Guidelines for the Management of Land Ownership Documents of Chinese Cemeteries: A Case Study of Katanyu Anusorn Cemetery, Nakhon Pathom
Main Article Content
Abstract
Currently, some Chinese cemeteries in Thailand are increasingly abandoned as descendants no longer visit to maintain burial plots or perform traditional rituals. This results in unpaid annual maintenance fees and lack of continuous care. Consequently, cemetery operators face long-term management challenges, as they cannot contact heirs or manage abandoned plots due to concerns over land rights and potential disputes.
A review of ownership documents reveals that most are only receipts issued by cemetery operators, lacking clear details on rights, obligations, and usage conditions. This research aims to develop guidelines for managing cemetery plot ownership documents to ensure legal clarity and compliance, and to propose suitable document formats for Thai-Chinese descendants. The study employs in-depth interviews with cemetery operators, descendants, and legal experts.
The findings identify three models of plot rights: 1) permanent purchase, feasible as co-ownership under the Civil and Commercial Code, involving shared ownership in a single land parcel; 2) long-term lease (30 years) through a registered lease agreement specifying conditions such as usage, transfer, and termination; and 3)columbarium units, which can be provided in both lease and purchase forms. In the case of leasing, it follows the legal framework of real property lease agreements. In the case of purchase, operators may develop condominium-style buildings under the Condominium Act and sell individual units for urn storage. However, this model faces limitations in cost, practicality, and suitability.
Article Details
References
กนกวรรณ จันทร์พรหม. (2560). การจัดการพื้นที่สาธารณะในเขตเมือง : กรณีศึกษาสุสานแต้จิ๋ว กรุงเทพมหานคร [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต, มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์]. Thammasat University Digital Collections. https://digital.library.tu.ac.th/tu_dc/frontend/Info/item/dc:142131
กระทรวงยุติธรรม. กรมบังคับคดี. (2563). คู่มือกฎหมายแพ่งและพาณิชย์สำหรับเกษตรกรและประชาชน (พิมพ์ครั้งที่ 4). https://live.led.go.th/ebook/manual/39/
ธิติ คุ้มรักษ์. (2534). ปัญหาทางกฎหมายเกี่ยวกับสิทธิการเช่า [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต, จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]. Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD). https://digiverse.chula.ac.th/Info/item/dc:66210
ประพฤทธิ์ ศุกลรัตนเมธี. (2518). ฐานะทางกฎหมายของชาวจีนโพ้นทะเลในไทย. Journal of Social Sciences, 12(3), 30–46.
พระปลัดระพิน พุทฺธิสาโร. (2567). การจัดการงานศพในประเทศสิงคโปร์. วารสารพุทธอาเซียนศึกษา, 9(1), 1-12.
พระราชบัญญัติการจัดสรรที่ดิน พ.ศ. 2543. (2543, 23 พฤษภาคม). ราชกิจจานุเบกษา. เล่ม 117 ตอนที่ 45ก หน้า 1-21.
พระราชบัญญัติส่งเสริมและรักษาคุณภาพสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ พ.ศ. 2535. (2535, 4 เมษายน). ราชกิจจานุเบกษา. เล่ม 109 ตอนที่ 37 หน้า 1-43.
พระราชบัญญัติสุสานและฌาปนสถาน พ.ศ. 2528. (2528, 11 กันยายน). ราชกิจจานุเบกษา. เล่มที่ 102 ตอนที่ 124 (ฉบับพิเศษ). หน้า 1-17.
พระราชบัญญัติอาคารชุด พ.ศ. 2522. (2522, 30 เมษายน). ราชกิจจานุเบกษา. ตอนที่ 42 เล่มที่ 96 (ฉบับพิเศษ) หน้า 54-78.
YOTATHAI. (2562, 12 กุมภาพันธ์). มาตรฐานและฌาปนสถาน. https://www.yotathai.com/yotanews/cemetery-standards
ศิริพงษ์ โสภา และฉัตรชัย รือหาร. (2558). การนำสิทธิการเช่าอสังหาริมทรัพย์ไปเป็นหลักประกันการชำระหนี้. วารสารวิชาการมหาวิทยาลัยอีสเทิร์นเอเชีย ฉบับสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์, 5(1), 203–209.
ศุภณัฐ อรุโณประโยชน์. (2565). การศึกษาลักษณะทางกายภาพของภูมิทัศน์สุสานจีนในเขตชั้นในกรุงเทพมหานคร. Sarasatr: Journal of Architecture and Design, 5(2), 233–247.
ศุภณัฐ อรุโณประโยชน์ และวิภากร ธรรมวิมล. (2564). พัฒนาการของสุสานจีนโพ้นทะเลในคาบสมุทรอินโดจีนและหมู่เกาะมลายู. Academic Journal of Architeture, (72), 223–247.
สำนักงานกินการยุติธรรม. (2563, 7 ตุลาคม). หนังสือแสดงสิทธิในที่ดินมี 2 ประเภท. https://justicechannel.org/read/หนังสือแสดงสิทธิในที่ดิน
สุภาพร สิรวณิชย์. (2564, 16 มิถุนายน). ไทยเชื้อสายจีน. http://m-culture.in.th/album/193785/ไทยเชื้อสายจีน
อธิชา หลิมจานนท์. (2562). ปัญหาความเป็นบุคคลสิทธิและทรัพสิทธิในสัญญาเช่าอสังหาริมทรัพย์ตามกฎหมายไทย [วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต, จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย]. Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD). https://digital.car.chula.ac.th/chulaetd/9299/
อรรถภูมิ อองกุลนะ. (2568, 3 กรกฎาคม). การเดินทางของชาวจีนโพ้นทะเลแห่งชุมชนลุ่มน้ำท่าจีน. NATIONAL GEOGRAPHIC ฉบับภาษาไทย, 24(287), 72-91. https://ngthai.com/cultures/78562/tha-chin-thai-chinese/
China Desk, Lianhe Zaobao. (2024, April 29). Chinese are storing loved ones' ashes in residential areas. ThinkChina. https://www.thinkchina.sg/society/chinese-are-storing-loved-ones-ashes-residential-areas
FamilySearch. (2026, May 21). Thailand cemeteries. https://www.familysearch.org/en/wiki/Thailand_Cemeteries
Singapore Casket. (n.d.). Choosing the right columbarium in Singapore for your loved one. https://www.singaporecasket.com.sg/choosing-the-right-columbarium-in-singapore-for-your-loved-one/
Singapore Funeral Committee. (2026, April 15). Burial in Singapore: Process, costs & NEA rules (2026 guide). https://www.singaporefuneralcommittee.sg/burial-in-singapore-guide-2026/