จากปราการซาดิ่งญ์สู่กรมทหารที่ 11 : นัยสำคัญทางสงครามของนครไซ่ง่อนสมัยฝรั่งเศส

บทคัดย่อ

บทความชิ้นนี้มุ่งศึกษาพัฒนาการของนครไซ่ง่อน มหานครการค้าแห่งสำคัญ ของเวียดนาม นับตั้งแต่เมื่อฝรั่งเศสบุกเข้าทลายป้อมปราการประจำเมืองใน ค.ศ. 1859 จนถึงคราวที่ระบอบอาณานิคมของฝรั่งเศสโรยราลงด้วย ไฟสงครามโลกครั้งที่ 2 ในช่วงคริสต์ทศวรรษ 1940 โดยชี้ให้เห็นว่า แม้งานวิชาการหลายชิ้นจะให้คำอธิบายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของ นครไซ่ง่อนว่า เมืองดังกล่าวมีพัฒนาการของการเป็นเมืองเศรษฐกิจ มาอย่างยาวนานตั้งแต่สมัยก่อนอาณานิคมจวบจนถึงปัจจุบัน แต่ข้อเสนอเหล่านั้นอาจเพียงแค่อ้างอิงตัวเองเข้ากับความสำเร็จทางเศรษฐกิจของเวียดนามหลัง ค.ศ. 1986 เป็นต้นมา โดยมิได้แสดงให้เห็นว่าพัฒนาการทางกายภาพของนครไซ่ง่อนในช่วงอาณานิคมฝรั่งเศสนั้นสัมพันธ์อย่างไรต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจ อีกทั้งในช่วงดังกล่าวมหานครไซ่ง่อนยังเติบโต ในรูปแบบของเมืองการทหาร ซึ่งไม่เพียงขัดแย้งต่อความใฝ่ฝันและแผนการ ของเจ้าอาณานิคม อีกทั้งไม่เพียงค้านต่อประวัติศาสตร์นิพนธ์ของทั้งฝ่ายคอมมิวนิสต์และฝ่ายต่อต้านคอมมิวนิสต์ หากแต่ยังสอดคล้องกับพัฒนาการ สมัยจารีตของนครไซ่ง่อนที่เมืองแห่งนี้เป็นจุดยุทธศาสตร์สำคัญด้านการทหารมาตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 12