การเลือกภาษาและการธำรงภาษาของผู้ย้ายถิ่นชาวอีสานในภาคใต้ของประเทศไทย
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
งานวิจัยชิ้นนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกาษาลักษณะการเลือกภาษาและการธำรงภาษาของผู้ย้ายถิ่นชาวอีสานในภาคใต้ของประเทศไทยและเพื่อศึกษาปัจจัยบริบททางสังคมวิทยาที่มีอิทธิพลต่อการเลือกภาษาและการธำรงภาษาของผู้ย้ายถิ่นชาวอีสานในภาคใต้ของประเทศไทย กลุ่มตัวอย่างคือ คนไทยอีสานย้ายถิ่น จำนวน 60 คน โดยใช้วิธีการสุ่มแบบหลายขั้นตอน เครื่องมือในการเก็บรวบรวมข้อมูลคือ แบบสอบถามและการสัมภาษณ์แบบกึ่งโครงสร้าง ผลการวิจัยพบว่า กลุ่มตัวอย่างทุกช่วงอายุมีการเลือกใช้ไทยถิ่นอีสานในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการ แต่ภาษาไทยมาตรฐานมักถูกเลือกใช้ในถสถานการณ์ที่เป็นทางการ กลุ่มต้วอย่างที่มีอายุน้อยมีการเลือกใช้ภาษาไทยมาตรฐานมากกว่ากลุ่มอื่น ๆ ส่วนกลุ่มอายุุมากเลือกใช้ภาษาไทยถิ่นอีสานมากกว่ากลุ่มอื่น ๆ ผลการศึกษาปัจจัยบริบททางสังคมวิทยาที่สนับสนุนการธำรงภาษาได้แก่ การปฏิสัมพันธ์กันในสังคมระหว่างผู้ค้นในชุมชนภาษาที่ใช้ในครัวเรือนทัศนคติที่ดีต่อภาษาของตนและการให้คุณค่าที่ดีแก่ชาติพันธุ์ของตน การที่ผู้พูดภาษาเดียวกันสร้างบ้านอยู่ในบริเวณที่ติดกันภาษาที่ใช้ในศาสนาหรือพิธีกรรมต่าง ๆ และมุมมองเชิงบวกในถิ่นฐานบ้านเกิดของตน อีกทั้งยังพบปัจจัยที่ไม่สนับสนุนการธำรงภาษา ได้แก่ การไม่แต่งงานข้ามกลุ่มชาติพันธุ์และการสนับสนุนภาษาที่ใช้ในชุมชนจากโรงเรียน
Article Details
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
เอกสารอ้างอิง
Sangkapan, J. et al. (2018, July 20th – 21st). Adaptation and way of life of the Isan people migrate in the Southern Border Area. The 9th Hat Yai National and International Conference: Education Dynamics for a Digital Economy and Society, 68-87. Hat Yai University.
Arong, I. (2019). Northeastern Thai Diaspora in Southern Thailand. Retrieved on 5 December 2020 from https://samesouls.com/?p=1007.
Dewalt, R. E., Webb, D. W., & Soli, A. M. (2002). The Neoperla clymene (Newman) complex (Plecoptera: Perlidae) in Illinois, new state records, distributions, and an identification key. The Entomological Society of Washington Conference, 104(1), 126-137.
Lopez-Feldman, A., Mora, J., & Taylor, J. E. (2007). Does natural resource extraction mitigate poverty and inequality? Evidence from rural Mexico and a Lacandona Rainforest Community. Environment and Development Economics, 12(02), 251-269.
Maneechukate, S. (2009). Language shift and maintenance in progress of sisplaced Northern Thai : Deterritorialization and reterritorialization. Journal of Humanities Naresuan University, 6(3), 87-106.
Hakueling, A., Wani, R., Yoh, R., & Yossiri, V. (2018). Language maintenance of Pattani-Malay dialect of Melayu ethnic group in Lumlong Village, Nathawee sub-district, Nathawee district, Songkla province. The 9th Hat Yai National and International Conference: Education Dynamics for a Digital Economy and Society, 1-12. Hat Yai University.
Simmons, M. (2003). Language shift and linguistic markets in Barcelona. The First Workshop on Spanish Sociolinguistics, ed. Lotfi Sayahi, 11-17. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.
Finocchiaro, C. M. (2004). Language maintenance/shift of a three – generation Italian family in three migration countries: An international comparative study. Ph.D. Dissertation, The University of Melbourne: Australia.
Holmes, J. et al. (1993). Language maintenance and shift in three New Zealand Speech. New York: Addison Wesley Longman Inc.
Chalongdet, P. (2016). Situation and attitude towards the Tak Bai language spoken in Tak Bai district, Narathiwat province. Doctoral Thesis. Bangkok: Thammasart University.
Kraisem, S. (2009). Language mantenance and shifts of Orang Laut in Russada subdistrict, Mueang, Phuket province. Master’s Thesis. Bangkok: Kasetsart University.
Panichakul, P. (2011). Language choice and language maintenance of Thai-Mon people in Bang Khan Mak, Lop Buri province. Master’s Thesis. Bangkok: Chulalongkorn University.
Fasold, R. (1984). The Sociolinguistics of society. New York: Basil Blacwell Inc.
