การรื้อฟื้นศิลปะการขับลื้อของกลุ่มชาติพันธุ์ไทลื้อ อำเภอเชียงคำ จังหวัดพะเยา และบ้านนายางใต้ สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว

Main Article Content

รัตนะ ตาแปง
สุดาพร นิ่มขำ

บทคัดย่อ

การศึกษานี้เป็นการศึกษารูปแบบการขับลื้อในบริบททางสังคมไทลื้อที่อาศัยอยู่ท่ามกลางกลุ่มชาติพันธุ์ท้องถิ่น ในอำเภอเชียงคำ จังหวัดพะเยา และบ้านนายางใต้ แขวงน้ำบาก ประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาการรื้อฟื้นของศิลปะการแสดงกลุ่มชาติพันธุ์ไทลื้อ ผู้วิจัยใช้วิธีการศึกษาด้วยการสังเกตการณ์อย่างมีส่วนร่วม และสัมภาษณ์แบบเจาะจงนักแสดง และผู้อุปถัมภ์การขับลื้อ


ผลการศึกษาพบว่า การรื้อฟื้นของศิลปะการแสดงขับลื้ออำเภอเชียงคำ ทำให้ศิลปะการแสดงที่เกือบสูญหายกลับมาอีกครั้ง เกิดการปรับตัวของการขับลื้อหลังจากที่ได้ทำการรื้อฟื้นจากวิทยากรท้องถิ่นใน 3 รูปแบบ คือ (1) การนำขับลื้อมาแสดงในงานประเพณีท้องถิ่นรูปแบบใหม่ ได้แก่ งานไทลื้อ อำเภอเชียงคำ งานชาติพันธุ์ในจังหวัดพะเยา งานไทลื้อโลก งานต้อนรับแขกในหน่วยงานราชการ (2) การนำขับลื้อเข้าสู่โรงเรียนโดยส่งเสริมให้วิทยากรท้องถิ่นเข้าไปมีส่วนร่วมในการถ่ายทอดการขับลื้อ นำมาต่อยอดสร้างนวัตกรรมการขับลื้อในรูปแบบของกลอนแปด และกลอนสี่ ในระดับประถมศึกษาของครูในโรงเรียน (3) การนำองค์ความรู้ดังกล่าวของนักแสดงขับลื้อเผยแพร่ในสื่ออิเล็กทรอนิกส์ออนไลน์ โดยการส่งเสริมจากสมาคมไทลื้อแห่งประเทศไทย


สำหรับการขับลื้อของกลุ่มชาติพันธุ์ไทลื้อในบ้านนายางใต้ พบว่าได้รับการสืบทอดการขับลื้อมาจากครอบครัว เพื่อใช้แสดงในงานมงคลต่าง ๆ มีลักษณะการขับประกอบเครื่องดนตรีที่มีความแตกต่างจากการขับลื้อของเชียงคำ โดยเป่าปี่ 2 เลา ประกอบการขับเรียกว่า ปี่เกี้ยว สำหรับการขับลื้อของนักแสดงหญิงซึ่งไม่ปรากฏในประเทศไทย แต่ทั้งสองประเทศมีการขึ้นขันครูซึ่งเป็นสิ่งยึดเหนี่ยวของนักแสดงก่อนการแสดง ประโยชน์จากการศึกษาทั้งสองประเทศเป็นข้อมูลเบื้องต้นที่สามารถนำไปพัฒนารูปแบบการขับลื้อ การสร้างนวัตกรรมการขับลื้อ รวมถึงการนำไปพัฒนาการส่งเสริมกิจกรรมของผู้สูงอายุในชุมชน

