The Opportunities and Limitations of Conservation-Oriented Shophouses Renovation Among Entrepreneurs Owning Properties in the Old Town of Nakhon Ratchasima
Main Article Content
Abstract
Nakhon Ratchasima Old Town, especially Chomphon Road, is an area with historical and architectural value, but now faces physical and economic stagnation. This article aims to study the opportunities and limitations of protected building renovation, as well as the attitudes of commercial building owners, through four case studies, physical surveys, and in-depth interviews.
Research has found that an essential opportunity is for all building owners to have optimistic attitude towards conservation and appreciate the historical value of the building, which is expressed differently in each case. intimate relationships with the family and community levels, and have economic stability staus. In most cases, buildings still maintain their original state and have the potential to develop into tourism activities. The restrictions include that all owners do not have clear business and building transfer plans, and a certain building has renovated. but other buildings have been partially renovated, also termite infested wooden buildings. Reinforced concrete buildings have roof leakage issues. Although renovation is needed, A lack of expert consultation and maintenance remained
From the study of the conservation guidelines of Phuket Old Town found that the integration of the public sector and the mechanisms within the community are major factors in driving conservation. Therefore, guidelines for establishing a network of building owners, disseminating examples, and adjusting the roles of local administration to provide proactive support through informal participation processes are proposed.
Article Details
References
กฎกระทรวงฉบับที่ 55 พ.ศ. 2543 ออกตามความในพระราชบัญญัติควบคุมอาคาร พ.ศ. 2522. (2543, 7 สิงหาคม). ราชกิจจานุเบกษา. เล่ม 117 ตอนที่ 75 ก หน้า 16–30.
การุณย์ ศุภมิตรโยธิน. (2567, กันยายน – ธันวาคม). แนวทางการอนุรักษ์ฟื้นฟูและพัฒนาย่านการค้าเมืองเก่านครราชสีมาเป็นแหล่งท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์. วารสารสิ่งแวดล้อมสรรค์สร้างวินิจฉัย มหาวิทยาลัยขอนแก่น, 23(3), 20–38.
คณะกรรมการอนุรักษ์เมืองเก่านครราชสีมา จังหวัดนครราชสีมา. (2562). แผนแม่บทและผังแม่บทการอนุรักษ์และพัฒนาบริเวณเมืองเก่านครราชสีมา. คณะกรรมการ.
The Coverage. (2565, 21 ตุลาคม). เขียน 'กติกา' เมืองเก่าภูเก็ต สร้างสมดุล 'ท่องเที่ยว-วิถีชีวิต' บนความยั่งยืนของชุมชน. https://www.thecoverage.info/news/content/4168
ทรงศักดิ์ วิมลกิตติพงศ์ และเมษยา ปานทอง. (2558). GPP แนวทางการจัดการสู่วิธีปฏิบัติทางเภสัชกรรมชุมชนสำหรับร้านยาแผนปัจจุบัน (ขย.1). https://www.kanpho.go.th/new/images/know/แนวทางการจัดการสู่%20GPP%20สำหรับร้านยาแผนปัจจุบัน.pdf
นิคม บุญญานุสิทธิ์. (2561). การวิจัยเชิงปฏิบัติการแบบมีส่วนร่วม เพื่อฟื้นฟูย่านการค้าถนนจอมพล เมืองเก่านครราชสีมา. คณะศิลปกรรมและออกแบบอุตสาหกรรม มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลอีสาน.
ประชาคมชุมชนย่านเมืองเก่าภูเก็ต. (2565). กฎระเบียบชุมชนย่านเมืองเก่าภูเก็ต. https://old.nationalhealth.or.th/sites/default/files/upload_files/กฎระเบียบชุมชนย่านเมืองเก่าภูเก็ต.pdf
พิกุล สิทธิประเสริฐกุล และครรชิต จูประพัทธศรี. (2552). มาจิซึคึริ (Machizukuri) กระบวนการฟื้นฟูเมืองเก่าในโตเกียวและเกียวโต : บทเรียนสำหรับการฟื้นฟูย่านเมืองเก่าในประเทศไทย. บางกอกฟอรั่ม.
มาริสา หิรัญตียะกุล. (2565). การเปลี่ยนแปลงและคงอยู่ของอัตลักษณ์ถิ่นที่เมืองโคราชผ่านมุมมองกลุ่มชาติพันธุ์ [วิทยานิพนธ์ปริญญาดุษฎีบัณฑิต ไม่ได้ตีพิมพ์]. มหาวิทยาลัยขอนแก่น.
ยงธนิศร์ พิมลเสถียร. (2556). การปรับปรุงฟื้นฟูเมืองและการอนุรักษ์เมือง. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.
รังสิมา กุลพัฒน์, จิตรมณี ดีอุดมจันทร์, และมาริสา หิรัญตียะกุล. (2560). เมืองนครราชสีมา : การศึกษาเมืองเก่าผ่านประวัติศาสตร์ การตั้งถิ่นฐาน และมรดกทางสถาปัตยกรรม. คณะเทคโนโลยีอุตสาหกรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏนครราชสีมา.
ลาลูแบร์, ซีมอง เดอ. (2552). จดหมายเหตุ ลา ลูแบร์ ราชอาณาจักรสยาม (แปลโดย สันต์ ท. โกมลบุตร). ศรีปัญญา.
สมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ์. (2561). ประกาศนียบัตรอาคารควรค่าแก่การอนุรักษ์ประจำปี 2561 ประเภทอาคารพาณิชย์ : อาคารพาณิชย์ (จี่อันตึ้ง-แสงฟ้า – มีจงมี) [Image attached]. Facebook. https://www.facebook.com/photo/?fbid=1559984944105902&set=a.199623256808751
สำนักงานนโยบายและแผนทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม. (2559, 22 มกราคม). โครงการกำหนดขอบเขตพื้นที่เมืองเก่าเมืองเก่านครราชสีมา. สำนักจัดการสิ่งแวดล้อมธรรมชาติและศิลปกรรม.
อรวรรณ ศาสนียกุล. (2559). แนวทางการอนุรักษ์ตึกแถวเอกชนในพื้นที่เมืองเก่า : กรณีศึกษา ตึกแถวบนถนนถลางและถนนเยาวราช เมืองเก่าภูเก็ต [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต ไม่ได้ตีพิมพ์]. มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.
Hfocus. (2565, 1 ตุลาคม). จัดระเบียบ ‘ย่านเมืองเก่า-ถนนคนเดินภูเก็ต’ โดยชุมชน สร้างสมดุลท่องเที่ยว-เศรษฐกิจ-วิถีชีวิตดันกฎระเบียบให้เป็น “ธรรมนูญชุมชน” ฉบับแรกของภูเก็ต. https://www.hfocus.org/content/2022/10/26088
@drbiggi. (2025). จี่อันตึ้ง [วิดีโอ]. TikTok. https://www.tiktok.com/@drbiggi/video/7485030644146343176
Heritage Lottery Fund. (1998). Conservation plans for historic places. http://us.icomos.org/~fleblanc/documents/management/doc_ConservationPlansForHistoricPlaces
ICOMOS. (1999a). Charter on the built vernacular heritage (1999). https://www.icomos.org.tr/Dosyalar/ICOMOSTR_en0464200001536913566.pdf
ICOMOS. (1999b). International cultural tourism charter: Managing tourism at places of heritage significance (1999). https://www.icomos.org.tr/Dosyalar/ICOMOSTR_en0301114001536913522.pdf