ชาติ ชาติพันธุ์ และความเป็นการเมือง ในภาพยนตร์มาเลเซีย จากทศวรรษ 1970 - สหัสวรรษใหม่
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
การเมืองชาติพันธุ์ครอบงำกระบวนการสร้างชาติมาเลเซียนับแต่ประเทศแห่งนี้ได้รับเอกราช บทความชิ้นนี้ศึกษามิติทางการเมืองของภาพยนตร์มาเลเซียที่สร้างขึ้นตั้งแต่ทศวรรษ 1970 ถึงสหัสวรรษใหม่ผ่านการทบทวนเนื้อเรื่องและประเด็นนำเสนอในภาพยนตร์เรื่องสำคัญโดยพิจารณาควบคู่กับบริบททางสังคมการเมืองในแต่ละช่วงเวลา การศึกษานี้พบว่าอัตลักษณ์ว่าด้วยชาติและชาติพันธุ์ยังคงเป็นหนึ่งในประเด็นวิวาทะสำคัญของภาพยนตร์มาเลเซีย คู่ขนานไปกับการเมืองชาติพันธุ์ที่ยังคงครอบงำการเมืองมาเลเซียอยู่จนถึงปัจจุบัน
Article Details
ลิขสิทธิ์บทความเป็นของผู้เขียนและสงวนสิทธิ์ตามกฎหมาย
ข้อคิดเห็นใดๆ ที่ปรากฏในวารสารนี้เป็นของผู้เขียน คณะกรรมการวารสาร ภาควิชาประวัติศาสตร์ฯ กองบรรณาธิการ ตลอดจนกรรมการกลั่นกรองประจำฉบับ ไม่จำเป็นต้องเห็นพ้องกับข้อคิดเห็นเหล่านั้น
References
Abdul Fauzi Abdul Hamid. “Political Dimensions of Religious Conflict in Malaysia: State Response to an Islamic Movement.” Indonesia and the Malay World 28, no. 80 (2000): 32 - 65.
Amir Muhammad. Yasmin Ahmad’s Films. Petaling Jaya, Malaysia: Matahari Books, 2009.
Andaya, Barbara Watson, and Leonard Y. Andaya. A History of Malaysia. London: Macmillan, 1982.
Barnard, Timothy P. “Decolonization and the Nation in Malay Film, 1955 - 1965.” South East Asia Research 17, no. 1 (2009): 65 - 86.
______. “Sedih Sampai Buta: Blindness, Modernity and Tradition in Malay Films of the 1950s and 1960s.” Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 161, no. 4 (2005): 433 - 453.
Barraclough, Simon. “Managing the Challenges of Islamic Revival in Malaysia: A Regime Perspective.” Asian Survey 23, no. 8 (August 1983): 958 - 975.
Baumgärtel, Tilman. “The Piracy Generation: Media Piracy and Independent Film in Southeast Asia.” In Glimpses of Freedom: Independent Cinema in Southeast Asia, edited by May Adadol Ingawanij and Benjamin McKay, 195 - 207.
Ithaca: Southeast Asia Program, Cornell University, 2012. Bunnell, Tim, S. Nagarajan and Andrew Willford. “From the Margins to Centre Stage: ‘Indian’ Demonstration Effects in Malaysia’s Political Landscape.” Urban Studies 47, no. 6 (May 2010): 1257 - 1278.
Camroux, David. “State Responses to Islamic Resurgence in Malaysia: Accommodation, Co-Option, and Confrontation.” Asian Survey 36, no. 9 (September 1996): 852 - 868.
Case, William. “Transition from Single-Party Dominance? New Data from Malaysia,” Journal of East Asian Studies 10 (2010): 91 - 126.
Furuoka, Fumitaka. “Malaysia-Japan Relations under the Mahathir Administration: Case Studies of the ‘Look East’ Policy and Japanese Investment in Malaysia.” Asian Survey 47, no. 3 (May/June 2007): 505 - 519.
Goh Soon Siew. “Pembangunan FINAS / The Development of FINAS.” In Cintai Filem Malaysia / Love Malaysian Films, edited by Baharudin Latif, 38 - 41. Hulu Kelang: National Film Development Corporation Malaysia, 1989.
