Adorno, T. (1941) The musical material, Available: http://www.icce.rug.nl/~soundscapes/DATABASES/SWA/On_popular_music_1.shtml [3 June 2014]
Appadurai, A. (1949) Modernity at large: Cultural dimensions of globalization, Minneapolis: University of Minnesota Press.
Donkor, A. D. (2016) Assimilation and social success, cultural Identity of second generation Nigerian migration in Oslo, Norway, Master’s thesis, MF Norwegian School of Theology, Norwegian.
Duangwises, D. (2017) Transnationalism (การข้ามพรมแดนรัฐชาติ), Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre, Available: https://www.sac.or.th/databases/anthropology-concepts/glossary/153 [25 December 2018] (in Thai)
Frith, S. (1996) ‘Music and identity’, in S. Hall & P. Du Gay (Eds.), Questions of cultural identity (pp. 108-127), Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
Gunteewong, N. (2014) The surveying of cultural space of Lanna drum (การสำรวจพื้นที่วัฒนธรรมการตีกลองล้านนา), Chiang Mai: Project of Lanna Studies, Chiang Mai University press. (in Thai)
Hamlink, C. (1983) Cultural antinomy in global communication, New York: Longmans.
Hudson, R. (2006) Region and place: Music, identity, and place, Progress in Human Geography, vol. 30, no. 5, pp. 626-634.
Inkhong, O. (2016) ‘Composing sound identity in Shan Long Drum’, in 12th International Burma Studies Conference: Traditions and Challenges, on 6-9 October, 2016, Available: https://burmaconference2016.weebly.com/uploads/5/2/1/8/52185987/all_abstracts_final.pdf [20 December 2018]
Kamkom, P., et al. (2016) The cultural music of Tai, percussion and bowing instrument in Shan State Myanmar (วัฒนธรรมการบรรเลงดนตรีไทใหญ่ประเภทเครื่องตีและเครื่องเป่าในรัฐฉานสาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมา), Journal of Fine Arts, vol. 7, no. 1, pp. 45-56, Available: https://doi.nrct.go.th/ListDoi/listDetail?Resolve_DOI=10.14457/CU.res.2015.9 [25 December 2018]
Kong, L. (1997) Popular music in a transnational world: The construction of local identities in Singapore, Asia Pacific Viewpoint, vol. 38, no. 1, pp. 19-36.
Lan na Tai Ethnics Leaning Center. (n. d.) Tai Yai, Available: https://www.sri.cmu.ac.th/~lelc/index.php/2015-11-18-16-02-19 [20 December 2018]
Maclachlan, H. (2016) The transnational flow of music from Burma to the United States, Journal of Burma Studies, vol. 20, no. 1, pp. 31-62.
Mamattah, S. (2006) Identity and marginality, Migration and Transnationalism, vol. 2, no. 6, Available: https://www.gla.ac.uk/media/media_41186_en.pdf [20 December 2018]
Masiri, M. (2016) Changes in Lanna musical identity (การเปลี่ยนแปลงอัตลักษณ์ของดนตรีพื้นเมือง, Doctoral dissertation, Mae Fah Luang University, Chiang Rai (in Thai)
Miller, E. T. & Williams, S. (eds.). (1998) Southeast Asia, New York: Garland.
Nakhonket, K. (n.d.) Concept and theory of social network (แนวคิดและทฤษฎีเครือข่ายทางสังคม), Nonthaburi: Ministry of Public Health of Thailand Press. (in Thai)
Phanchon, S. (2014) Seua Khan Fah: The Tale of Hero Prince in Tai literature (เจ้าเสือข่านฟ้า: เรื่องเล่าวีรบุรุษในวรรณกรรมไทใหญ่), Master’s thesis, Chiang Mai University, Chiang Mai. (in Thai)
Pidokrajt, N. (1995) ‘The sound resonance of Khlong Luang (เสียงลูกปลายของกลองหลวง)’, in Lanna music: Proceeding of the 26th of Thai Traditional Music Festival for Higher Education, pp. 137-144, Bangkok: Amarin Printing & Publishing. (in Thai)
Pornprasit, K. (2012) Klong Konyao: Performance methods and ensemble practices (กลองก้นยาว: ระเบียบวิธีการบรรเลงและการประสมวง), Journal of Fine Art, vol. 22, no. 2, pp. 28-44. (in Thai)
Solomon, T. (2015) African musics in context: Institutions, culture, identity, Kampala: Fountain Publishers.
Starr, L & Waterman, C. (2007) American popular music, England: Oxford University Press.
Subinmit, S. (2004) Klong Kon Yoa: Tai music instrument in Amphoe Muang Mae Hong Son Province (กลองก้นยาว: เครื่องดนตรีชาวไทใหญ่ ในอำเภอเมือง จังหวัดแม่ฮ่องสอน), Master’s thesis, Mahidol University, Nakhon Pathom. (in Thai)
Tramote, M. & kooltun, W. (2523) Listen and understand to Thai song (ฟังและเข้าใจเพลงไทย), Bangkok: Thaikasem Press. (in Thai)
