Tha-Style Pagoda of Wat Ku Tao, Chiang Saen: A Cosmological Symbol and Traces of Chinese Influence in Lanna Buddhist Art

Main Article Content

Pathompong Buchabutara

Abstract

This article aims to analyze the Tha-style pagoda of Wat Ku Tao, Chiang Saen, Chiang Rai Province, with two principal objectives: 1) to examine the architectural characteristics of the pagoda and to compare them with Chinese-influenced pagoda forms in other regions, and 2) to analyze the relationship between architectural form and Buddhist cosmological symbolism as embodied in the Tha-style pagoda of Wat Ku Tao, Chiang Saen.


The findings indicate that the Tha-style pagoda of Wat Ku Tao, which is assumed to have been constructed during the reign of King Yot Chiang Rai (ca. 1488–1497 CE), may have emerged as a result of cultural exchange with China during a period when the Lanna Kingdom maintained close relations with the Ming Dynasty. One significant piece of evidence appears in the Ming Shilu (Ming Veritable Records), which records that an envoy from Chiang Mai travelled to the Ming imperial court to request official recognition of King Yot Chiang Rai as the successor to King Tilokaraj. In addition, the study examines the cosmological concepts embodied in the architectural components of the Chinese-style pagoda of Wat Ku Tao, Chiang Saen, which can be analytically classified into four components: 1) the base corresponds to the kāmāvacara (sensual) realms — encompassing the four animal realms, the human realm, and the six deva realms — domains still bound to sense objects (form, sound, smell, taste, touch, and mental phenomena; dhamma); 2) the multi-tiered body signifies the rūpāvacara (form) realms (sixteen) and the arūpāvacara (formless) realms (four), associated with brahmic meditative attainments; 3) the spire symbolizes the lokuttara-bhūmi, the supramundane state attained by noble persons (ariya-puggala) who have realized the Path, Fruition, and nibbāna; and 4) the dewdrop finial at the apex represents anupādisesa-nibbāna — the final cessation of defilements and complete liberation from saṃsāra.


Interpreting the Lanna Tha-style pagoda in this way reveals it as a cultural medium that links indigenous cosmological beliefs with foreign architectural influences. Such interpretation deepens our understanding of Lanna Buddhist art and offers meaningful guidance for the conservation and restoration of its architectural heritage.

Article Details

Section
Articles

References

กรมศิลปากร. (2561). เอกสารคำอธิบายประกอบภาพ : เจดีย์วัดกู่เต่า อำเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่. สำนักโบราณคดี กรม.

เกรียงไกร เกิดศิริ. (2559). สัญลักษณ์ในสถาปัตยกรรมศาสนาของล้านนา. สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์.

จิรศักดิ์ เดชวงค์ญา. (2539). พระเจดีย์เมืองเชียงแสน. สุริวงศ์บุ๊คเซ็นเตอร์.

จิรศักดิ์ เดชวงค์ญา. (2564a). เจดีย์ล้านนา. หจก.ดาราวรรณการพิมพ์.

จิรศักดิ์ เดชวงค์ญา. (2564b). มโนทัศน์จักรวาลในเจดีย์ล้านนา. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเชียงใหม่.

เชษฐ์ ติงสัญชลี. (2555). เจดีย์ในศิลปะพม่า-มอญ. สำนักพิมพ์เมืองโบราณ.

เชษฐ์ ติงสัญชลี. (2565). ปราสาทในเอเชียตะวันออก. มติชน.

Chiangrai Focus. (2566, 8 มิถุนายน). “วัดกู่เต้าเชียงแสน” เรื่องเล่าเจดีย์แอนิเมชั่นแห่งเชียงแสน. https://www.chiangraifocus.com/22565/

นิธิพันธ์ วิประวิทย์. (2562). ระหว่างบรรทัด สถาปัตย์แดนมังกร. มติชน.

National Geographic ฉบับภาษาไทย. (2564, 27 ธันวาคม). จิตวิญญาณของกังฟู วัดเส้าหลินในปัจจุบัน. https://ngthai.com/cultures/39452/saolinincurrentwave/

ประเสริฐ ณ นคร. (2542). พุทธศิลป์สมัยต่าง ๆ ในประเทศไทย. สำนักพิมพ์เมืองโบราณ.

ประเสริฐ ณ นคร. (2547a). พุทธศิลป์ภาคเหนือ : การพัฒนาและแปรเปลี่ยนในบริบทสังคมไทย. กรมศิลปากร.

ประเสริฐ ณ นคร. (2547b). ศิลปกรรมพุทธในภาคเหนือของไทย : การพัฒนาและการแปรเปลี่ยนในบริบทของสังคมไทย. กรมศิลปากร.

ปรีดี พิศภูมิวิถี. (2563). พุทธศิลป์กับความเชื่อในสังคมไทย. สำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.