Gomez, Edmund Terence. Chinese Business in Malaysia: Accumulation, Ascendance, Accommodation. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 1999.
Gray, Gordon. “Shame and the Fourth Wall: Some Thoughts on an Anthropology of the Cinema.” In Media, Culture and Society in Malaysia, edited by Yeoh Seng Guan, 117 - 136. Oxon: Routledge, 2010. Guillen, Michael. “Malaysian Cinemas—Chemman Chaalai (The Gravel Road).” The Evening Class (10 March 2006). http://theeveningclass.blogspot.com/2006/03/malaysian-cinemas-chemman-chaalai.html (accessed March 2014).
Hamayotsu, Kikue. “Towards a More Democratic Regime and Society? The Politics of Faith and Ethnicity in a Transitional Multi-Ethnic Malaysia.” Journal of Current Southeast Asian Affairs 32, no. 2 (2013): 61 - 88.
Hamzah Hussin. Memoir Hamzah Hussin: Dari Keris Film ke Studio Merdeka. Bangi, Selangor: Universiti Kebangsaan Malaysia, 2004.
Harding, James, and Ahmad Sarji. P. Ramlee: The Bright Star. Subang Jaya, Selangor: Pelanduk Publications, 2002.
Hassan Abd Muthalib. “Malaysian Cinema: New-Found Success and the Way Forward.” Unpublished paper written for the First Hua Hin Film Festival, Thailand, 2012.
______. Malaysian Cinema in a Bottle: A Century (and a Bit More) of Wayang. Selangor: Merpati Jingga, 2013.
______. “Sweet and Bitter Dreams: the Legacy of the AFM (Malaysian Film Academy).” Bengkelsenilayar. http://bengkelsenilayar.webs.com/sejarahafm.htm (accessed April 2014).
______. “Voices of the Fourth Generation of Malaysian-Indian Filmmakers.” In Glimpses of Freedom: Independent Cinema in Southeast Asia, edited by May Adadol Ingawanij and Benjamin McKay, 15 - 30. Ithaca: Southeast Asia Program, Cornell University, 2012.
______. “‘Winning Hearts and Minds’: Representations of Malays and their Milieu in the Films of British Malaya.” South East Asia Research 17, no. 1 (2009): 47 - 63.
Hatta Azad Khan. The Malay Cinema. Selangor: Universiti Kebangsaan Malaysia, 1997.
Hefner, Robert W. “Introduction: Multiculturalism and Citizenship in Malaysia, Singapore, and Indonesia.” In The Politics of Multiculturalism: Pluralism and Citizenship in Malaysia, Singapore, and Indonesia, edited by Robert W. Hefner, 1 - 58. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 2001.
Hijjas, Mulaika. “‘The Legend You Thought You Knew’: Text and Screen Representations of Puteri Gunung Ledang.” South East Asia Research 18, no. 2 (2010): 245 - 270.
Hooker, Virginia Matheson. “Reconfiguring Malay and Islam in Contemporary Malaysia.” In Contesting Malayness: Malay Identity across Boundaries, edited by Timothy P. Barnard, 149 - 167. Singapore: Singapore University Press, 2004.
Ibrahim Saad. “National Culture and Social Transformation in Contemporary Malaysia.” Southeast Asian Journal of Social Science 11, no. 2 (1983): 59 - 69.
Jomo K. S. “Prospects for Malaysian Industrialisation in Light of East Asian NIC Experiences.” In Industrialising Malaysia: Policy, Performance, Prospects, edited by Jomo K.S., 286 - 301. London: Routledge, 1993.
Kahn, Joel S. “Class, Ethnicity and Diversity: Some Remarks on Malay Culture in Malaysia.” In Fragmented Vision: Culture and Politics in Contemporary Malaysia, edited by Joel S. Kahn and Francis Loh Kok Wah, 158 - 178. Honolulu: University of Hawai‘i Press, 1992.
Khoo, Gaik Cheng. “Filling in the Gaps of History: Independent Documentaries Re-present the Malayan Left.” In Cultures at War: The Cold War and Cultural Expression in Southeast Asia, edited by Tony Day and Maya H.T. Liem, 247 - 264. Ithaca: Southeast Asia Program, Cornell University, 2010.
