<b>ฝรั่งเศสในเวียดนาม : สำรวจสถานภาพองค์ความรู้</b><br> French in Vietnam : The Documentary Survey

บทคัดย่อ

Abstract
The paper entitled “French in Vietnam : The documentary survey” reports a study of Vietnamese students and researcher body of knowledge about French’s arrival in Vietnam during 1858-1954 published during 1985-2010. The results revealed that most researchers were interested in the issue of fighting against French, found in 34 items. Only 10 items were associated with of heroes and important leaders. That out of these 10 items, seven were related to the Ho Chi Minh’s, leader whereas, other issues such as political, economic, social and educational issues etc. were also studied even in a marginal number. These issues reflected the diversity of Vietnamese researchers’ interest in French in Vietnam subject. Interestingly, the great emphasis on the issue of fighting against French clearly highlighted the battle or the war against invaders as an important part of Vietnam History. The results contribute more insights into Vietnam as well as help Thai researchers not to repeatedly investigate already studied issues. 

Keywords: Vietnamese Studies; Mekong Studies; French in vasion 

บทคัดย่อ
บทความเรื่อง “ฝรั่งเศสในเวียดนาม : สำรวจ สถานภาพองค์ความรู้” มีวัตถุประสงค์เพื่อเข้าถึง องคค์ วามรูเ้ กี่ยวกับ การเขา้ มาของฝรั่งเศสในเวียดนาม (ค.ศ.1858-1954) ของนิสิต นักศึกษา หรือ นักวิจัย เวียดนาม ผ่านงานวิจัยประเภทวิทยานิพนธ์ ที่ตีพิมพ์ ระหว่าง ค.ศ.1985-2010 จำนวน 63 รายการ การศึกษา พบว่า นักวิจัยส่วนใหญ่สนใจศึกษาประเด็นการต่อสู้ การทำสงครามกับฝรั่งเศสมากที่สุดถึง 34 รายการ รองลงมาคือ ประเด็นวีรบุรุษ หรือ ผูน้ ำสำคัญๆ จำนวน 10 รายการ โดยเฉพาะอยา่ งยิ่ง เนน้ ศึกษาผูน้ ำโฮจิมินห์ มาเป็นอันดับหนึ่ง จำนวนมากถึง 7 รายการ นอกจาก นี้ ยังมีประเด็นการเมืองการปกครอง เศรษฐกิจ สังคม การศึกษา และอื่นๆ ซึ่งยังปรากฏไม่มากนัก การกระจาย ประเด็นของงานวิจัยในวิทยานิพนธ์ข้างต้นสะท้อนให้ เห็นถึง ความหลากหลายในความสนใจของนักวิจัย เวียดนาม ในหัวข้อเรื่องฝรั่งเศสในเวียดนาม แต่การให้ น้ำหนักทำวิจัยในประเด็นการตอ่ สูก้ ารทำสงครามของ นักวิจัย ยิ่งสะท้อนให้เห็นคำกล่าวที่ว่าประวัติศาสตร์ เวียดนามส่วนหนึ่งเป็นเรื่องของการต่อสู้หรือการทำ สงครามต่อต้านผู้รุกรานจากภายนอก โดยผลการ สำรวจดังกล่าว จะมีส่วนช่วยเพิ่มพูนความรู้เกี่ยวกับ เวียดนามมากยิ่งขึ้น อีกทั้งยังจะช่วยให้นักวิจัยไทย ทำการศึกษาไม่ซํ้าซ้อนกับผู้ที่ได้ศึกษาไว้แล้ว 

คำสำคัญ: เวียดนามศึกษา, ลุม่ น้ำโขงศึกษา, การรุกราน ฝรั่งเศส