Palanla. (2561, 21 ธันวาคม). วัดเจดีย์เทียนมู่ จังหวัดเถื่อเทียน เว้ ประเทศเวียดนาม. https://www.palanla.com/th/abroadLocation/detail/457

ผาสุก อินทราวุธ. (2543). พุทธปฏิมาฝ่ายมหายาน. อักษรสมัย.

พญาลิไท. (2554). สมุดภาพไตรภูมิพระร่วง. ธรรมสภา.

พระรัตนปัญญาเถระ. (2550). ชินกาลมาลีปกรณ์. แปลโดย ร.ต.ท.แสง มนวิทูร. รำไทยเพรส.

พระสิริมังคลาจารย์. (2523). จักกวาฬทีปนี. แปลโดย ทินกร ทองเสวต. หอสมุดแห่งชาติ กรมศิลปากร.

พิมพ์ชนก ทิมบรรเจิด. (2558). ถะ : เจดีย์ศิลาจีนในสมัยรัชกาลที่ 3 [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต, มหาวิทยาลัยศิลปากร]. SURE. https://sure.su.ac.th/xmlui/handle/123456789/20303

เพ็ญสุภา สุขคตะ. (2563). “พระหินทรายพะเยา” ไยจึงนิยมวัสดุศิลา มากกว่าสกุลช่างอื่นในล้านนา? มติชนสุดสัปดาห์. https://www.matichon.co.th/weekly/featured/article_311746

เพ็ญสุภา สุขคตะ. (2566). เสาอินทขีล’ สร้างสมัยยุคทองของล้านนา หรือสมัยพระเจ้ากาวิละ? มติชนสุดสัปดาห์. https://www.matichon.co.th/weekly/column/article_728490

มหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย. (2539). พระไตรปิฎกภาษาไทย ฉบับมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย. โรงพิมพ์มหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย.

ศักดิ์ชัย สายสิงห์. (2534). ช้างประดับฐาน พระพุทธรูปศิลปะล้านนา สกุลช่างพะเยา. ศิลปวัฒนธรรม, 12(3), 60–69.

ศักดิ์ชัย สายสิงห์. (2550). สถาปัตยกรรม” ใน สองศตวรรษวัดสุทัศนเทพวราราม : ศูนย์กลางจักรวาล ศูนย์กลางพระนคร. อมรินทร์ พริ้นตริ้ง.

ศักดิ์ชัย สายสิงห์. (2551). ศิลปะเชียงแสน. รุ่งศิลป์การพิมพ์.

ศานติ ภักดีคำ. (2560). การตีความจักรวาลทัศน์ทางพุทธศาสนาในรูปทรงของเจดีย์. วารสารศึกษาศิลปกรรมพุทธศาสนา, 6(1), 55–70.

ศิริพร ยาประสิทธิ์. (2555). ลายเชียงแสน ลวดลายปูนปั้นวัดป่าสัก มรดกอันล้ำค่าทางศิลปกรรม. แม่สายการพิมพ์.

ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพฯ. (2567). เจดีย์ไม้อิ้งเซี่ยน Yingxian Wooden Pagoda. https://cccbkk.org/yingxian-wooden-pagoda/

สนอดกราส, เอเดรียน. (2535). สัญลักษณ์แห่งพระสถูป. แปลโดย ตระการ กัลชาญนันท์. มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์.

สันติ เล็กสุขุม. (2549). ศิลปะภาคเหนือ : หริภุญชัย-ล้านนา. สำนักพิมพ์เมืองโบราณ.

สันติ เล็กสุขุม. (2553). พัฒนาการของลายไทย : กระหนกกับเอกลักษณ์ไทย. สำนักพิมพ์เมืองโบราณ.

สมบูรณ์ แก่นตะคึยน. (2551, 23 กันยายน). สถูปเหล็ก. สมบูรณ์อินโฟ. https://www.somboon.info/default.asp?content=contentdetail&id=29021

อชิรัชญ์ ไชยพจน์พานิช. (2557). ศิลปะเวียดและจาม. มติชน.

ฮาราดะ, อายูมิ. (2547). เจดีย์ปล่องกับที่มาของการซ้อนชั้นเรือนธาตุ. วารสารดำรงวิชาการ คณะโบราณคดี มหาวิทยาลัยศิลปากร, 3(5), 85–95.

Destiana, W. (2014). Candi Terbesar di Hutan Terpencil Riau. https://women.okezone.com/read/2014/05/11/408/983349/candi-terbesar-di-hutan-terpencil- riau#google_vignette

Feuchtwang, S. (1974). An anthropological analysis of Chinese geomancy. Vithagna/Southern Materials Center.

Lily’s Travel. (2024). Unveiling the beauty of Ngoc Son temple. https://lilystravelagency.com/ngoc-son-temple/