การตีความแบบวิเคราะห์เปรียบเทียบระหว่าง PITY AND FEAR กับหิริโอตตัปปะ

บทคัดย่อ

ความเหมือนและต่างในเรื่องความเกรงกลัวต่อบาป เป็นสิ่งที่เชื่อกันว่าสามารถกระตุ้นความรู้สึกแห่งคุณธรรมจริยธรรมให้เกิดมีขึ้นในจิตใจของบุคคล และสามารถระงับยับยั้งการกระทำที่เป็นบาปเป็นกรรมใด ๆ ได้ทั้งหมด ถือเป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การส่งเสริมสนับสนุนให้บุคคลเกิดมีสำนึกแห่งความสงสารและความกลัวนี้ โดยการสื่อผ่านทางผลงานวรรณกรรมหรือในทางวรรณคดีสำคัญ ๆ ของโลก ในหลากหลายรูปแบบและลักษณะวิธี ในทางตะวันตกจะมีหลักการทางปรัชญาวรรณคดี ที่เขียนไว้ในผลงานที่ชื่อว่า “The Poetics” โดยนักปรัชญาชาวกรีกผู้มีนามอันอุโฆษว่า “อริสโตเติล” (Aristotle) โดยมุ่งเน้นในความเป็นละครคลาสสิคที่เต็มไปด้วยกฎระเบียบทางวรรณคดีมากมาย ไม่ว่าจะเป็นโศกนาฏกรรม (Tragedy) หรือสุขนาฏกรรม (Comedy) ซึ่งความรู้สึกนี้ มีประเด็นที่คล้ายคลึงกับหลักธรรมทางพระพุทธศาสนา หัวข้อ “ธรรมเป็นโลกบาลคือคุ้มครองโลก” ซึ่งประกอบด้วยหิริ ความละอายต่อบาป และโอตตัปปะ ความเกรงกลัวต่อบาป ทำให้ Pity and Fear กับ หิริโอตตัปปะมีลักษณะร่วมที่เป็น “คุณธรรมสากล” หรือ “จริยธรรมสากล” ที่สำคัญสำหรับมวลมนุษยชาติ