เรื่องเล่าสงครามระหว่างสยามกับไทรบุรี : เนื้อหาและความหมายทางวัฒนธรรม
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
บทความวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาเนื้อหาและความหมายทางวัฒนธรรมของเรื่องเล่าสงครามระหว่างสยามกับไทรบุรี เป็นการวิจัยเชิงคุณภาพ ตามระเบียบวิธีวิจัยทางคติชนวิทยา โดยเก็บข้อมูลภาคสนามในพื้นที่จังหวัดนครศรีธรรมราช พัทลุง ตรัง สงขลา และสตูล พร้อมทั้งเก็บข้อมูลเอกสารมาศึกษาด้วย ผลการศึกษาพบเรื่องเล่าสงครามระหว่างสยามกับไทรบุรี จำนวน 56 เรื่อง จำแนกเนื้อหาออกเป็น 3 กลุ่ม ได้แก่ บอกเล่าเหตุการณ์ก่อนการสู้รบ ระหว่างการสู้รบ และหลังการสู้รบ เนื้อหาของเรื่องเล่าดังกล่าวยังแฝงความหมายทางวัฒนธรรมที่แสดงถึงความคิดความเชื่อและความสัมพันธ์ระหว่างกลุ่มคนในคาบสมุทรไทย-มาเลย์ ใน 4 ประเด็นสำคัญ ได้แก่ 1) ความสัมพันธ์ระหว่างเรื่องเล่ากับภูมินามและสถานที่สำคัญในท้องถิ่น 2) เส้นทางโบราณ เส้นทางเดินทัพ และเส้นทางจาริกแสวงบุญ ทางสายเดียวกัน 3) การตั้งถิ่นฐานของมุสลิมและการผสมผสานทางวัฒนธรรมในพื้นที่ภาคใต้ และ 4) การต่อรองความสัมพันธ์เชิงอำนาจระหว่างรัฐสยามกับรัฐมลายู การศึกษานี้บ่งชี้ว่าเรื่องเล่าประจำถิ่นซึ่งมักบอกเล่าเรื่องราวที่เชื่อกันว่าเคยเกิดขึ้นจริงในท้องถิ่นนั้น ส่วนใหญ่มีเหตุการณ์สำคัญในเรื่องเป็นข้อมูลที่เชื่อถือได้ นอกจากนี้เรื่องเล่ายังแฝงความหมายทางวัฒนธรรมที่แสดงถึงความคิด ความเชื่อ และจินตนาการของผู้คนไว้ด้วย
Article Details
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
เอกสารอ้างอิง
Lomlim, T. (1972). The relations between Siam and her Malayan tributary states in early. Bangkok period (1782-1868). [Unpublished Master’s Thesis, The collage of Education].
Phra Kru Kantayaphiwat. (2020, August 17). Personal interview [Personal interview].
Eawsriwong, N. (1993). 8th Puey Ungphakorn Keynote Presentation. Faculty of Economics, Thammasat University.
Nimmanhaemin, P. (2002). Study folk tales. Faculty of Arts, Chulalongkorn University.
Na Thalang, S (Editor). (2015). Thai Folktales in a changing world. Sirindhorn Anthropology Center (Public Organization).
Choowan, Y. (2019). Rescue a Thai Local history. (2nd edition). Gypsy Group.
Eawsriwong, N. (2000). Krung Taek, King Tak and Thai history: on history and thesis history. Matichon.
Hatyaifocus. (2021). 2 The legend of Ban Phangla, Sadao. https://www.hatyaifocus.com/article/629-Hat Yai story-2-Legend-BanPhangla-Sadao/
Ministry of Tourism and Sports. (2021). Holy Well (Wat Semachai). https://thailandtourismdirectory.go.th/th/attraction/21532
Kraisin, S. (2021). Tha Samet is number one. Cha-uat is one of them. https://www.facebook.com/imvanpra/posts/10208565551692230.
Rittapirom, B. (2009). Knowledge of the legend of To na na Satun's great-grandfather. Satun Provincial Administrative Organization.
Memoirs of Plub Chaiwong. (2002). (n.p.)
Phrakhru Prayut Thammarat. (2022, January 15). Personal interview [Personal interview].
Sukrakarn, C. (1998). Ban Khan Thong. Sara Nakhon Si Thammarat, 28(6), 34-36.
Thurajan, A. (1978). History of the names of sub-districts and villages in Mueang Nakhon Si Thammarat District.Nakhon Si Thammarat Province. [Unpublished Master’s Thesis, Srinakharinwirot University].
Nakhon Si Thammarat Teachers College. (1988). Report of the 4th Nakhon Si Thammarat History Seminar: Art and Culture of Nakhon Si Thammarat and the Economic and Social Changes of Nakhon Si Thammarat. Nakhon Si Thammarat Teachers College.
Sangmanee Sirisatikit, C. Garudajon, T., & Sirisatikit, P. (2019). The Buddhism merit road of Siamese in Malaysia: An analysis of Thai and Malaysian cultural common heritage. Inthanin Thaksinsan, 14(1), 9-41.
Phasuk, S., & Stott, S. (2004). Royal Siamese maps, war and trade in nineteenth century Thailand. River Book.
Luang Udom Sombat. (1987). Royal Letter Udom Sombat: Along with descriptions of Krom Phraya Damrong Rajanupap. Fine Arts Department.
Chanthamat, S., Janong, C., Nongma, W., Chanseng, S., & Saengmanee Sirisatikit, C. (2021). Tradition of two religions in multicultural society to encourage the strengthening of community: A case study of Tamod Community,Tamod District, Phatthalung Province. http://www2.huso.tsu.ac.th/ncom/csd/csdful_pdf/c120.pdf.
Sangthong, P., & Taechuan, B. (2020). Literature and cultural integration: An analysis of roles. and the value of fiction, poems, stories "Mueang Sid-Mahawe" in Charat Community, Kong Ra District, Phatthalung Province. Journal of the Faculty of Humanities and Social Sciences. Prince of Songkla University, Pattani Campus, 16(2), 67-94.
Wirunha, C. (2008). Some thoughts on Thai-Malay relations. in the historical dimension. http://www.openbase.in.th/files/ebook/textbookproject/tbpj213.pdf
Samutgupta, S., & Kitiasa, P. (2001). “Yuan Sikhio” in ethnic junctions: stories, memories and identities of the Thai Yuan ethnic group in Nakhon Ratchasima Province. Suranaree University of Technology.
Nammontree, N. (2015). The narratives of Thao Suranaree : The construction of cultural landscape by the Thai-Khorat in Nakhon Ratchasima in the context of contemporary Thai society. [Unpublished Doctoral dissertation, Mahasarakham University].
Halbwachs, M. (1992). On collective memory. The University of Chicago Press.
Naksithong, P. (2005). The study of Luang Udomsombat's dispatches as a historical document. [Unpublished Master’s Thesis, Srinakharinwirot University].
Misztal, Barbara. (2003). Theories of social remembering. Open University Press.
Sangkharat, U. (2015). From the memory area : To the historical community area. in Lertchai Sirichai and Suwit Maprasong (Ed.). Meaning on the way : A synthesis article of young research, local history studies. (pp.147-200). Research Fund Office.
