การศึกษาภาพสะท้อนความกตัญญูตามแนวคิดขงจื่อในคัมภีร์หลุนอี่ว์ กรณีศึกษาภาพยนตร์เรื่อง หลานม่า (Lahn Mah)
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
บทความนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาภาพสะท้อนความกตัญญูตามแนวคิดขงจื่อในคัมภีร์หลุนอวี่ที่ปรากฏในภาพยนตร์เรื่อง หลานม่า (LAHN MAH) ซึ่งใช้รูปแบบงานวิจัยเชิงคุณภาพ (Qualitative Research) โดยได้ศึกษาแนวคิดด้านความกตัญญูตามแนวคิดขงจื่อ จากคัมภีร์หลุนอวี่เป็นหลัก จากการศึกษาผู้วิจัยได้พบว่ามี 17 ประโยคที่เกี่ยวข้องกับคุณธรรมด้านความกตัญญู แบ่งออกเป็น 4 ประเภท ได้แก่ 1) ความกตัญญูต่อบิดามารดา 2) ความกตัญญูต่อบรรพบุรุษ 3) ความกตัญญูต่อญาติ 4) ความกตัญญูต่อครูอาจารย์ ซึ่งผลการวิจัยพบว่าภาพสะท้อนความกตัญญูตามแนวคิดขงจื่อในคัมภีร์หลุนอวี่ที่ปรากฏในภาพยนตร์เรื่อง หลานม่า (LAHN MAH) โดยมีฉากที่สะท้อนถึงความสัมพันธ์และพฤติกรรมของตัวละครที่เกี่ยวข้องกับคุณธรรมด้านความกตัญญูตามแนวคิดขงจื่อ ทั้งหมด 10 ฉาก แบ่งออกเป็น 3 ความสัมพันธ์ ได้แก่ 1) ความสัมพันธ์ระหว่างอาม่าและหลานชาย เป็นความสัมพันธ์ที่สะท้อนถึงความกตัญญูต่อญาติและบรรพบุรุษ 2) ความสัมพันธ์ระหว่างแม่และลูกชาย เป็นความสัมพันธ์ที่สะท้อนถึงความกตัญญูต่อบิดามารดา 3) ความสัมพันธ์ระหว่างแม่และลูกสาว เป็นความสัมพันธ์ที่สะท้อนถึงความกตัญญูต่อบิดามารดา ทั้งนี้ภาพยนตร์เรื่อง หลานม่า (LAHN MAH) สะท้อนให้เห็นถึงครอบครัวชาวไทยเชื้อสายจีนที่ดำเนินชีวิตโดยมีคุณธรรมความกตัญญูตามแนวคิดของขงจื่อเป็นแนวคิดหลักที่ใช้ในการอยู่ร่วมกันภายในครอบครัว และเป็นแนวทางในการดำเนินชีวิตของตัวละครในภาพยนตร์ด้วย
Article Details
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
เอกสารอ้างอิง
College of Social Communication Innovation, Srinakharinwirot University. (2011). Phapphayon lae lakorn thorathat Thai (1st ed.).
Department of International Trade Promotion. (2024). Think trade think DITP (pp. 10–11) [Brochure]. https://thinktradethinkditp.com/#flipbook-df_6506/1/ [In Thai]
Sivapornpan, S. (2024, April 17). Lahnmah grosses over 250 million baht nationwide, becomes the highest-grossing film of the year. The Standard. https://thestandard.co/lahnmah-250-million-baht/ [In Thai]
Bhurapha, C. (2024, July 19). Reflecting on “Chinese-style filial piety”: From Lahn Mah to the echo of the “aging society” issue in Thailand. Prachathai. https://prachathai.com
Tongsuk, A. (2023). The Analects of Confucius (4th ed.). Chunhawat. [In Thai]
Satha-Anand, S. (2023). The Analects of Confucius. Open Society.
Keawsuwan, C. (2021). The study of the concept of filial piety in Confucianism through the Four Books. Faculty of Humanities Kasetsart University, 28(1), 255-287. [In Thai]
Jiang, N. (2024). The manifestation of Confucius’ filial piety in The Analects and its modern value. Jiaying Literature, 20, 29–31.
Chen, S. (2020). Interpreting the thought of filial piety in The Analects in modern family relationships. Home of Drama, 06, 226.
Yan, Z. (2025). Filial piety thought in The Analects. Chinese Stories, 08, 3–6.
Noysommit, W., Suwanmanee, S., & Cheewawiphas, T. (2021). A study of social and cultural reflections on Thai of Chinese origin through a TV series “In Family We Trust”. Dokkaew Paritat: Journal of Humanities, Naresuan University, 1(2), 109–120. https://www.human.nu.ac.th/wp-content/uploads/2024/10/DK-12-pp.-109-120.pdf [In Thai]
Lommuang, K., Sinthanawong, N., & Cheewawiphas, T. (2023). A study of the reflection of women’s roles and status in Thai-Chinese families in the television drama “Nuea Nai.” In The 9th National Undergraduate Conference on Humanities and Social Sciences (pp. 1359–1378). Faculty of Liberal Arts, Prince of Songkla University.
Ma, Y. (2012). Reflection of Chinese-Thai society in the novels of Prabhassorn Sevikul [Master’s thesis, Huachiew Chalermprakiet University]. Huachiew Chalermprakiet University Institutional Repository. https://has.hcu.ac.th/jspui/handle/123456789/518 [In Thai]
Buranakorn, P., & Chen, J. (2013). Reflections of the Chinese-Thai big family in Thai novels in order to analyze the roles of males and females in the family [Master’s thesis, Huachiew Chalermprakiet University]. Huachiew Chalermprakiet University Institutional Repository. https://has.hcu.ac.th/jspui/handle/123456789/513 [In Thai]
Huang, S. (2014). Analysis of Confucius doctrines about gratitude among Chinese-Thai people in Thai novels [Master’s thesis, Huachiew Chalermprakiet University]. Huachiew Chalermprakiet University Institutional Repository. https://has.hcu.ac.th/jspui/handle/123456789/618 [In Thai]
GDH 559 Co., Ltd. (2024). Lahn Mah (หลานม่า) [Film]. https://gdh559.com/live_preview/lahnmahMoive [In Thai]
