ร่องรอยมลายูกลันตันนอกแผ่นดินกลันตัน กรณีศึกษามุสลิมบ้านบ่อตรุ  ตำบลบ่อตรุ อำเภอระโนด จังหวัดสงขลา

Abstract

บ้านบ่อตรุ ตำบลบ่อตรุ อำเภอระโนด จังหวัดสงขลา มีหลักฐานการตั้งถิ่นฐานมาตั้งแต่สมัยรัชกาลที่ ๕ เป็นอย่างช้าชุมชนบ้านบ่อตรุ เป็นชุมชนของคนมุสลิมที่ใช้ภาษาไทยถิ่นใต้เป็นภาษาแม่เรียกตนเองว่าคนแขก¹ ถือเป็นชุมชนคนแขกแห่งเดียวของอำเภอระโนด คนแขกในหมู่บ้านแห่งนี้มีบรรพบุรุษเป็นชาวมลายูกลันตัน แม้ว่าจะไม่หลงเหลือการใช้ภาษามลายูแล้วในชุมชนแต่ยังพบการใช้ระบบคำเรียกเครือญาติของคนแขกที่ยังคงมีร่องรอย ของความเป็นมลายูกลันตันอย่างเด่นชัด แตกต่างไปจากชุมชนคนแขกอื่น ๆ ในลุ่มน้ำทะเลสาบสงขลา อีกทั้งเป็นชุมชนที่ปรากฎตำนานการสร้างพระบรมธาตุเมืองนครศรีธรรมราชที่เกี่ยวข้องกับมลายูกลันตัน