Woman and Love in the magazine Satrisarn between 1947 and 1957
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
Based on an analysis of the column titled “Women’s Perspectives” in the magazine Satrisarn between 1947 and 1967, it was found that women addressed love-related matters in 38 issues, education, occupation, and women’s rights in 27 issues, “good men” in 27 issues, dating decisions in 22 issues, “good husbands” in 21 issues, and so forth. Women regarded love as superior to and more important than sex. In their views love transcended differences in age and religious practices. They preferred being single to being married because marriage involved risk. Good men were characterized by being of a gentleman type, faithful, and caring towards their family.
Their interests in love, dating decisions, and “good men” were associated with two trends which women confronted in their daily lives. They now made their own dating decisions instead of doing so upon suggestions by their elders. Women also committed suicide as a result of disappointments in love, as often found in newspapers. These two phenomena led women to discuss love and dating decisions to a particularly great degree. However, based on a comparison of contrasting stances on what women should be or how they should act in relevant magazine issues where the issues were classified into either the PRO and ANTI issues, the most debated stances were as follows: “Women should stand up and fight for equal rights of women and men” (11 PRO issues to 4 ANTI issues); “Women should criticize the traditional frame of thinking and “Thainess” (6 PRO issues to 9 ANTI issues); “Women should leave physically abusive or unfaithful husbands” (4 PRO issues to 6 ANTI issues); and “Women should work outside the home” (4 PRO issues to 3 ANTI issues). These debates were consistent with themes in the women’s rights movement in that particular decade.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Copyright of any paper published in this journal belongs to the Author and All rights reserved.
The opinions expressed in the journal are those of the authors. Department of History, Philosophy and English Literature’s Journal Committee, Editorial Board and Peer Reviewer do not have to agree with those comments.
References
หนังสือและบทความในหนังสือ
คณะทำงานประวัติการพิมพ์ในประเทศไทย. สยามพิมพการ: ประวัติศาสตร์การพิมพ์ในประเทศไทย. กรุงเทพฯ: มติชน, 2549.
ถุงเงิน พุทธสรณ์. แรกเริ่มเดิมทีในสยาม. นนทบุรี: ดอกหญ้า, 2556.
นิธิ เอียวศรีวงศ์. ปากไก่และใบเรือ. พิมพ์ครั้งที่ 4. นนทบุรี: ฟ้าเดียวกัน, 2555.
นิธิ เอียวศรีวงศ์. ว่าด้วยเพศ: ความคิด ตัวตน และอคติทางเพศ ผู้หญิง เกย์ เพศศึกษา และกามารมณ์. กรุงเทพฯ: มติชน, 2545.
ปรีดา อัครจันทโชติ, และ ทรงพร ศรีช่วย. คุณนิลวรรณ ปิ่นทอง: อัญมณีแห่งโลกนิตยสาร. กรุงเทพฯ: คณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2554.
ระวีวรรณ ประกอบผล. นิตยสารไทย. กรุงเทพฯ: โครงการเผยแพร่ผลงานวิจัย ฝ่ายวิจัย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2530.
ลาวัณย์ โชตามระ. อุบัติการณ์หนังสือพิมพ์. กรุงเทพฯ: พาสิโก, 2522.
วีระยุทธ ปีสาลี. กรุงเทพฯ ยามราตรี. กรุงเทพฯ: มติชน, 2557.
สมร นิติทัณฑ์ประภาศ. ประวัติศาสตร์สหรัฐอเมริกา ค.ศ. 1865-1945: ยุคหลังสงครามกลางเมือง-สงครามโลกครั้งที่ 2. กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์, 2553.
สัญชัย สุวังบุตร และอนันต์ชัย เลาหะพันธุ. “ถ้อยแถลง บทบรรณาธิการที่ไม่ธรรมดา.” ใน รำลึกร้อย ถ้อยแถลง. กรุงเทพฯ: คมบาง, 2560.
