Investigating Motivations of Learning Languages Other Than English: A Case of Learners of Japanese in Thailand
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
Current theories about learning a second language might not fully explain why people want to learn languages other than English (LOTE) in the context of globalization and multilingualism. This study adopted and adjusted Huang’s (2021) motivational dimensions for LOTE learners, specifically focusing on those who learn LOTE as a third language (L3), as is common in Thailand. It aimed to explore the motivations of 167 Thai students in higher education when choosing to study Japanese, using a questionnaire and a focus group. The findings indicate that Culture/Community Interest and Instrumentality-Promotion significantly influence motivation. On the other hand, Instrumentality-Prevention and Intended Learning Effort are closely related and exhibit the least influence. The findings also showed that students’ motivations change depending on their year of study. Third- and fourth-year students valued practical benefits the most, while second-year students were more interested in the culture and community of the target language. In addition, the research also examined students’ perceptions of multilingual learning. This research helps educators, linguists, and policymakers understand why students want to study Japanese and to create effective teaching strategies tailored to students’ interests.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
References
Bardel, C., & Falk, Y. (2007). The role of the second language in third language acquisition: The case of Germanic syntax. Second Language Research, 23(4), 459-484. https://doi.org/10.1177/0267658307080557
Benson, C. (2002). Transfer/Cross-linguistic influence. ELT journal, 56(1), 68-70. https://doi.org/10.1093/elt/56.1.68
Bui, G., & Teng, F. (2019). Exploring complexity in L2 and L3 motivational systems: A dynamic systems theory perspective. The Language Learning Journal, 49(3), 302-317. https://doi.org/10.1080/09571736.2019.1610032
Cenoz, J. (2003). The additive effect of bilingualism on third language acquisition: A review. International Journal of Bilingualism, 7(1), 71-87.
Cenoz, J., Hufeisen, B., & Jessner, U. (Eds.). (2001). Cross-linguistic influence in third language acquisition: Psycholinguistic perspectives. Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781853595509
Chanyoo, N. (2022). The comparison of motivating factors for taking English and other foreign languages among Thai college students. Theory and Practice in Language Studies, 12(6), 1087-1097. https://doi.org/10.17507/tpls.1206.08
Chitranondh, A. (2021). Japanese language opens doors for Thai students. The Japan Times. https://www.japantimes.co.jp/news/2021/05/20/asia-pacific/japanese-learners-thailand/
Coyle, D., Hood, P., & Marsh, D. (2010). CLIL: Content and language integrated learning. Cambridge University Press.
Cunningham, C. (2019). Terminological tussles: Taking issue with ‘English as an additional language’ and ‘languages other than English’. Power and Education, 11(1), 121-128. https://doi.org/10.1177/1757743818806919
Damrongchai, N. (2013). Japanese speaking personnel proficiency deficiencies: A case study of Japanese education in Thailand. Journal of Language Teaching & Research, 4(2), 348-356. https://doi.org/10.4304/jltr.4.2.348-356
de Burgh-Hirabe, R. (2019). Motivation to learn Japanese as a foreign language in an English speaking country: An exploratory case study in New Zealand. System, 80, 95-106. https://doi.org/10.1016/j.system.2018.11.001
Dörnyei, Z. (2009). The L2 motivational self system. In Z. Dörnyei & E. Ushioda (Eds.), Motivation, language identity and the L2 self (pp. 9–42). Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781847691293-003
Dörnyei, Z., & AL‐Hoorie, A. H. (2017). The motivational foundation of learning languages other than global English: Theoretical issues and research directions. The Modern Language Journal, 101(3), 455-468. https://doi.org/10.1111/modl.12408
Fujiwara, T. (2012). Beliefs about language learning of Thai students learning Chinese and Japanese: Relationships with last learning experiences and target language variations. Electronic Journal of Foreign Language Teaching, 9(2), 170-182.
Gardner, R. C. (1985). Social psychology and second language learning. Arnold.
