COMPARISON OF MANDARIN CHINESE WORDS AND STANDARD THAI LANGUAGE WORDS WITH SIMILAR PRONUNCIATIONS

Main Article Content

Xiao Shanshan
Li Jun
ผ่องพรรณ ทวีเลิศทรัพย
คชาภรณ์ วงศ์ชัยสุวรรณ
ชีวรรณ เจริญสุข

Abstract

This academic article aims to compare Mandarin Chinese words and standard Thai language words with similar pronunciations. Data used in analyzing were Chinese Mandarin and Thai language words from Chinese text book in the Basic Chinese 1 Course and Thai text book in the Basic Thai Language 1 Course. The writer used the proportion of syllable criteria of Wilaisak Kingkham in choosing words with similar pronunciations and the concept of Phraya Uppakit Sinlapasan to compare Mandarin Chinese words and standard Thai language words with similar pronunciations. Phraya Uppakit Sinlapasan had categorized the words into 7 parts of speech, namely: nouns, pronouns, verbs, adverbs, prepositions, conjunctions and interjections. This study has found that there are a lot of words with similar pronunciations in Mandarin Chinese and standard Thai language. These pronunciation similarities will make it easier to memorize Chinese vocabularies which will benefit Thai learners in learning Chinese words.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

How to Cite
Shanshan, X., Jun, L., ทวีเลิศทรัพยผ., วงศ์ชัยสุวรรณค., & เจริญสุขช. (2018). COMPARISON OF MANDARIN CHINESE WORDS AND STANDARD THAI LANGUAGE WORDS WITH SIMILAR PRONUNCIATIONS. Sripatum Review of Humanities and Social Sciences, 17(2), 129-136. Retrieved from https://so05.tci-thaijo.org/index.php/spurhs/article/view/112217
Section
บทความวิชาการ

References

พิเศษ เจียจันทร์พงศ์. 2528. ศาสนาและ การเมืองในกรุงสุโขทัย ศิลปวัฒนธรรมฉบับพิเศษ.กรุงเทพฯ: มิติชน.

วิไลศักดิ์ กิ่งคำ. 2551. ภาษาไทยถิ่น. พิมพ์ครั้งที่ 3. กรุงเทพฯ: มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์.

เหยิน จิ่งเหวิน. 2544. ภาษาจีนระดับต้น 1. กรุงเทพฯ: ซีเอ็ดยูเคชั่น.

อุปกิตศิลปสาร, พระยา. 2546. หลักภาษาไทย. กรุงเทพฯ: ไทยวัฒนาพานิช.

Liao, Y. 2008. ภาษาไทยพื้นฐาน 1. พิมพ์ครั้งที่ 2. Guangzhou: Guangdong World Book Publishing.

Liu, L. 2011. New Chinese phonetic common course. Lanzhou: Lanzhou University Press.