การศึกษาการกระจายเชิงพื้นที่รูปตัวแปรอักษรจ้วงดั้งเดิมที่ใช้ในคัมภีร์หมอชนเผ่าจ้วง: กรณีศึกษาคำหน้าที่
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
อักษรจ้วงดั้งเดิมเป็นระบบตัวเขียนโบราณของชนเผ่าจ้วงที่เลียนแบบตัวอักษรจีนซึ่งอาศัยอยู่ทางตอนใต้ของประเทศจีนเป็นเวลานานหลายพันปี ได้รับความสนใจจากนักภาษาศาสตร์หลายท่านทั้งในประเทศและต่างประเทศ งานวิจัยชิ้นนี้ศึกษาการกระจายเชิงภูมิศาสตร์ของรูปตัวแปรอักษรจ้วงดั้งเดิม โดยใช้พจนานุกรมอักษรจ้วงดั้งเดิม และชุดหนังสืออภิปรายคัมภีร์หมอปู้ลั่วถัวชนเผ่าจ้วงพร้อมถ่ายสำเนาต้นฉบับ (คัมภีร์หมอ) เนื่องจากพจนานุกรม ฯ เป็นผลงานรวบรวมอักษรจ้วงดั้งเดิมฉบับแรกและฉบับเดียวเท่านั้นในปัจจุบัน และคัมภีร์หมอมีความครบถ้วนสมบูรณ์มากที่สุด ซึ่งได้เก็บรวบรวมคัมภีร์หมอฉบับคัดลอกด้วยมือจาก 8 สถานที่รวมทั้งหมด 39 ฉบับ ผู้วิจัยประยุกต์ใช้แนวคิดวิทยาภาษาท้องถิ่นและวิธีการศึกษาของ Holm D. โดยจำแนกรูปตัวแปรให้เป็นหมวดหมู่และคัดเลือกตัวอย่างเพื่อวิเคราะห์ลักษณะการกระจายเชิงพื้นที่ของรูปแบบตัวอักษรจ้วงดั้งเดิมของคำหน้าที่ในสถานที่ที่ค้นพบคัมภีร์หมอ รวมถึงป่ายเซ่อ เถียนหยาง เถียนตุง ตุงหลาน ต้าฮั่ว น่าพอ ซีโฉว ผลการวิจัยพบว่า การกระจายเชิงพื้นที่สามารถแบ่งตามลักษณะเป็น (1) เขตแดน (Boundaries) รวมถึง 1) บริเวณแม่น้ำโย่วเจียง: ป่ายเซ่อ เถียนหยาง เถียนตุง ปาหม่า 2) ลุ่มน้ำหงสุ่ยเหอ รวมถึง ตุงหลาน ต้าฮั่ว 3) ภาคตะวันตกมณฑลกวางสี อ.น่าพอ 4) มณฑลยูนาน อ.ซีโฉว (2) ความต่อเนื่อง (Continuum) โดยมีลุ่มน้ำเย่าเจียงเป็นศูนย์กลางและความสัมพันธ์เชิงพื้นที่จะลดน้อยลงไปตามระยะทางตะวันออกและตะวันตก
Article Details
1. กองบรรณาธิการสงวนสิทธิ์ในการพิจารณาและตัดสินการตีพิมพ์บทความในวารสาร
2. บทความทุกเรื่องจะได้รับการตรวจสอบทางวิชาการโดยผู้ทรงคุณวุฒิ แต่ข้อความและเนื้อหาในบทความที่ตีพิมพ์เป็นความรับผิดชอบของผู้เขียนแต่เพียงผู้เดียว มิใช่ความคิดเห็นและความรับผิดชอบของมหาวิทยาลัยศรีปทุม
3.การคัดลอกอ้างอิงต้องดำเนินการตามการปฏิบัติในหมู่นักวิชาการโดยทั่วไป และสอดคล้องกับกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
เอกสารอ้างอิง
Cambridge, UK.: Cambridge University Press
Cambridge, UK. 2004. Dialectology. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
Holm, D. 2011. Lecture in Minzu University of China: “Program of Overseas famous professor lecture of Minzu University of China –Professor David Holm’s Series”. Retrieved on April 5th 2014 .
Holm, D. 2013. Mapping old Zhuang character script: a vernacular writing system from southern China. Leiden and Boston, Netherlands: Koninklijke Brill NV.
Liang T. 2007. Great work of old Zhuang character - A preliminary study on
Liang T. 2007. Collection of Zhuang language. Beijing, China: Minzu University of China Press.
Li M. 2008. Study on the Sawndip Based on Sawndip Sawdenj. Retrieved on August 8th 2015 .
Qin X. 2010. Research of old Zhuang character. Beijing, China: Ethnic Publishing House.
Su Y., et. al. Old Zhuang Character Dictionary. Guangxi, China: Guangxi National Publishing House.
Zhang S.: Annotation of Translation of Photomechanical Printing of Zhuang Mo Scripiures Buluotuo. Guangxi, China: Guangxi National Publishing House .