______. “Just-Do-It-(Yourself): Independent Filmmaking in Malaysia.” Inter-Asia Cultural Studies 8, no. 2 (2007): 227 - 247.
______. “Reading the Films of Independent Filmmaker Yasmin Ahmad: Cosmopolitanism, Sufi Islam and Malay Subjectivity.” In Race and Multiculturalism in Malaysia and Singapore, edited by Daniel P.S. Goh, Matilda Gabrielpillai, Philip Holden and Gaik Cheng Khoo, 107 - 123. Oxon: Routledge, 2009.
______. Reclaiming Adat: Contemporary Malaysian Film and Literature. Singapore: Singapore University Press, 2006.
______. “Shuhaimi Baba and the Malaysian New Wave: Negotiating the Recuperation of Malay Custom/Adat.” In Women Filmmakers: Refocusing, edited by Jacqueline Levitin, Judith Plessis and Valerie Raoul, 229 - 239. Vancouver: University of British Colombia Press, 2002.
______. “Smoking, Eating, and Desire: A Study of Alienation in the Films of James Lee.” In Glimpses of Freedom: Independent Cinema in Southeast Asia, edited by May Adadol Ingawanij and Benjamin McKay, 121 - 135. Ithaca: Southeast Asia Program, Cornell University, 2012.
______. “Strangers within the (Imagined) Community: A Study of Modern Malay Identity in U-Wei Hj. Saari’s Jogho and Sabri Zain’s Face Off.” RIMA: Review of Indonesian and Malaysian Affairs 36, no. 2 (2002): 81 - 114.
______. “Through Our Own Eyes: Independent Documentary Filmmaking in Malaysia.” In Media, Culture and Society in Malaysia, edited by Yeoh Seng Guan, 137 - 159. Oxon: Routledge, 2010.
______. “Urban Geography as Pretext: Sociocultural Landscapes of Kuala Lumpur in Independent Malaysian Films.” Singapore Journal of Tropical Geography 29 (2008): 34 - 54.
______. “‘You’ve Come a Long Way, Baby’ Erma Fatima, Film and Politics.” South East Asia Research 14, no. 2 (2006): 179 - 209.
Lim, David C. L. “Malay(sian) Patriotic Films as Racial Crisis and Intervention.” In Film in Contemporary Southeast Asia: Cultural Interpretation and Social Intervention, edited by David C. L. Lim and Hiroyuki Yamamoto, 93 - 111, Oxon: Routledge, 2012.
Liow, Joseph Chinyong. “Exigency or Expediency? Contextualising Political Islam and the PAS Challenge in Malaysian Politics.” Third Word Quarterly 25, no. 2 (2004): 359 - 372.
______. Piety and Politics: Islamism in Contemporary Malaysia. Oxford: Oxford University Press, 2009. Mahayuddin Ahmad. “Islam, Pontianak and the Supernatural in Film: Popular Film at the Crossroads in Malaysia.” Unpublished paper, n.d.
Malhi, Amrita. “The PAS-BN Conflict in the 1990s: Islamism and Modernity.” In Malaysia: Islam, Society and Politics, edited by Virginia Hooker and Norani Othman, 236 - 265. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies, 2003.
Marzuki Mohamad. “Legal Coercion, Legal Meanings and UMNO’s Legitimacy.” In Politics in Malaysia: The Malay Dimension, edited by Edmund Terence Gomez, 24 - 49.
London: Routledge, 2007. Mauzy, Diane K. and R.S. Milne. Singapore Politics under the People’s Action Party. London: Routledge, 2002.
McKay, Benjamin. “Auteur-ing Malaysia: Yasmin Ahmad and Dreamed Communities.” In Glimpses of Freedom: Independent Cinema in Southeast Asia, edited by May Adadol Ingawanij and Benjamin McKay, 107 - 119. Ithaca: Southeast Asia Program, Cornell University, 2012.
______. “The Last Communist: A Documentary about Chin Peng without Chin Peng.” Criticine (22 October 2006). http://www.criticine.com/review_article.php?id=19 (accessed February 2014).
