ประจักษภาพและการอ่านเข้าใจ ของแบบตัวพิมพ์ไทยเสมือนโรมัน

บทคัดย่อ

งานวจิยัเรอื่งนเี้กดิจากแนวคดิเชงิวพิากษต์อ่ปรากฏการณแ์ละสถานการณ์ ของการใช้แบบตัวพิมพ์ไทยเสมือนโรมันในสื่อต่างๆ ของไทยในปัจจุบัน ซึ่งคาดว่า จะส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพทางการอ่านของคนไทย โดยด�าเนินการศึกษาใน 4 ประเด็นหลักคือ การส�ารวจสถานะองค์ความรู้เกี่ยวกับการศึกษาประจักษภาพ และการอา่นเขา้ใจของแบบตวัพมิพไ์ทยเสมอืนโรมนั, การทดสอบประจกัษภาพและ การอา่นเขา้ใจของแบบตวัพมิพไ์ทยเสมอืนโรมนั เปรยีบเทยีบกบัตวัพมิพไ์ทยแบบหลกั ตามมาตรฐานโครงสร้างตัวอักษรไทย, การหาความพึงพอใจทางการอ่านของแบบ ตัวพิมพ์ไทยเสมือนโรมันท่ีถูกใช้ในส่ือส่ิงพิมพ์-บรรจุภัณฑ์, และการหาแนวทางท่ี เหมาะสมในการใช้แบบตัวพิมพ์ไทยส�าหรับสื่อสิ่งพิมพ์-บรรจุภัณฑ์ของไทย ผลการวิจัย; สถานะองค์ความรู้เกี่ยวกับอิทธิพลที่มีต่อการน�าตัวพิมพ์ไทย เสมือนโรมันไปใช้งานได้ 4 ประเด็น ดังนี้ 1) ความรู้สึกว่าทันสมัยและการนิยมใช้ ตามกัน, 2) ข้อก�าหนดและอิทธิพลทางธุรกิจ, 3) จงใจใช้เพ่ือไม่อยากให้อ่าน เป็นการอ�าพรางข้อมูลต่อผู้บริโภค, และ 4) แนวคิดหัวก้าวหน้าและความเช่ือ; ผลการทดสอบ ประจักษภาพและการอ่านเข้าใจของแบบตัวพิมพ์ไทยเสมือนโรมัน เปรียบเทียบกับตัวพิมพ์ไทยแบบหลักตามมาตรฐานโครงสร้างตัวอักษรไทย ในภาพรวมพบวา่ แบบตวัพมิพไ์ทยเสมอืนโรมนัมปีระสทิธภิาพทางการอา่นนอ้ยกวา่ แบบตัวพิมพ์ไทยมาตรฐานแบบหลัก; ผลการหาความพึงพอใจทางการอ่านของ แบบตัวพิมพ์ไทยเสมือนโรมันที่ถูกใช้ในสื่อสิ่งพิมพ์-บรรจุภัณฑ์ พบว่า การใช้แบบ ตัวพิมพ์ไทยแบบหลักยังคงเป็นที่ต้องการส�าหรับการอ่านมากกว่าแบบตัวพิมพ์ ไทยเสมือนโรมันส�าหรับการใช้ในสื่อสิ่งพิมพ์-บรรจุภัณฑ์; และผลการหาแนวทางที่ เหมาะสมในการใช้แบบตัวพิมพ์ไทยส�าหรับสื่อสิ่งพิมพ์-บรรจุภัณฑ์ของไทย พบว่า ในแงข่องการออกแบบ/สอ่ืสารมวลชน ควรมกีารใหค้วามรทู้ถ่ีกูตอ้งตอ่ผใู้ชต้วัพมิพ์ และนักออกแบบ รวมไปถึงการปลูกฝังจริยธรรมทางการออกแบบ ในแง่ของ การคุ้มครองผู้บริโภค ผู้บริโภคควรมีการร้องเรียนและมองเป็นปัญหาของส่วนรวม ควรมกีารปรบัดา้นเนอ้ืหาและภาษาเพอ่ืใหผ้บู้รโิภคอา่นเขา้ใจงา่ยและกระชบั สว่น ในแง่ของกฎหมาย เป็นเร่ืองท่ีแก้ไขได้ยาก หากจะมีการปรับปรุงกฎหมายหรือ ใช้กฎหมายใหม่เกี่ยวกับเรื่องนี้ ต้องมีหลักฐานที่รับรองว่าการใช้แบบตัวพิมพ์ไทย เสมือนโรมันส่งผลเสียต่อผู้อ่านอย่างชัดเจน
Legibility