The Vietnamese-Thai: Dynamics of Social transition in Suratthani Town

Main Article Content

กฤษณะ ทองแก้ว

Abstract

This paper aims to investigate dynamics of movement and settlement among the Vietnamese-Thai in Suratthani town. Qualitative methodology with the case study approach was implemented in the study. In-depth interview, group interview, and observation were applied to the study in order to collect field data from 13 Vietnamese-Thais in Suratthani town. The study was discussed based on an argument that focused on the movement of the Vietnamese-Thais caused by the state policy and urbanization.


The results found that the Vietnamese-Thais moved to settle the community at Khuntalay self-settlement community since 1951, and then they spread themselves to settle communities in 7 districts of Suratthani province included Meung, Tha Chana, Kanchanadit, Chaiya, Tha Chang, Ban Na Derm, and Ban Na Sarn. The settlements created a connection between urban-rural lifestyle through economic and social activities such as music, sport, and traditional treatment. In 1962, the Vietnamese-Thais constructed temple’s gate and roads at Thammabucha Temple, where there was a place where the Vietnamese-Thais conducted their activities such as the funeral, meeting, Vietnam National Day activity, and Ho Chi Minh’s birthday celebration activity. In 1980-1990, the Vietnamese-Thais in rural districts decided on moving back to Suratthani town because the town was expanding rapidly specially the economic aspect, and they finally received Thai nationality. These circumstances became a crucial condition that enabled the Vietnamese-Thai households, approximately 50 households, to live in Suratthani town.

Article Details

Section
Research Article

References

กฤษณะ ทองแก้ว. (2558). การเลื่อนชั้นทางสังคมของครอบครัวชาวไทยเชื้อสายเวียดนาม. ดุษฎีนิพนธ์สาขาวิชาสังคมวิทยา มหาวิทยาลัยขอนแก่น.
จตุพร ดอนโสม. (2555).การสร้างอัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์ของคนไทยเชื้อสายเวียดนามบ้านนาจอก. ขอนแก่น : ศูนย์วิจัยพหุลักษณ์สังคมลุ่มน้ำโขง มหาวิทยาลัย ขอนแก่น.
เซินตุ่ง. (2551). ผู้คนและเส้นทาง. แปลโดย แดง และ แฉล้ม เสงี่ยม. กรุงเทพฯ : กลุ่มลูกหลานบ่าออ.
ธัญญาทิพย์ ศรีพนา และ Trinh Dieu Thin. (2548) เหวียตเกี่ยวในประเทศไทยกับความสัมพันธ์ไทยเวียดนาม. กรุงเทพฯ : จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย.

ธนนันท์ บุ่นวรรณา. (2545). นโยบายชาวเวียดนามอพยพของรัฐบาลจอมพล ป. พิบูลสงคราม พ.ศ. 2491 – 2500. วิทยานิพนธ์ปริญญาอักษรศาสตรมหาบัณฑิต กรุงเทพฯ : จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
สำนักนิคมสร้างตนเองขุนทะเล. (มปป.) นิคมสร้างตนเองขุนทะเล. สุราษฎร์ธานี: มปพ. (เอกสารอัดสำเนา)
ราชกิจจานุเบกษา เล่ม 92 ตอนที่ 246 วันที่ 3 ธันวาคม 2518.
วิภู ชัยฤทธิ์. (2553). ความสัมพันธ์ทางการเมือง เศรษฐกิจ และสังคม ระหว่างชาวเวียดนามอพยพกับชาวไทยท้องถิ่นในจังหวัดพัทลุง. วิทยานิพนธ์ปริญญาศิลปศาสตรมหาบัณฑิต มหาวิทยาลัยเชียงใหม่.
สุด จอนเจิดสิน. (2544). ประวัติศาสตร์เวียดนามตั้งแต่สมัยอาณานิคมฝรั่งเศสจนถึงปัจจุบัน. กรุงเทพฯ : จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
สุรพงษ์ ชัยนาม. (2560). นโยบายต่างประเทศไทยต่อประเทศเพื่อนบ้านในยุคสงครามเย็น: ห้ากรณีศึกษาเปรียบเทียบ นโยบายของไทยต่อเวียดนาม. กรุงเทพฯ : สยาม.
หจช.มท.0201.2.142/1 ต่อหนังสือเลขที่ 3196/2496 วันที่ 6 กันยายน 2496 เรื่องคำชี้แจงของกระทรวงมหาดไทยเรื่องการอพยพชาวญวน.
เศรษฐศาสตร์ วัตรโศก, ดารารัตน์ เมตาริกานนท์ และธนนันท์ บุ่นวรรณา. (มกราคม - เมษายน, 2557).“การเคลื่อนไหวของขบวนการกู้ชาติเวียดนามในอีสาน : อุดรธานี (ทศวรรษ 1880 ถึงทศวรรษ1930)”.วารสารสังคมลุ่มน้ำโขง. 10(1): 113-138.
เหงียนคักเวียน. (2545). เวียดนามประวัติศาสตร์ฉบับพิสดาร. กรุงเทพฯ : มูลนิธิโครงการตำราสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์.
Goscha, C. E. (1999). Thailand and the Southeast Asia Networks of the Vietnamese Revolution, 1885-1954. London : Curzon Press.
Poole, P. A. (1970). The Vietnamese in Thailand, A Historical Perspective. Inthaca and London : Cornell University.
บุคลานุกรม

