การเปรียบเทียบระบบเสียงในคำศัพท์หมวดธรรมชาติของภาษาไทหย่า กับภาษาไทยมาตรฐาน
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
การศึกษาเรื่องนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเปรียบเทียบระบบเสียงในคำศัพท์หมวดธรรมชาติของภาษาไทหย่า ณ หมู่บ้านหัวกาด ตำบลโม่ซา อำเภอซินผิง เมืองยู่ซี มณฑลยูนนาน ประเทศจีนกับระบบเสียงในคำศัพท์หมวดธรรมชาติของภาษาไทยมาตรฐาน การวิเคราะห์เปรียบเทียบการกำกับเสียงด้วยสัทอักษรสากล ในการแปลงเสียงผู้บอกภาษาที่ได้จากโปรแกรม speech analyzer พบเสียงปฏิภาคของหน่วยเสียงพยัญชนะต้นและหน่วยเสียงวรรณยุกต์ระหว่าง 2 ภาษานี้ อาทิ หน่วยเสียงพยัญชนะต้น /l/ ของภาษาไทหย่าปฏิภาคกับหน่วยเสียงพยัญชนะต้น /d/ ของภาษาไทยมาตรฐาน เนื่องจากภาษาไทหย่าไม่มีหน่วยเสียง /d/ ส่วนหน่วยเสียงวรรณยุกต์ /53/ (high-falling) ของภาษาไทหย่าปฏิภาคกับหน่วยเสียงวรรณยุกต์ /33/ (mid) ของภาษาไทยมาตรฐาน นอกจากนี้ ยังพบการใช้หน่วยเสียงพยัญชนะ หน่วยเสียงสระ หน่วยเสียงวรรณยุกต์ รวมถึงคำศัพท์แตกต่างกัน การสับเสียงกันระหว่างพยางค์ และการใช้คำทับศัพท์อีกด้วย
Article Details
1. กองบรรณาธิการสงวนสิทธิ์ในการพิจารณาและตัดสินการตีพิมพ์บทความในวารสาร
2. บทความทุกเรื่องจะได้รับการตรวจสอบทางวิชาการโดยผู้ทรงคุณวุฒิ แต่ข้อความและเนื้อหาในบทความที่ตีพิมพ์เป็นความรับผิดชอบของผู้เขียนแต่เพียงผู้เดียว มิใช่ความคิดเห็นและความรับผิดชอบของมหาวิทยาลัยศรีปทุม
3.การคัดลอกอ้างอิงต้องดำเนินการตามการปฏิบัติในหมู่นักวิชาการโดยทั่วไป และสอดคล้องกับกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
เอกสารอ้างอิง
รุจพร ประชาเดชสุวัฒน์ และ จินตนา มัธยมบุรุษ. 2541. วิถีชีวิตชาวไตหย่า: ศึกษา กรณีซินผิงและหยวนเจียง มณฑลยูนนาน ประเทศสาธารณรัฐประชาธิปไตย ประชาชน. ม.ป.ท.รายงาน วิจัยได้รับทุนอุดหนุนการวิจัยจากสำนักงานคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ กระทรวงศึกษาธิการ.
อมรา ประสิทธิ์รัฐสินธุ์. 2544. ภาษาศาสตร์ สังคม. กรุงเทพฯ: จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
Yang, W. X. 2006. Hua Yao Dai Yu. Yun Nan: The Ethnic Publish Press.
Yang, W. X. 2558 ผู้อำนวยการสถาบันภาษาและวิจัยชนกลุ่มน้อย. สัมภาษณ์, 19 มีนาคม 2558.