สุกัญญา ภัทราชัย. เพลงปฏิพากย์ : บทเพลงแห่งปฏิภาณของชาวบ้านไทย. กรุงเทพฯ: โครงการตำราคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2540.
สุกัญญา หาญตระกูล. ปัญญาแห่งยุคสมัย : คุณนิลวรรณ ปิ่นทอง. เชียงใหม่: ซิลค์เวอร์ม, 2558.
สุภาวดี โกมารทัต. ประวัตินิตยสารไทย Now & Then. กรุงเทพฯ: สมาคมนิตยสารแห่งประเทศไทย, 2549.
อุบลรัตน์ ศิริยุวศักดิ์. “คำนำ.” ใน คุณนิลวรรณ ปิ่นทอง: อัญมณีแห่งโลกนิตยสาร. กรุงเทพฯ: คณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2554.
อุบลวรรณ ปิติพัฒนะโฆษิต, และ อวยพร พานิช. 100 ปีของนิตยสารสตรีไทย (พ.ศ. 2431-2531). กรุงเทพฯ: คณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2532.
Coffey-Glover, Laura. Men in Women's Worlds: Constructions of Masculinity in Women's Magazines. London: Palgrave Macmillan, 2019.
Ferguson, Marjorie. Forever Feminine: Women's Magazines and the Cult of Femininity. London: Heinemann, 1983.
Friedan, Betty. The Feminine Mystique. New York: Dell, 1974.
Walker, Nancy A.. Women's Magazines, 1940-1960: Gender Roles and the Popular Press. Boston: Bedford/St. Martin's, 1998.
บทความวารสาร
ชาติชาย มุกสง. “จากแม่ศรีเรือนถึงแม่บ้านทันสมัย: การต่อสู้ทางศีลธรรมผ่านแม่บ้านหลังปฏิวัติ 2475 ถึงทศวรรษ 2500.” ชุมทางอินโดจีน: เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ปริทัศน์ 4, ฉ. 7 (กรกฎาคม/ธันวาคม 2558): 106.
พรธาดา สุวัธนวนิช. “เกียรติประวัติ คุณนิลวรรณ ปิ่นทอง.” วารสารภาษาและหนังสือ ฉบับ 100 ปี คุณนิลวรรณ ปิ่นทอง บนเส้นทางชีวิตบรรณาธิการของ ‘คุณย่า บ.ก.’ 45 (สมาคมภาษาและหนังสือแห่งประเทศไทย 2557): 11-12.
Breazeale, Kenon. “In Spite of Women: Esquire Magazine and the Construction of the Male Consumer.” Signs 20, no. 1 (Autumn 1994): 1-22.
Greenfield, Jill, O'Connell, Sean, and Reid, Chris. “Fashioning Masculinity: Men Only, Consumption and the Development of Marketing in the 1930s.” Twentieth Century British History 10, no. 4 (1999): 457-476.
Latham, Sean. “The Mess and Muddle of Modernism: The Modernist Journals Project and Modern Periodical Studies.” Tulsa Studies in Woman’s Literature 30, no. 2 (Fall 2011): 407-428.
นิตยสารและนิตยสารออนไลน์
แก้วตา. “ความรักกับการแต่งงาน.” สตรีสาร, ปลายสิงหาคม 2499.
ข. มิตรกูล. “พนันชีวิต.” สตรีสาร, ปลายพฤษภาคม 2498.
คนช่างระแวง. “ความรักของวีณา.” สตรีสาร, ปลายมกราคม 2498.
จิตระพันธุ์. “ชตาของหล่อน.” สตรีไทย, 15 มีนาคม 2468.
ชลธิชา. “เขาว่ารัก รักนั้นประการใด.” สตรีสาร, ปลายกรกฎาคม 2491.
ดิฉันเอง. “ใครบ้างไม่รักเงิน?.” สตรีสาร, ปลายกรกฎาคม 2492.
ดิฉันเอง. “ผู้หญิงไม่ควรเรียนมาก?.” สตรีสาร, ต้นมีนาคม 2495.