Article Details

รูปแบบการอ้างอิง
ตาแปง ร., & นิ่มขำ ส. (2020). การรื้อฟื้นศิลปะการขับลื้อของกลุ่มชาติพันธุ์ไทลื้อ อำเภอเชียงคำ จังหวัดพะเยา และบ้านนายางใต้ สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว. Connexion: Journal of Humanities and Social Sciences, 9(1), 109–122. สืบค้น จาก https://so05.tci-thaijo.org/index.php/MFUconnexion/article/view/243907
ประเภทบทความ
Research article

เอกสารอ้างอิง

Aongsakul, S. (1999) Encyclopedia of Thai culture (Northern) Book 12 Cultural Encyclopedia Foundation (สารานุกรมวัฒนธรรมไทย ภาคเหนือ เล่ม 12 มูลนิธิสารานุกรมวัฒนธรรมไทย ธนาคารไทยพาณิชย์ จัดพิมพ์เนื่องในพระราชพิธีมงคลเฉลิมพระเกียรติพระชนมพรรษา 6 รอบ 5 ธันวาคม 2542), Bangkok: The Siam Commercial Bank, Limited. (in Thai)

Apakorn, R., et al. (2000) Thai Lue (ไทลื้อ), Bangkok: Ministry of Culture, Chiang Mai Bangkok. (in Thai)

Foosri, W. (n.d.) The book of social sciences, religion and culture, the history of Thai Lue singing (หนังสืออ่านประกอบกลุ่มสาระการเรียนรู้สังคมศึกษา ศาสนาและวัฒนธรรมประวัติความเป็นมาของการขับลื้อ), Phayao: Anuban Chiangkham School (Wat Prathat Sobwan) Primary Educational Service Area 2. (in Thai)

Inthaniwet, A. (2014) The study of collecting in cultural knowledge in “Khab Lue” (การศึกษารวบรวมองค์ความรู้ทางวัฒนธรรม เรื่อง “ขับลื้อ”), Bangkok: Ministry of Culture. (in Thai)

Kongmongkon, N. (2006) Khab Lue: A case study of Chiang Kham district and Chiang Muan district, Phayao province (ขับลื้อ: กรณีศึกษาอำเภอเชียงคำและอำเภอเชียงม่วน จังหวัดพะเยา), Master’s thesis, Kasetsart University. (in Thai)

Phra Nakorn Phanyawachiro (Prangrid), et al., (eds.). (2011) Thai Lue ways, Sipsongpanna (วิถีไทลื้อ เมืองสิบสองพันนา), Chiang Mai: The Project of Establishing Buddhist Center Study in Neighbors Mahachulalongkornrajavidyalaya University Chiang Mai Campus. (in Thai)

Setthaku, R. (2014) The Sibsongpanna Chronicle during World War II (ค่าวเสิกโลกธีสองแลเจ้าแผ่นดินตนชื่อเจ้าหม่อมผาคางนอรแรแลยิ่วล้อ: บันทึกประวัติศาสตร์สิบสองปันนาสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2), Journal of Fine Arts, vol. 5, no. 1, pp. 125-158, Available: https://so02.tci-thaijo.org/index.php/fineartsJournal/article/view/77238/61991 [15 October 2019] (in Thai)

Sirasuntorn, P. (2013) Concept, theory and technique for social development practice (แนวคิด ทฤษฎี เทคนิค และการประยุกต์เพื่อพัฒนาสังคม), Bankok: Chulalongkorn University. (in Thai)

Tapang, R. (2017) Music and Thai Lue ethnic plays at Chiang Kham (ดนตรีและการละเล่นชาติพันธุ์ไทลื้ออำเภอเชียงคำ), Journal of Arts and Culture Chiang Mai Rajabhat University, vol. 2, no. 1, pp. 57-69. (in Thai)

Progressivism (ปรัชญาการศึกษาพิพัฒนาการนิยม). (n.d.) Available: https://www.baanjomyut.com/library_2/educational_philosoph/05.html?fbclid=IwAR26q8PhmwiT2daesm70y-wQ3yt_qlHbIO4lUa5RDhitzXWwlbNun0H1-vA [8 October 2019] (in Thai)