Unraveling the Siamese elite’s perception in the early Rattanakosin period towards India
Main Article Content
Abstract
This article aims to examine the evolving perceptions of the Siamese elite towards India in the early Rattanakosin period prior to the reign of King Rama V. It is thus different from conventional studies that usually focus on the visit of King Rama V to India in 1872 as a turning point of the Siamese elite’s perception toward India. Previous studies tend to overlook the historical dynamics of the Siamese elite’s perception especially in early Rattanakosin period. Therefore, this article sheds some light on the underexplored aspect of the Siamese elite’s perception towards India in the early Rattanakosin period. It argues the changing perception is both a product of and a mirror that reflects the changing of external and internal perspectives of Siamese elites in the early Rattanakosin period. During the early Rattanakosin period, the confrontation with Western powers and Siam’s need to reorient itself into a Western-centric economy conditioned the Siamese elite’s changing perception toward India from participating in the Buddhist ecumene to becoming a commercial trading partner. The changing perceptions can be seen from changes in the writing of religious scriptures and literature in the early Rattanakosin period. This article thus broadens knowledge on the image of India in Siam and reveals the sophisticated dynamic of the Siamese elite’s perception towards India at the turn to modern era.
Article Details

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Copyright of any paper published in this journal belongs to the Author and All rights reserved.
The opinions expressed in the journal are those of the authors. Department of History, Philosophy and English Literature’s Journal Committee, Editorial Board and Peer Reviewer do not have to agree with those comments.
References
กรมศิลปากร. ประชุมจารึกวัดพระเชตุพน. พิมพ์ครั้งที่ 2. กรุงเทพฯ: ผ่านฟ้าวิทยา, 2510.
กรมศิลปากร. กองวรรณคดีและประวัติศาสตร์. วรรณกรรมสมัยรัตนโกสินทร์. กรุงเทพฯ: กองวรรณคดีและประวัติศาสตร์, 2536.
โกวิท วงศ์สุรวัฒน์. “การปฏิรูปการปกครองในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว: ประสบการณ์จากสิงคโปร์ ชวา และอินเดีย พ.ศ. 2413-2415.” วารสารการบริหารปกครอง 6, ฉ. 1 (มกราคม-มิถุนายน 2560): 1-30.
โจรี, แพทริค. ทฤษฎีกษัตริย์โพธิสัตว์ เวสสันดรชาดกในประวัติศาสตร์ไทย. บรรณาธิการโดย ปาสุกา ศิริพฤกษ์. แปลโดย ฑิตฐิตา ซิ้มเจริญ. กรุงเทพฯ: อิลลูมิเนชันส์ เอดิชันส์, 2563.
ชาญวิทย์ เกษตรศิริ, และ อรอนงค์ ทิพย์พิมล, บรรณาธิการ. รัชกาลที่5: สยามกับอุษาคเนย์และชมพูทวีป. กรุงเทพฯ: มูลนิธิโครงการตำราสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์, 2547.
นิธิ เอียวศรีวงศ์. ปากไก่และใบเรือ: รวมความเรียงว่าด้วยวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ต้นรัตนโกสินทร์. พิมพ์ครั้งที่ 4. นนทบุรี: ฟ้าเดียวกัน, 2555.
ปรีดี พิศภูมิวิถี. ประชุมจดหมายเหตุออกพระวิสุทสุนทร (โกษาปาน ). กรุงเทพฯ: สถาบันพิพิธภัณฑ์การเรียนรู้แห่งชาติ, 2555.
พระธรรมปรีชา (แก้ว). ไตรภูมิโลกวินิจฉยกถา สำนวนที่ 1. บรรณาธิการโดย นิยะดา เหล่าสุนทร. กรุงเทพฯ: ลายคำ, 2555.
มหาวงศ์ พงศาวดารตัมพปัณณิทวีป เล่มที่1. กรุงเทพฯ: ม.ป.พ., 2551.
มูลนิธิมหามกุฏราชวิทยาลัย. พระไตรปิฎกและอรรถกถาแปล. พิมพ์ครั้งที่ 3. นครปฐม: โรงพิมพ์มหามกุฏราชวิทยาลัย, 2552.
รวี สิริอิสสระนันท์, บรรณาธิการ. พระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยา: ฉบับพันจันทนุมาศ (เจิม) และพระราชวงศาวดารกรุงศรีอยุธยาฉบับหลวงประเสริฐมคำให้การชาวกรุงเก่า, คำให้การขุนหลวงหาวัด. นนทบุรี: ศรีปัญญา, 2559.
วราภรณ์ ทินานนท์. “การค้าสำเภาของไทยสมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้น.” วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต, ภาควิชาประวัติศาสตร์ บัณฑิตวิทยาลัย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2522.
สมิทธ์ ถนอมศาสนะ. “การเปลี่ยนความหมายของการสังคายนาพระไตรปิฎกครั้งที่ 8 ในสมัยรัชกาลที่1 ถึงรัชกาลที่ 5 แห่งกรุงรัตนโกสินทร์.” วารสารวิจิตรศิลป์ 4, ฉ. 1 (มกราคม-มิถุนายน 2556): 325-363.
สายชล สัตยานุรักษ์. พุทธศาสนากับแนวคิดทางการเมืองในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก (พ.ศ. 2325- 2352). กรุงเทพฯ: มติชน, 2546.
สหาย, สาคชิดอนันท. ร.5 เสด็จอินเดีย. บรรณาธิการโดย ธำรงศักดิ์ เพชรเลิศอนันต์. แปลโดย กัณฐิกา ศรีอุดม. กรุงเทพฯ: มูลนิธิโตโยต้าประเทศไทย, 2546.
อุษณีย์ ธงไชย. ประวัติศาสตร์สยามจากสมัยสุโขทัยถึงการปฏิรูปสมัยรัชกาลที่ 5. เชียงใหม่: คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่, 2557.
เอนก นาวิกมูล. นักเดินทางชาวสยาม. กรุงเทพฯ: แสงดาว, 2562.
Chakrabonse, Narisa, Henry Ginsburg, Santanee Phasuk, and Dawn Rooney. Siam in Trade and War: Royal Maps of the Nineteenth Century. Edited by Oraphan Chaivorarat and Henry Ginsburg. Bangkok, Thailand: River Books, 2006.