Milne, R.S. “Singapore’s Exit from Malaysia: The Consequences of Ambiguity.” Asian Survey 6, no. 3 (March 1966): 175 - 184.
______. “The Politics of Malaysia’s New Economic Policy.” Pacific Affairs 49, no. 2 (Summer 1976): 235 - 262.
Meor Shariman. “The Sad Story of Malaysia’s ‘Other’ Films.” New Straits Time Online (7 March 2010). http://www.nst.com.my/Current_News/NST/articles/7EKUAL-2Article/index_html (accessed March 2014).
Moten. Abdul Rashid. “2004 and 2008 General Elections in Malaysia: Towards a Multicultural, Bi-party Political System?” Asian Journal of Political Science 17, no. 2 (August 2009): 173 - 194.
Ng Hock Soon, Andrew. “The Politics of Reclaiming Identity: Representing the Mak Nyahs in Bukak Api.” In LGBT Transnational Identity and the Media, edited by Christopher Pullen, 114 - 128. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2012.
Noor, Farish A. Islam Embedded: The Historical Development of the Pan-Malaysian Islamic Party PAS (1951 - 2003), Volume 2. Kuala Lumpur: Malaysian Sociological Research Institute, 2004.
______. “The Malaysian General Elections of 2013: The Last Attempt at Secular-inclusive Nation-building?” Journal of Current Southeast Asian Affairs 32, no. 2 (2013): 89 - 104.
Norila Md. Zahari. “Malaysia’s Film and Television Censorship Policies: A Historical and Critical View.” Master of Arts Thesis, School of Arts and Humanities, California State University, 1994.
Pepinsky, Thomas B. “The 2008 Malaysian Elections: An End to Ethnic Politics?” Journal of East Asian Studies 9 (2009): 87 - 120.
Ramli Ismail. Kenangan Abadi P. Ramlee. Kuala Lumpur: Adhicipta, 1998.
Shamsul, A.B. “A History of an Identity, and Identity of a History: The Idea and Practice of ‘Malayness’ in Malaysia Reconsidered.” In Contesting Malayness: Malay Identity across Boundaries, edited by Timothy P. Barnard, 135 - 148. Singapore: Singapore University Press, 2004.
______. “The Economic Dimension of Malay Nationalism: The Socio-Historical Roots of the New Economic Policy and Its Contemporary Implications.” The Developing Economies 35, no. 3 (September 1997): 240 - 261.
Stockwell, Tony. “Forging Malaysia and Singapore: Colonialism, Decolonization and Nation-Building.” In Nation-Building: Five Southeast Asian Histories, edited by Wang Gungwu, 191 - 219. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies, 2005.
Vijay Devadas. “Makkal Sakthi: the Hindraf Effect, Race and Postcolonial Democracy in Malaysia.” In Race and Multiculturalism in Malaysia and Singapore, edited by Daniel P.S. Goh, Matilda Gabrielpillai, Philip Holden and Gaik Cheng Khoo, 86 - 104. Oxon: Routledge, 2009.
White, Nicholas J. British Business in Post-colonial Malaysia, 1957 - 1970: ‘Neo-colonialism’ or ‘Disengagement’? London: Routledge, 2004.
Wicks, Peter. “The New Realism: Malaysia since 13 May, 1969.” The Australian Quarterly 43, no. 4 (December 1971): 17 - 27.
Yusoff, Norman. “Sepet, Mukhsin, and Talentime: Yasmin Ahmad’s Melodrama of the Melancholic Boy-in-Love.” Asian Cinema22, no. 2 (2011): 20 - 46.
Zaharom Nain. “Regime, Media and the Reconstruction of a Fragile Consensus in Malaysia.” In Political Regimes and the Media in Asia, edited by Krishna Sen and Terence Lee, 156 - 169. Oxon: Routledge, 2008.
Zawawi Ibrahim. “The Beginning of Neo-Realist Imaginings in Malaysian Cinema: A Critical Appraisal of Malay Modernity and Representation of Malayness in Rahim Razali’s Films.” Asian Journal of Social Science 35, no. 4 - 5 (2007): 511 - 527.