สนทนทกลุ่มชาวไทยเชื้อสายเวียดนาม โดย ดร.กฤษณะ ทองแก้ว นางสาวอรทัย คำสงฆ์ และนางสาวกำลัยพร แม้นศรณ เทศบาลนครสุราษฎร์ธานี จังหวัดสุราษฎร์ธานี วันที่ 7 พฤษภาคม 2560.
สัมภาษณ์เชิงลึกนางแจ่ เวียนวัน โดย ดร.กฤษณะ ทองแก้ว ณ เทศบาลนครสุราษฎร์ธานีจังหวัดสุราษฎร์ธานี เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 2560.
สัมภาษณ์เชิงลึกนางขนิฎฐา เจนกำจร โดย ดร.กฤษณะ ทองแก้ว เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 2560 ณ เทศบาลนครสุราษฎร์ธานี จังหวัดสุราษฎร์ธานี
สัมภาษณ์เชิงลึกนางดวงดี ถนอมศักศิ์ โดย ดร.กฤษณะ ทองแก้ว เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2560 ณ บ้านเลขที่ 396/13 เจ้าของร้านห้องเสื้อกิม 1 เทศบาลนคร สุราษฎร์ธานี จังหวัดสุราษฎร์ธานี
สัมภาษณ์เชิงลึกนายธรรม เลเวียด โดย ดร.กฤษณะ ทองแก้ว เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2560 ณ บ้านเลขที่ 396/13 เจ้าของร้านห้องเสื้อกิม 1 เทศบาลนคร สุราษฎร์ธานี จังหวัดสุราษฎร์ธานี
สัมภาษณ์เชิงลึกอุทัย โตง๊อก โดย ดร.กฤษณะ ทองแก้ว นางสาวอรทัย คำสงฆ์ และ นายคฑาวุธ ศรีมุกดา ณ บ้านเลขที่ 1/4 ถนนบ้านดอน อำเภอเมือง จังหวัด สุราษฎร์ธานี เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2560
การสัมภาษณ์เชิงลึกนางเอี่ยน เหงี่ยนถิ โดย ดร.กฤษณะ ทองแก้ว นางสาวอรทัยคำสงฆ์ และนายฐาปกรณ์ สังข์สนิท เทศบาลนครสุราษฎร์ธานี อำเภอเมือง จังหวัด สุราษฎร์ธานี วันที่ 6 พฤษภาคม พ.ศ.2560
สัมภาษณ์เชิงลึกนายติ่ง ดั้งกวง โดย ดร.กฤษณะ ทองแก้ว นายฐาปกรณ์ สังข์สนิท และนางสาวอรทัย คำสงฆ์ เทศบาลนครสุราษฎร์ธานี อำเภอเมือง จังหวัดสุราษฎร์ธานี เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ.2560
สัมภาษณ์เชิงลึกนางแสงจันทร์ เลถิ โดย ดร.กฤษณะ ทองแก้ว นายฐาปกรณ์ สังข์สนิท และนางสาวอรทัย คำสงฆ์ เทศบาลนครสุราษฎร์ธานี อำเภอเมือง จังหวัด สุราษฎร์ธานี เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ.2560
สัมภาษณ์เชิงลึกนายพายอน เลวัน โดย ดร.กฤษณะ ทองแก้ว นายฐาปกรณ์ สังข์สนิท และนางสาวอรทัย คำสงฆ์ เทศบาลนครสุราษฎร์ธานี อำเภอเมือง จังหวัด สุราษฎร์ธานี เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม พ.ศ.2560
สัมภาษณ์เชิงลึกนางสิริ ลีรังสรรค์ โดย ดร.กฤษณะ ทองแก้ว นางสาวอรทัย คำสงฆ์ และนางสาวกำไลพร แม้นศร ณ เทศบาลนครสุราษฎร์ธานี อำเภอเมือง จังหวัด สุราษฎร์ธานี เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม 2560
สัมภาษณ์เชิงลึก นายกวี พานวัน โดย ดร.กฤษณะ ทองแก้ว นางสาวอรทัย คำสงฆ์ และนายฐาปกรณ์ สังข์สนิท ณ เทศบาลนครสุราษฎร์ธานี อำเภอเมือง จังหวัด สุราษฎร์ธานี เมื่อวันที่ 29 เมษายน 2560
สัมภาษณ์เชิงลึกนายทวีศักดิ์ เวชทยวิสิทธิ์ โดยนางสาวอรทัย คำสงฆ์ และนายคฑาวุธ ศรีมุกดา ณ โรงพยาบาลสุราษฎร์ธานี อำเภอเมือง จังหวัดสุราษฎร์ธานี เมื่อวันที่ 2 เมษายน 2559
สัมภาษณ์เชิงลึกนางรุ่งทอง นิ่มประเสริฐ ผู้ปกครองนิคมสร้างตนเองขุนทะเล. โดย ดร.กฤษณะ ทองแก้ว ณ สำนักงานนิคมสร้างตนเองขุนทะเล อำเภอเมือง จังหวัดสุราษฎร์ธานี เมื่อวันที่ 24 มกราคม 2561.
สัมภาษณ์เชิงลึกพระครูวิสุทธิธาดา โดย ดร.กฤษณะ ทองแก้ว ณ วัดธรรมบูชา เทศบาลเมืองสุราษฎร์ธานี จังหวัดสุราษฎร์ธานี เมื่อวันที่ 14 มกราคม 2561.