การสื่อสารเพื่อถ่ายทอดศิลปะงานแทงหยวก
Main Article Content
บทคัดย่อ
ในประเทศไทยมีศิลปะงานแทงหยวกมาแต่โบราณ แต่เยาวชนปัจจุบันน้อยคนจะรู้จักศิลปะดังกล่าวนี้ มีผลให้ศิลปะงานแทงหยวกใกล้จะสูญหายไปตามครูช่างแทงหยวกซึ่งนับวันจะหา ผู้รู้ได้ยากและเหลือการสืบทอดศิลปะงานแทงหยวกอยู่ไม่มากนัก ผู้วิจัยจึงสนใจที่จะศึกษาถึง การดำรงอยู่ของศิลปะงานแทงหยวกและการสื่อสารเพื่อการดำรงอยู่และการถ่ายทอดศิลปะ งานแทงหยวก โดยกำหนดขอบเขตพื้นที่ศึกษาเฉพาะศิลปะงานแทงหยวกของช่างแทงหยวกในชุมชนปลายบาง จังหวัดนนทบุรีและชุมชนวัดจำปา เขตตลิ่งชัน กรุงเทพมหานครเท่านั้น โดยผู้วิจัยใช้ระเบียบวิธีวิจัยเชิงคุณภาพ เก็บข้อมูลจากเอกสาร การสังเกตการณ์แบบไม่มีส่วนร่วม และการสัมภาษณ์เชิงลึกครูช่างแทงหยวก จำนวน 5 คน และกลุ่มผู้รับสารจำนวน 30 คนจากนั้นจึงทำการวิเคราะห์ผล
ผลการวิจัยพบว่า ศิลปะการแทงหยวกเป็นภูมิปัญญาของคนสมัยโบราณที่สืบทอดต่อกันมา โดยการนําเอาหยวกกล้วยซึ่งเป็นวัสดุที่มีอยู่ในท้องถิ่นมาใช้ประโยชน์สําหรับตกแตงในงานมงคล และงานอวมงคลต่างๆ ในแต่ละท้องถิ่นก็จะมีความเป็นมาและเอกลักษณ์ของชิ้นงานที่แตกต่างกันออกไป ซึ่งเป็นผลมาจากปัจจัยด้านการเรียนรู้ อิทธิพลจากสิ่งแวดล้อม และความเชี่ยวชาญเฉพาะตัวของครูช่างแทงหยวกแต่ละท่านศิลปะการแทงหยวกจะสามารถดำรงอยู่ต่อไปได้หรือไม่ ขึ้นอยู่กับปัจจัยหลายประการปัจจัยที่ส่งผลต่อการดำรงอยู่ของศิลปะการแทงหยวก เช่น การเป็นมรดกตกทอดทางปัญญาของตระกูลและความเข้มแข็งของคนในชุมชน รวมถึงการสืบทอดโบราณราชประเพณี และพิธีกรรมทางศาสนา ที่ทำให้ศิลปะแขนงนี้ยังคงดำรงอยู่ได้ ส่วนปัจจัยที่อาจทำให้ศิลปะการแทงหยวกสูญหายไปได้แก่ การเปลี่ยนแปลงของยุคสมัย และเทคโนโลยีที่มีความก้าวหน้า
การดำรงอยู่ของศิลปะการแทงหยวกและการสื่อสารเพื่อถ่ายทอดศิลปะการแทงหยวกมีความสัมพันธ์กันอย่างแนบแน่น หากต้องการอนุรักษ์ศิลปะการแทงหยวกให้สามารถดำรงอยู่คู่กับสังคมไทยก็จะต้องมีการถ่ายทอดผ่านการสื่อสารซึ่งก็มีหลากหลายรูปแบบ หากใช้สื่อบุคคลในการสื่อสารเพียงอย่างเดียวศิลปะการแทงหยวกก็มีโอกาสสูญหายไปตามกาลเวลาจำเป็นต้องใช้สื่ออื่นๆผสมผสานกับสื่อบุคคลโอกาสที่ศิลปะการแทงหยวกจะเป็นที่รู้จักก็มีโอกาสมากขึ้น
ผลการวิจัยจึงสอดคล้องกับตำราและงานวิจัยเรื่องการสื่อสารและเรื่องศิลปะพื้นบ้านหลาย ๆ เล่ม ตั้งแต่นิยามศิลปะงานแทงหยวกที่ใช้ประดิษฐ์ทั้งงานมงคลและงานอวมงคล ความสามารถ ความเชี่ยวชาญ การถ่ายทอดของผู้ส่งสารคือครูช่างแทงหยวก และผู้รับสารที่เปลี่ยนแปลงไปตามยุคสมัยที่สำคัญจึงอยู่ที่สื่อที่ครูช่างแทงหยวกเลือกใช้ในการเผยแพร่ นอกเหนือจากสื่อบุคคลคือครูช่างแทงหยวกเพียงสื่อเดียว
Article Details
เอกสารอ้างอิง
กาญจนา แก้วเทพ และคณะ. (2551) . การจัดการความรู้เบื้องต้นเรื่องการสื่อสารชุมชน. “การวิเคราะห์บทบาทหน้าที่ของสื่อพื้นบ้าน: ศึกษากรณีงานปูนปั้น จ.เพชรบุรี”โดยขนิษฐา นิลผึ้ง. กรุงเทพฯ: ภาพพิมพ์.
