Receiving Guardian Deva (Rap Thevada): New Year Celebrating Traditionof Orang Siam in Malaysia

Abstract

บทคัดย่อ

ประเพณีรับเทวดาเป็นประเพณีดั้งเดิมของชาวใต้ในอดีต รวมไปถึงชาวใต้ที่อพยพเข้าไปอยู่ในรัฐทางตอนเหนือของประเทศมาเลเซีย เช่น เกดะห์ เประ ปะลิส เป็นต้นผู้เขียนได้ศึกษาประเพณีรับเทวดาของชาวสยามที่บ้านปลายระไม รัฐเกดะห์ประเทศมาเลเซียซึ่งสืบทอดประเพณีนี้มายาวนาน ประเพณีรับเทวดาที่บ้านปลายระไมถือเป็นประเพณีขึ้นปีใหม่ของชาวสยามที่นี่ จัดขึ้นในในช่วงแรม 1 ค่ำเดือน 5 ถึง แรม 11 ค่ำ เดือน 5 โดยแบ่งการประกอบพิธีกรรมเป็น 4 ช่วง ได้แก่ ช่วงแรก แรม 1 -3  ค่ำเดือน 5 เป็นการทำความสะอาดเขื่อนหรือเจดีย์บรรจุอัฐิของบรรพบุรุษที่อยู่ในป่าช้า ช่วงที่ 2 คือวันแรม 4 ค่ำเดือน 5 ชาวบ้านนิมนต์พระสงฆ์ที่ทำบังสุกุลป่าช้า ในช่วงเช้า และทำพิธีรับเทวดาที่วัดในช่วงค่ำ ช่วงที่ 3 คือวันแรม 5 ค่ำเดือน 5 ซึ่งถือเป็นวันปีใหม่ชาวบ้านนำอาหารไปถวายพระที่วัด และทำพิธีลอยแพเพื่อลอยเคราะห์ และช่วงสุดท้ายคือแรม 11 ค่ำ เดือน 5 เป็นวันส่งเทวดา จะส่งเทวดาองค์เก่ากลับสู่สวรรค์ พิธีนี้จะจัดที่ป่าช้าของหมู่บ้านประเพณีรับเทวดาสะท้อนให้เห็นความเชื่อดั้งเดิมของชาวบ้านเรื่องเทวดาผู้ดูแลรักษาโลกและบันดาลให้เกิดความอุดมสมบูรณ์ในการประกอบอาชีพโดยเฉพาะการทำนา ความเชื่อเรื่องเคราะห์และการลอยเคราะห์รวมทั้งยังเป็นการความกตัญญูกตเวทีต่อบรรพบุรุษ พระสงฆ์ และผู้อาวุโสของหมู่บ้านอีกด้วย

คำสำคัญ: ประเพณีรับเทวดา ชาวสยามในประเทศมาเลเซีย

Abstract

Receiving guardian deva (Rab Thevada) is an ancient tradition originated by the southerners, including those who immigrated to the northern states of Malaysia (e.g., Kedah, Perak, and Perlis).  The researcher studied this tradition of Siamese at Plairamai,Kedah,Malaysia, where this tradition has long been practiced.  The Receiving guardian deva tradition, held between the 1^st day and the 11^th day of the 5^th waning moon, is counted as a New Year celebrating tradition of Siamese there.  The rituals are divided into 4 periods.  The first period, from the 1^st to the 3^rd day of the 5^th waning moon, is the time for cleaning the pagodas in which the ashes of the ancestors are kept at the graveyard.  In the second period, on the 4^th day of the 5^th waning moon, people invitemonks for requiem for their ancestors’ pagodasin the morning and perform the ritual for receiving guardian deva at the temple in the evening.  In the third period, on the 5^th day of the 5^th waning moon or the New Year day, people offer food alms to monks at the temple and perform the leaving misfortune ritual by floating away the bamboo raft.  The final period of the rituals is the 11^th day of the 5^th waning moon, which is the day for returning the previous guardian god to the heaven.  This ritual is held at the graveyard of the village.  The tradition of welcoming guardian god reflects people’s beliefs in the guardian gods who preside over grains and fertility of the earth, especially for rice growing, and the beliefs regarding fate and leaving misfortune.  It also reflects people’s gratitude to the ancestors, monks, and seniors in the village.

Keywords: Sreceiving Guardian Deva Tradition, Orang Siam in Malaysia