A COMPARISON OF THAI LANGUAGE LEARNING ACHIEVEMENT ON "PALI AND SANSKRIT LOANWORDS" USING TEAM-GAMES TOURNAMENT (TGT) COOPERATIVE LEARNING TECHNIQUE AND CONVENTIONAL INSTRUCTION FOR MATTHAYOMSUKSA 3 STUDENTS AT THAKHLONG 1 MUNICIPAL SCHOOL, PATHUM THANI PROVINCE

Authors

  • Montha Wiriyangkul -

Keywords:

Thai language learning achievement, Pali and Sanskrit loanwords in Thai, Team-Games Tournament (TGT)

Abstract

This study aimed (1) to compare the academic achievement in Thai language on Pali and Sanskrit vocabulary before and after instruction using the 5E inquiry-based learning model, and (2) to examine student satisfaction with this teaching method. The participants were 37 Mathayom 3/2 students at Tha Khlong Municipal School 1, Pathum Thani Province, during the first semester of the 2024 academic year, selected through simple random sampling. The research instruments included three lesson plans on Pali and Sanskrit vocabulary, an achievement test, and a satisfaction questionnaire based on the 5E model. Data were analyzed using percentage, mean (ð‘ĨĖ…), standard deviation (S.D.), and t-test.

The research results find that: This study aimed (1) to compare the academic achievement in Thai language on Pali and Sanskrit vocabulary before and after instruction using the 5E inquiry-based learning model, and (2) to examine student satisfaction with this teaching method. The participants were 37 Mathayom 3/2 students at Tha Khlong Municipal School 1, Pathum Thani Province, during the first semester of the 2024 academic year, selected through simple random sampling. The research instruments included three lesson plans on Pali and Sanskrit vocabulary, an achievement test, and a satisfaction questionnaire based on the 5E model. Data were analyzed using percentage, mean (ð‘ĨĖ…), standard deviation (S.D.), and t-test.

References

āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ. (2551). āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļąāļāļĢāļēāļŠ2551 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļĢāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ āļēāļĐāđ„āļ—āļĒ. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ : āļ„āļĢāļļāļŠāļ āļē āļĨāļēāļ”āļžāļĢāđ‰āļēāļ§.

āļˆāļģāļ™āļ‡āļ„āđŒ āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§, āļ§āļīāļˆāļīāļ•āļĢāļē āđ‚āļžāļ˜āļīāļŠāļēāļĢ, āđāļĨāļ°āļžāļīāļŠāļŠāļēāļ™āļąāļ™āļ—āđŒ āļŠāļ™āļ˜āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄ. (2562). “āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļĄāļœāđˆāļēāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ„āļ•āļīāļžāļˆāļ™āđŒ āļšāļ—āļĨāļ°āļ„āļĢāđ€āļŠāļ āļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ‚āļļāļ™āļŠāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļļāļ™āđāļœāļ™â€. āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē. āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 14 āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 3. āļŦāļ™āđ‰āļē 55–68.

āđ€āļ‰āļĨāļīāļĄ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ™āļēāļĄ. (2560). āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŠāļ°āļāļ”āļ„āļģāđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ3āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„ TGT āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāđāļšāļšāļāļķāļ. āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ™āļīāļžāļ™āļ˜āđŒāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļĻāļķāļāļĐāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļĄāļŦāļēāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•. āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĻāļīāļĨāļ›āļēāļāļĢ.

āļŠāļąāļĒāļ§āļąāļ’āļ™āđŒ āļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ. (2558). āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļŠāļīāļ‡āļĢāļļāļ: Active Learning. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ: āļŠāļģāļ™āļąāļāļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ.

āļ“āļąāļāļ§āļļāļ’āļī āļĻāļĢāļĩāļĢāļ°āļĐāļē, āļ āļąāļ—āļĢ āļ āļĢāļŠāļąāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļ āđāļĨāļ° āđ€āļŠāļĐāļāđŒ āļĻāļīāļĢāļīāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāđŒ. (2564). “āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē 4.0 āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21”. āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ„āļĢāļļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ. āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 12 āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 1. āļŦāļ™āđ‰āļē 101–115.

āļ˜āļ™āļžāļĢ āļ”āļ§āļ‡āļžāļĢāļāļŠāļāļĢ. (2559). āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŠāļ°āļāļ”āļ„āļģāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 3 āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„TGT āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāđāļšāļšāļāļķāļ. āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ™āļīāļžāļ™āļ˜āđŒāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļĻāļķāļāļĐāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļĄāļŦāļēāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•. āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĻāļīāļĨāļ›āļēāļāļĢ.

āļ˜āļĩāļĢāļžāļĨ āļ›āļ°āđ‚āļŠāļ—āļ°āļāļąāļ‡. (2558). āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāđƒāļāđˆāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļšāļ—āđ€āļ§āđ‡āļš āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļšāļš TGT āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ āļēāļĐāļēāļ‹āļĩ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 5 āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĢāļ„āļēāļĄāļžāļīāļ—āļĒāļēāļ„āļĄ. āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ™āļīāļžāļ™āļ˜āđŒāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ„āļĢāļļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļĄāļŦāļēāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•. āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĢāļēāļŠāļ āļąāļāļĄāļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ„āļēāļĄ.

āļ™āļąāļ™āļ•āļē āļšāļĢāļĢāļ“āļ§āļĢāļĢāļ“. (2561). āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļēāļ•āļąāļ§āļŠāļ°āļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 3 āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļąāļ”āļžāļĢāļŦāļĄāļŠāļēāļ„āļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļšāļšāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„TGT āļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļšāļšāļ›āļāļ•āļī. āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ™āļīāļžāļ™āļ˜āđŒāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļĻāļķāļāļĐāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļĄāļŦāļēāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•. āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĢāļēāļĄāļ„āļģāđāļŦāļ‡.

āļšāļļāļāļŠāļĄ āļĻāļĢāļĩāļŠāļ°āļ­āļēāļ”. (2560). āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™. (āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆ 10). āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ : āļŠāļļāļ§āļĩāļĢāļīāļĒāļēāļŠāļēāļŠāđŒāļ™.

āļ§āļąāļ’āļ™āļēāļžāļĢ āļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļ—āļļāļāļ‚āđŒ. (2542). āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ™āđ‰āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡. āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ : āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđāļ­āļĨ.āļ—āļĩ.āđ€āļžāļĢāļŠ āļˆāļģāļāļąāļ”.

āļŠāļļāļžāļąāļ•āļĢāļē āđ„āļžāļšāļđāļĨāļĒāđŒāļ§āļąāļ’āļ™āļāļīāļˆ. (2561). āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļĨāļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļģāđƒāļ™āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆ 1 āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„ TGT āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāđāļšāļšāļāļķāļ. āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļ™āļīāļžāļ™āļ˜āđŒāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļĻāļķāļāļĐāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļĄāļŦāļēāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•.āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļĻāļīāļĨāļ›āļēāļāļĢ.

Downloads

Published

2026-06-27

How to Cite

Wiriyangkul, M. (2026). A COMPARISON OF THAI LANGUAGE LEARNING ACHIEVEMENT ON "PALI AND SANSKRIT LOANWORDS" USING TEAM-GAMES TOURNAMENT (TGT) COOPERATIVE LEARNING TECHNIQUE AND CONVENTIONAL INSTRUCTION FOR MATTHAYOMSUKSA 3 STUDENTS AT THAKHLONG 1 MUNICIPAL SCHOOL, PATHUM THANI PROVINCE. Pathumthani University Academic Journal, 18(1), 9–21. retrieved from https://so05.tci-thaijo.org/index.php/ptujournal/article/view/281646