กาญจนา แก้วเทพ. (2554) . สื่อเก่า สื่อใหม่ ใจเชื่อมร้อย. “การสื่อสารในพิธีกรรม พิธีกรรมในการสื่อสาร”. กรุงเทพฯ: ศูนย์หนังสือจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
กาญจนา แก้วเทพ. (2554) . สื่อพื้นบ้านศึกษาในสายตานิเทศศาสตร์. “การใช้และการพัฒนาสื่อพิธีกรรมพื้นบ้าน: มุมมองเชิงนิเทศศาสตร์” กรุงเทพฯ: ภาพพิมพ์.
การท่าอากาศยานแห่งประเทศไทย. (2540) . ช่างสิบหมู่. กรุงเทพฯ: อมรินทร์พริ้นติ้งแอนด์ พลับลิชชิ่ง จำกัด.
กิตติ ชำนาญเวชกิจ. (2543) . งานแทงหยวก บริเวณลุ่มทะเลสาบสงขลา. สงขลา: ม.ป.ท.
เก่งกาจ ต้นทองคำ. (2546) . การศึกษาวิเคราะห์ศิลปะพื้นบ้าน: กรณีศึกษาการแทงหยวกในเขตภาคกลาง. ปริญญานิพนธ์การศึกษามหาบัณฑิต (ศิลปศึกษา) กรุงเทพฯ: มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ ประสานมิตร.
เกศินี จุฑาวิจิตร. (2542) . การสื่อสารเพื่อการพัฒนาท้องถิ่น. นครปฐม: เพชรเกษมการพิมพ์.
คณะกรรมการเอกลักษณ์ของชาติ สำนักนายกรัฐมนตรี. (2525) . ชีวิตไทย. กรุงเทพฯ: อมรินทร์การพิมพ์.
จารุวรรณ ขำเพชร และคณะ. (2549) . งานปูนปั้น. กรุงเทพฯ: ศูนย์วัฒนธรรมการเรียนรู้ตลอดชีวิต มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ.
จีรพันธ์ สมประสงค์. (2532). ศิลปะประจำชาติ ศป. 231. กรุงเทพฯ: โอเดียนสโตร์.
ดวงจันทร์ สุสุทธิ. (2551) . ภูมิปัญญาท้องถิ่น ด้านศิลปะการแทงหยวก จังหวัดเพชรบุรี. สารนิพนธ์การศึกษามหาบัณฑิต (ธุรกิจศึกษา) กรุงเทพฯ: มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ ประสานมิตร.
นุชจรินทร์ ทับทิม. (2553) . การสื่อสารอัตลักษณ์ของชุมชนบ้านวัวลายจังหวัดเชียงใหม่ผ่านกิจกรรมถนนคนเดิน. วิทยานิพนธ์ปริญญาสังคมศาสตรมหาบัณฑิต มหาวิทยาลัยเชียงใหม่.
ป.มหาขันธ์. (2540). ศิลปะการฉลุสลักหยวก. กรุงเทพฯ: โอเดียนสโตร์.
ปรมะ สตะเวทิน. (2537). หลักนิเทศศาสตร์. (พิมพ์ครั้งที่ 8). กรุงเทพฯ: ภาพพิมพ์.
ประดิษฐ์ ยุวพุกกะ. (2549) . “การสลักหยวก”. ในโครงการอบรมเสริมสร้างศักยภาพบุคลากรทางด้านศิลปกรรมกิจกรรมที่ 1 การแทงหยวก. นครปฐม: ม.ป.ท.
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.2542. (2546) . กรุงเทพฯ: นานมีบุคส์พับลิเคชั่น.
พูลสวัสดิ์ มุมบ้านเช่า. (2544) . “ศิลปะการแทงหยวก,” ในภูมิปัญญาทางศิลปะ. กรุงเทพฯ: คณะศิลปกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ ประสานมิตร.