Ham, S. R. (2008). An analysis of factors shaping students’ decisions to study or not to study languages other than English (LOTE) in Queensland State secondary schools [Doctoral Dissertation, Griffith University]. https://doi.org/10.25904/1912/1257
Huang, H.-T., & Chen, I. L. (2016). L2 selves in motivation to learn English as a foreign language: The case of Taiwanese adolescents. In M. Apple, D. da Silva & T. Fellner (Eds.), L2 selves and motivations in Asian contexts (pp. 51–69). Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781783096756-005
Huang, H.-T., Hsu, C. C., & Chen, S. W. (2015). Identification with social role obligations, possible selves, and L2 motivation in foreign language learning. System, 51, 28–38. https://doi.org/10.1016/j.system.2015.03.003
Huang, S. C. (2019). Learning experience reigns—Taiwanese learners’ motivation in learning eight additional languages as compared to English. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 40(7), 576–589. https://doi.org/10.1080/01434632.2019.1571069
Huang, S. C. (2021). Motivators for learners of languages Ether than English in college elective courses in a monolingual social setting. Language Education & Assessment, 4(2), 59-80.
Howard, M., & Oakes, L. (2021). Motivation for LOTE learning: A cross-country comparison of university learners of French. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 1-17. https://doi.org/10.1080/01434632.2021.1897129
Kakazu, K. (2010). Retrospective and prospects of the Japan foundation through its activities in Thailand. Japanese Studies Journal, 27(1), 13-19.
Kellerman, E. (2001). New uses for old language: Cross-linguistic and cross-gestural influence in the narratives of non-native speakers. In C. Baker (Ed.), Cross-linguistic influence in third language acquisition (pp. 170-191). Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781853595509-011
Mittal, R. (2015). Language acquisition: It’s a good way to learn second language. International Proceedings of Economics Development and Research, 83, 12-15.
Murphy, S. (2003). Second language transfer during third language acquisition. Studies in Applied Linguistics and TESOL, 3(2), 1-21. https://doi.org/10.7916/salt.v3i2.1625
Nur, Y., Yunus, M., & Ulinsa, U. (2023). Psychological aspects of second language acquisition: A case study Indonesian educational system. Euromentor, 14(1), 50-73.
Oakes, L., & Howard, M. (2019). Learning French as a foreign language in a globalised world: An empirical critique of the L2 motivational self system. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 25(1), 166-182. https://doi.org/10.1080/13670050.2019.1642847
Praneetham, C., Leekancha, I., & Phichaiwongphakdee, W. (2022) Decision on studying foreign language of high school students in Thailand. International Journal of Social and Humanities Sciences, 6(2), 11-22.
Siridetkoon, P., & Dewaele, J. M. (2018). Ideal self and ought-to self of simultaneous learners of multiple foreign languages. International Journal of Multilingualism, 15(4), 313-328. https://doi.org/10.1080/14790718.2017.1293063
Ushioda, E., & Dörnyei, Z. (2017). Beyond global English: Motivation to learn languages in a multicultural world: Introduction to the special issue. The Modern Language Journal, 101(3), 451–454. https://doi.org/10.1111/modl.12407
Warden, C. A., & Lin, H. J. (2000). Existence of integrative motivation in an Asian EFL setting. Foreign Language Annals, 33(5), 535–545. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2000.tb01997.x
Wrembel, M., Gut, U., Kopečková, R., & Balas, A. (2020). Cross-linguistic interactions in third language acquisition: Evidence from multi-feature analysis of speech perception. Languages, 5(4), 1-21. https://doi.org/10.3390/languages5040052
Yang, L., & Chanyoo, N. (2022). Motivational factors and intended efforts in learning East Asian languages among Thai undergraduate students. Theory and Practice in Language Studies, 12(2), 254-262. https://doi.org/10.17507/tpls.1202.06
Zhang, X., & Laohawiriyanon, C. (2023). The role of future self-guides in motivated language learning behaviors: The case of English and Chinese language learners in Thailand. Journal of Liberal Arts, 15(1), 1-31. https://so03.tci-thaijo.org/index.php/journal-la/article/view/262472/177189