แตงไทย. “ทั้งรักทั้งแค้น.” กุลสัตรี, พฤศจิกายน ร.ศ. 125.
ทิพวารี จีระพันธุ์. “จะต้องกลัวอะไรกับชีวิตโสด.” สตรีสาร, ปลายกรกฎาคม 2499.
ทิพวารี จีระพันธุ์. “เนื่องมาจาก รักแท้แน่จริงหรือ.” สตรีสาร, ปลายมีนาคม 2499.
ทิพวารี จีระพันธุ์. “อย่าแน่ใจอะไรกับรัก.” สตรีสาร, ปลายธันวาคม 2498.
น้ำผึ้งรวง. “จะทำจริงนั้นแสนลำบาก.,” สตรีสาร, ปลายกรกฎาคม 2498.
นิมมานรดี. “รักกินไม่ได้.” สตรีสาร, ปลายสิงหาคม 2499.
นิราส ณ นาวิน. “รักนั้นฉันใด.” สตรีสาร, ปลายกรกฎาคม 2497.
บรรณาธิการ. “แจ้งความ.” กุลสตรี, มีนาคม ร.ศ. 125.
บรรณาธิการ. “แจ้งความ.” กุลสัตรี, กุมภาพันธ์ ร.ศ. 125.
บรรณาธิการินี. “เฉลยสาร.” สตรีไทย, 1 มีนาคม 2468.
บัวขาว. “ธรรมะกับผู้ครองเรือน.” สตรีสาร, ปลายสิงหาคม 2498.
ป. ชุนแสง. “เนื่องมาจาก หญิงวิเศษกว่าชายจริงหรือ?.” สตรีสาร, ต้นมกราคม 2498.
ประนอม สัชฌุกร. “แด่พ่อบ้านไทย.” สตรีสาร, ต้นเมษายน 2497.
ประนอม สัชฌุกร. “สำคัญที่การวางตัว.” สตรีสาร, ปลายเมษายน 2498.
ผู้หญิงคนหนึ่ง. “ผู้หญิงไม่ควรเรียนรู้?.” สตรีสาร, ปลายมีนาคม 2494.
มาณศรี. “สิทธิเท่าเทียมชาย.” สตรีสาร, ปลายพฤศจิกายน 2497.
ยุพดี มงคลวัจน์. “มือที่ครองโลก.” สตรีสาร, ปลายมีนาคม 2496.
ยุพดี มงคลวัจน์. “อย่างไหนสำคัญกว่า ศาสนาหรือความรัก.” สตรีสาร, ต้นตุลาคม 2494.
ยุพดี มงคลวัจน์. “อาณาจักรของผู้หญิง.” สตรีสาร, ต้นมีนาคม 2493.
ยุพยงค์. “ผู้หญิงรักเพื่ออยู่ แต่ผู้ชายอยู่เพื่อรัก.” สตรีสาร, ต้นสิงหาคม 2491.
ระริน. “ถูกแล้ว รักกินไม่ได้.” สตรีสาร, ปลายกันยายน 2499.
ระไว และ พ. ศกุนตละลักษณ์. “สองทัศนะเกี่ยวกับความรักของวีณา.” สตรีสาร, ปลายกุมภาพันธ์ 2498.
รัชนีฉายา. “จนกว่าจะสิ้นลมปราณ.” สตรีสาร, ปลายพฤษภาคม 2495.
รัชนีฉายา. “ในความรักไม่มีปมด้อย.” สตรีสาร, ต้นเมษายน 2495.
รัชนีฉายา. “ผู้หญิงสวยตรงไหน?.” สตรีสาร, ปลายธันวาคม 2492.
รัชนีฉายา. “ไม่สำคัญที่อายุ.” สตรีสาร, ต้นมีนาคม 2499.
รัชนีฉายา. “รักกันที่ตรงไหน.” สตรีสาร, ต้นกุมภาพันธ์ 2499.
รัชนีฉายา. “สามีไม่ต้องเกี้ยวภริยา?.” สตรีสาร, ต้นสิงหาคม 2492.