ภัทราพร เนาวรัตน์ธนากร. (2557) . การสื่อสารเพื่อการธำรงรักษาอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชุมชนถนนยม
จินดา จังหวัดระยอง. วิทยานิพนธ์ปริญญาศิลปศาสตรมหาบัณฑิต (นิเทศศาสตร์และนวัตกรรม) คณะนิเทศศาสตร์และนวัตกรรมการจัดการ สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์.
พรสิทธิ์ พัฒธนานุรักษ์. (2551) . “การสื่อสารอย่างมีประสิทธิภาพ” ในเอกสารการสอนชุดวิชาเสริมประสบการณ์ผู้นำชุมชน. นนทบุรี: มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช.
มโน พิสุทธิรัตนานนท์. (2539) . ศิลปะพื้นบ้าน. สงขลา: มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒภาคใต้.
ยุพา สภากุล. (2540) . การสื่อสารมวลชน. กรุงเทพฯ: โอเดียนสโตร์.
ระวีวรรณ ประกอบผล. (2540) . “องค์ประกอบและกระบวนการของการสื่อสาร” ในเอกสารการสอนชุดวิชาหลักและทฤษฎีการสื่อสาร. (พิมพ์ครั้งที่ 13) . นนทบุรี: มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช.
วสันต์ จันทรวงศา และปิยะวรรณ สุธารัตน์.2540. “ช่าง...ช่างอยุธยา...ช่างสลักหยวก” ใน อยุธยามรดกโลก2540. อยุธยา: สถาบันราชภัฎพระนครศรีอยุธยา.
วัฒนะ จูฑะวิภาต. (2537) ศิลปะพื้นบ้าน. กรุงเทพฯ: กล้วยน้ำไทการพิมพ์.
วิบูลย์ ลี้สุวรรณ. 2539. ศิลปหัตถกรรมพื้นบ้าน. (พิมพ์ครั้งที่4) กรุงเทพฯ: ต้นอ้อแกรมมี่.
วิระ ขำดวง. 2551. การศึกษาแนวทางการอนุรักษ์และพัฒนาศิลปหัตถกรรมการแทงหยวกเพื่อสร้างรายได้ในครัวเรือนของชุมชนในภาคกลาง.วิทยานิพนธ์ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต มหาวิทยาลัยมหาสารคาม.
สำ?นักงานวัฒนธรรมจังหวัดสงขลา. (2549) การแทงหยวกในจังหวัดสงขลา. สงขลา: ม.ป.ท.
สุจิตร เปลี่ยนรุ่ง. 2553. การสื่อสารเพื่อสร้าง ธำรงรักษา และต่อรองอัตลักษณ์ความเป็นมอญของกลุ่มชาวมอญพลัดถิ่นในประเทศไทยท่ามกลางกระแสโลกาภิวัตน์. วิทยานิพนธ์ปริญญาดุษฎีบัณฑิต คณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
สุชาดา พงศ์กิตติวิบูลย์. (2551) . การสืบทอดสื่อพื้นบ้านเท่งตุ๊ก จ.จันทบุรี เพื่อเสริมสร้างความเข้มแข็งให้แก่ชุมชน. วิทยานิพนธ์นิเทศศาสตรดุษฎีบัณฑิต สาขานิเทศศาสตร์ คณะนิเทศศาสตร์จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
สุธิวงศ์ พงศ์ไพบูลย์. (2542) . “หยวกในวัฒนธรรมภาคใต้” ในสารานุกรมวัฒนธรรมไทยภาคใต้ เล่มที่ 17. กรุงเทพฯ: ธนาคารไทยพาณิชย์.
สุรัชนี เปี่ยมญาติ และคณะ. (ม.ป.ป.). คู่มือการแทงหยวก.กรุงเทพฯ: มหาวิทยาลัยราชภัฎสวนสุนันทา.
อนุมานราชธน, พระยา. (2531) . ประเพณีเกี่ยวกับชีวิต เกิด-ตาย. กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์คุรุสภา.
อรวรรณ ปิลันธน์โอวาท. (2554) . การสื่อสารเพื่อการโน้มน้าวใจ. (พิมพ์ครั้งที่ 6) . กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
อวยพร พานิช. (2556) .หลักและการปฏิบัติทางวาทนิเทศ. คณะนิเทศศาสตร์ มหาวิทยาลัยราพฤกษ์.
