คำภาษาไทยถิ่นใต้ในวรรณกรรมท้องถิ่นภาคใต้
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
บทความวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาคำภาษาไทยถิ่นใต้ในวรรณกรรมท้องถิ่นภาคใต้ โดยวิเคราะห์เป็นรายคำ ในประเด็น ความหมายประจำคำ ความหมายโดยบริบทของคำ การแปรของคำศัพท์ และภาพสะท้อนทางสังคมและวัฒนธรรม วิธีการวิจัย ใช้ระเบียบวิธีการวิจัยเชิงเอกสาร ดำเนินการเก็บรวบรวมข้อมูลคำภาษาไทยถิ่นใต้จากวรรณกรรมท้องถิ่นภาคใต้ จำนวน 11 เรื่อง นำข้อมูลคำมาวิเคราะห์ จำแนก จัดหมวดหมู่ ออกเป็น 3 หมวดใหญ่ คือ คำนาม คำกริยา และคำขยาย ผลการวิเคราะห์พบ หมวดคำนาม 38 คำ ความหมายประจำคำที่ใช้อยู่ในภาษาถิ่นใต้กับความหมายโดยบริบทในเนื้อเรื่องสอดรับกัน คำที่มีการเปลี่ยนแปลง 28 คำ ส่วนคำที่เป็นภาพสะท้อนทางสังคมและวัฒนธรรม มี 16 คำ หมวดคำกริยา 56 คำ ความหมายประจำคำที่ใช้อยู่ในภาษาถิ่นใต้กับความหมายโดยบริบทในเนื้อเรื่องสอดรับกัน คำที่มีการเปลี่ยนแปลงมี 33 คำ ส่วนคำที่เป็นภาพสะท้อนทางสังคมและวัฒนธรรม มี 25 คำ หมวดคำขยาย 23 คำ ความหมายประจำคำที่ใช้อยู่ในภาษาถิ่นใต้กับความหมายโดยบริบทในเนื้อเรื่องสอดรับกัน คำที่มีการเปลี่ยนแปลงมี 14 คำ คำที่เป็นภาพสะท้อนทางสังคมและวัฒนธรรมมี 5 คำ แสดงให้เห็นว่า ภาษาไทยถิ่นใต้นั้น ความหมายของคำที่เป็นความหมายโดยตรงจะยังคงอยู่ทั้งในวรรณกรรมและชีวิตประจำวัน แม้มีการเปลี่ยนรูปศัพท์หรือความหมายบ้างก็เป็นความหมายโดยนัยหรือความหมายรอง ทั้งคำจำนวนมากได้สะท้อนให้เห็นสภาพทางสังคมและวัฒนธรรมของชาวไทยภาคใต้
Article Details
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
เอกสารอ้างอิง
Pongphaibun, S. (1981). Literary criticism. Mongkonkarn Printing. (2524).
Chamnirokasan, D. (1991). Word and meaning. Journal of Thai Language and Literature, 8(1), 17-24.
Pisetsakolkij, S., & Nimmanahaeminda, P. (1983). Dialect. Ramkamhaeng University Press.
Boonthip, A. (1992). Southern dialect. Srinakharinwirot University.
Korpattasirikul, J., Darachot, A., and Ruangkitchoo, W. (2022). A lexical study of southern Thai dialects in Binguamattong, Southern regional literature.http://www2.huso.tsu.ac.th/NCOM/husoicon2021/fullPDF/202114214319-434.pdf
Prasithrathsint, A. (2013). Sociolinguistics (5th Ed.). Chulalongkorn University Press.
Wanithanachakorn, R., & Prasithrathsint, A. (2015). An ethnosemantic study of terms representing anger in southern Thai Dialect. Journal of Liberal Arts, Prince of Songkla University, Hat Yai Campus, 7(2), 116-131.
Kaewuthai, A. (2019). Connectors in southern Thai dialect: A historical study. Journal of the Faculty of Arts, Silpakorn University, 41(1), 1-22.
Khanittanan, W. (1990). Language and linguistics. Thammasat University Press.
Nakhon Si Thammarat Rajabhat University, Southern Region Development of Collaboration Foundation and Institute for Southern Thai Studies. (2008). Southern dialect dictionary B.E. 2550. My Media Company Limited.
Royal Institute. Royal institute dictionary B.E.2554. https://dictionary.orst.go.th/