รัชนีฉายา. “เหตุที่ผู้ชายแต่งงาน.” สตรีสาร, ต้นมิถุนายน 2496.
รัชนีฉายา. “อะไรเป็นเสน่ห์.” สตรีสาร, ปลายธันวาคม 2494.
รุ่งทิวา. “หน้าเนื้อใจเสือ.” สตรีสาร, ต้นกันยายน 2494.
ฤชุดา. “ปล่อยให้ผู้ชายเขางำความลับไปเถิด.” สตรีสาร, ปลายตุลาคม 2497.
วลัยมิตร ณ อักษร “นานาคติของรัก.” สตรีสาร, ปลายกันยายน 2498.
วลีรัตน์ นิธิกร. “เธอพร้อมแล้วหรือ?.” สตรีสาร, ต้นสิงหาคม 2497.
สันตี. “ความอาภัพของลูกผู้หญิง.” สตรีสาร, ต้นมีนาคม 2491.
สายจิตต์-สิริมาส. “เจ้าชู้ปากเสีย.” สตรีสาร, ปลายมกราคม 2492.
สาวระทม ระรวยรื่น. “ภริยาเป็นศรีสวัสดิ์แสดง ศักดิ์สง่าแก่สามี.” สตรีสาร, ต้นพฤศจิกายน 2494.
สุจิรา อินทะนิยม. “อยู่เป็นโสดดีกว่า.” สตรีสาร, ปลายมีนาคม 2498.
สุธาศินี. “หลังคาเดียวกัน.” สตรีสาร, ต้นมิถุนายน 2497.
สุภัทร. “ใครเป็นคนผิด?.” สตรีสาร, ต้นพฤษภาคม 2491.
อ. อิสสรานุรัตน์. “ความรักของวีณาน่าระแวง?.” สตรีสาร, ต้นกุมภาพันธ์ 2498.
อัศวินี. “เพศไหนอ่อนแอ.” สตรีสาร, ต้นธันวาคม 2494.
อัศวินี. “อย่าเกี่ยวข้องชาย ต้องห้าม.” สตรีสาร, ปลายตุลาคม 2494.
อำนาจ เรนางกูร. “ว่าด้วยเรื่องอกหัก.” สตรีสาร, ต้นกรกฎาคม 2497.
วิทยานิพนธ์
จิตตมาศ จิระสถิตย์พร. “พัฒนาการทางการศึกษาของผู้หญิงไทย พ.ศ. 2500 - 2540: หลักสูตรการศึกษากับการพัฒนาผู้หญิงสู่ความทันสมัย.” วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต สาขาวิชาประวัติศาสตร์ คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, 2560.
พิมพ์ฤทัย ชูแสงศรี. “ความคิดของผู้หญิงในนิตยสารผู้หญิง พ.ศ. 2500-2516.” วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต สาขาวิชาประวัติศาสตร์ คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, 2534.
สุนันทา นิตยจินต์. “การศึกษาของสตรีระหว่างพุทธศักราช 2411 ถึง 2475.” วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต สาขาวิชาครุศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2530.
อรชุมา เก่งชน. “การเคลื่อนไหวของกระแสสตรีนิยมยุคบุกเบิกที่ปรากฏในนิตยสาร.” วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต สาขาวิชาวารสารสนเทศ คณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2545.
อรอนงค์ สวัสดิ์บุรี. “คอลัมน์ตอบปัญหาชีวิตในนิตยสารในการสะท้อนบทบาท และสถานภาพของสตรีไทย.” วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต สาขาการสื่อสารมวลชน คณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2533.
รายงานวิจัย
วารุณี โอสถารมย์. รายงานการวิจัยเรื่อง พัฒนาการอุดมศึกษาในประเทศไทย: การศึกษาวิเคราะห์เชิงนโยบายและผลพวงที่มีต่อการพัฒนาในปัจจุบันและอนาคต. ทบวงมหาวิทยาลัย, 2533.
