Communication Patterns and Adjustment to the new culture among Asian and African who living at Elverum Kommune in Norway

บทคัดย่อ

การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาความแตกต่างของรูปแบบการสื่อสารในภาษานอร์เวย์และการปรับตัวให้เข้ากับวัฒนธรรมใหม่ของชาวเอเชียและชาวแอฟริกันที่อาศัยอยู่ในชุมชน เอลวารุม ในประเทศนอร์เวย์ กลุ่มเป้าหมายของการศึกษาครั้งนี้คือชาวต่างชาติที่มาจากวัฒนธรรมที่แตกต่างกันจำนวน 400 คน เป็นชาวเอเชีย 200 คน และอีก 200 คนเป็นชาวแอฟริกัน โดยใช้แบบสอบถามเป็นเครื่องมือในการเก็บรวบรวมข้อมูล โดยแนวคิดทฤษฎีต่าง ๆ ที่นำมาประยุกต์ใช้ในการศึกษาได้แก่ วิธีการเรียนภาษานอร์เวย์ การสื่อสารข้ามวัฒนธรรม และภาวะการเข้าสู่วัฒนธรรมใหม่ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงสถานการณ์ที่กลุ่มเป้าหมายได้เผชิญและการปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ที่เป็นวัฒนธรรมของประเทศนอร์เวย์

ผลการศึกษาสรุปได้ว่า ส่วนใหญ่ของกลุ่มตัวอย่างทั้ง 2 กลุ่มเผชิญกับสถานการณ์ภาวะการเข้าสู่วัฒนธรรมใหม่ ส่วนด้านการสื่อสารภาษาอังกฤษและการสื่อสารระหว่างประเทศพบว่า ชาวแอฟริกันส่วนใหญ่มีความรู้ดีกว่าชาวเอเชีย  สำหรับด้านการปรับตัวเข้ากับวัฒนธรรมใหม่ พบว่า ชาวเอเชียส่วนใหญ่แต่งงานกับคนในท้องถิ่น ซึ่งส่งผลทำให้วิถีการดำเนินชีวิตของชาวเอเชียมีความใกล้ชิดและได้รับประโยชน์จากคนในท้องถิ่นมากกว่าชาวแอฟริกัน อย่างไรก็ตาม กลุ่มตัวอย่างทั้ง 2 กลุ่มจำเป็นต้องเรียนรู้ภาษานอร์เวย์ให้มากขึ้น เพื่อให้สามารถสื่อสารกับผู้ที่อาศัยอยู่ในประเทศนอร์เวย์ได้ดียิ่งขึ้น