ระบบออนไลน์
108 Living 11-10-2015 : เกาะศาลเจ้า จาก www.youtube.com/watch?v=M1atixPnlnA ค้นเมื่อ 12 ธันวาคม 2559
ครัวคริตจานหลัก | ชุมชนเกาะศาลเจ้า | 30 พ.ย.57 | EP.09 | Part 1/3 จาก https://www.youtube.com/watch?v=37C545IjbWA ค้นเมื่อ 12 ธันวาคม 2559
งานแทงหยวก จาก research.pbru.ac.th/web/index.php?option=com_content...id...ค้นเมื่อ 20 มีนาคม 2559.
งานแทงหยวก (กล้วย) ยิ่งเหี่ยวยิ่งสืบสานยิ่งทำเงิน - คมชัดลึก จาก www.komchadluek.net/detail/20151009/214767.html ค้นเมื่อ 20 มีนาคม 2559.
งานช่างแทงหยวก / ของดีประเทศไทย - สำรวจโลก จาก www.nextsteptv.com/khongdee/?p=1154 ค้นเมื่อ 20 มีนาคม 2559
งานช่างแทงหยวก จาก www.watpakung.org ค้นเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2559
งานศิลป์ วิถีถิ่นเกาะศาลเจ้า @ ตลิ่งชัน กรุงเทพฯ จาก http://www.painaidii.com/event/eventdetail/00002252/lang/e/ ค้นเมื่อ 1 ธันวาคม 2559 ช่างแทงหยวกคนสุดท้ายแห่งชุมชนวัดจำปา ตลิ่งชัน กรุงเทพ จาก www.youtube.com/watch?v=gpnZrxEU1O0&t=415s ค้นเมื่อ 12 ธันวาคม 2559
ชื่อแหล่งวัฒนธรรม ช่างฝีมือ เขตตลิ่งชัน : การแทงหยวก ชุมชนวัดจำปา จาก http://www.livingculturalsites.com/chapter19_04_01.html ค้นเมื่อ เมื่อ 7 พฤศจิกายน 2559
ผู้จัดการออนไลน์. จาก http: //www.manger.co.th/Campus ค้นเมื่อ 20 มีนาคม 2559.
ทวีศักดิ์ หว่างจันทร์ จาก https://web.facebook.com/profile.php?id=100001438730365 ค้นเมื่อ 10 พฤศจิกายน 2559
ลายแทงหยวก จาก www.ronglinethai.blogspot.com ค้นเมื่อ ค้นเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2559
ศิลปะ “แทงหยวก” ความงามแห่งงานมงคล จาก www.prachachat.net/news_detail.php?newsid=136418667ค้นเมื่อ 20 มีนาคม 2559.
ศิลปะการแทงหยวก จาก www.jayofon.blogspot.com ค้นเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2559
ศิลปะการแทงหยวกกล้วย. จาก www.stou.ac.th/study/sumrit/7-58/page2-7-58.html ค้นเมื่อ 20 มีนาคม 2559.
ศิลปะการแทงหยวก จาก ilwc.aru.ac.th/Contents/ArtCraftThai/ArtCraftThai8.htm ค้นเมื่อ 20 มีนาคม 2559.
ศิลปะการแทงหยวกของเพชรบุรี - หอสมุดพระราชวังสนามจันทร์ จาก www.snc.lib.su.ac.th/ libmedia/e-book/yuak.pdf ค้นเมื่อ 20 มีนาคม 2559.
ศิลปะลายไทย จาก www.jomjamp.wordpress.com ค้นเมื่อ 9 พฤศจิกายน 2559
Lineกนก ตอน ลมหายใจสุดท้ายของชุมชน ช่วงที่ 3 ชุมชนวัดจำปา ชนบทในเมืองหลวง จาก www.youtube.com/watch?v=CnwYg-za2WQ ค้นเมื่อ 12 ธันวาคม 2559
Nubthong Atiruj Watcharayukholdhorn จาก https://web.facebook.com/nubthong/photos_albums ค้นเมื่อ 10 พฤศจิกายน 2559
Wanderers: เกาะศาลเจ้า (ภาค 1) จาก www.youtube.com/watch?v=Vzlg3yTm2hE ค้นเมื่อ 12 ธันวาคม 2559
สัมภาษณ์
ทวีศักดิ์ หว่างจันทร์ และคุณไพฑูรย์ หว่างจันทร์. สัมภาษณ์, 24 กันยายน 2559 และ 27 กันยายน 2559
บุญชู แก้วเหลือง สมภัทร ปิ่นเย็น และสุปราณี หลักคำ. สัมภาษณ์, 20 มีนาคม 2559 และ 4 ตุลาคม 2559