The Record of King Nagarintharathiracha in Ming Shi – lu
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
This article examines how Ming Shi - lu (the Veritable Records of the Ming Dynasty) was recorded about King Nagarintharathiracha, the eldest son of King Boromracha I. Before ascending to the throne of Ayutthaya, he was titled as Chaonakorn-in, the ruler of Supanburi. In 1371 A.D. he went with a group led by Lu Zong - jun to visit Emperor Ming Tai Zu in Nanking. This gave a good impression of Supannabumi Dynasty to Ming Dynasty and explained why Supannabumi Dynasty was well accepted by Ming Dynasty. In 1396 A.D., Chaonakorn-in sent a message about the death of King Boromracha I to Ming Tai Zu which was 8 years later than the specified date in the Luang Prasoet Chronicle of Ayutthaya. because he was held captive by King Ramesuan. Once Ming Tai zu was notified about the death of King Boromracha I, he did not order the royal announcement to appoint Chaonakorn-in as the King until 1402 A.D. when Ming Cheng Zu announced Chaonakorn-in’s ascendance to the throne, Chaonakorn-in led his troop to defeat Ayutthaya in 1408 A.D. According to Ming Sue Lu, it was recorded that in 1416 A.D. Ming Dynasty received the news about the death of King Nagarintharathiracha which was close to the date indicated in the Pra Cakkraphatdipong Chronicle of Ayutthaya (Jad).
Article Details
Copyright of any paper published in this journal belongs to the Author and All rights reserved.
The opinions expressed in the journal are those of the authors. Department of History, Philosophy and English Literature’s Journal Committee, Editorial Board and Peer Reviewer do not have to agree with those comments.
References
กรมศิลปากร. จารึกในประเทศไทยเล่ม 4. กรุงเทพฯ: กรมศิลปากร, 2529.
กรมศิลปากร. ประชุมจารึกภาคที่ 8 จารึกสุโขทัย. (คณะกรรมการอำนวยการงานเฉลิมพระเกียรติพระพุทธบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว จัดพิมพ์เป็นที่ระลึกในโอกาสที่วันพระบรมราชสมภพครบ 200 ปี). กรุงเทพฯ: กรมศิลปากร, 2547.
กรมศิลปากร. ประชุมตำนานพระธาตุ ภาคที่ 1 และ 2. (พิมพ์เป็นอนุสรณ์ในงานฌาปนกิจศพ นางเอิบ อุมาภิรมย์ ณ เมรุวัดมกุฏกษัตริยาราม). กรุงเทพฯ: กรมศิลปากร, 2513.
กรมศิลปากร. พระราชพงศาวดารกรุงเก่าฉบับหลวงประเสริฐ. กรุงเทพฯ: กรมศิลปากร, 2549.
กรมศิลปากร. พระราชพงศาวดารกรุงศรีอยุธยา เล่ม 1. กรุงเทพฯ: ศึกษาภัณฑ์พาณิชย์, 2533.
กรมศิลปากร. ลิลิตยวนพ่าย. กรุงเทพฯ: คลังวิทยา, 2517.
กรมศิลปากร. วรรณกรรมสมัยอยุธยา เล่ม 1. กรุงเทพฯ: กรมศิลปากร, 2529.
คณะกรรมการจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์. ประชุมพระตำราบรมราชูทิศเพื่อกัลปนาสมัยอยุธยา ภาค 1. กรุงเทพฯ: สำนักนายกรัฐมนตรี, 2510.
คณะกรรมการจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์. ประชุมศิลาจารึก ภาค 3. กรุงเทพฯ: สำนักนายกรัฐมนตรี, 2508.
เจนจีนอักษร (สุดใจ ตัณฑากาศ), พระ.เรื่องพระราชไมตรีในระวางกรุงสยามกับกรุงจีน (พิมพ์ในงานพระราชทานเพลิงศพ มหาอำมาตย์ตรี พระยาโชฎึกราชเศรษฐี (มิ้น เลาหเศรษฐี)) กรุงเทพฯ: หอพระสมุดวชิรญาณ , 2472.
จิตร ภูมิศักดิ์. สังคมไทยลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยาก่อนสมัยกรุงศรีอยุธยา. กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์ไม้งาม, 2526.
เฉลิม ยงบุญเกิด, ลิปิกรมไทยจีนสมัยราชวงศ์หมิง กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์ไทยแบบเรียน , 2511.
น. ณ ปากน้ำ. ห้าเดือนกลางซากอิฐปูนที่อยุธยา. กรุงเทพฯ: เมืองโบราณ, 2558.
ดำรงราชานุภาพ, สมเด็จฯ กรมพระยา. “อธิบายเรื่องในรัชกาลสมเด็จพระรามาธิบดีที่ 1.” ใน พระราชพงศาวดารฉบับพระราชหัตถเลขา เล่ม 1. กรุงเทพฯ: คลังวิทยา, 2516. 382–343.
ดำรงราชานุภาพ, สมเด็จฯ กรมพระยา. “อธิบายเรื่องในรัชกาลสมเด็จพระอินทราชาธิราชที่ 1.” ใน พระราชพงศาวดารฉบับพระราชหัตถเลขา เล่ม 1, 435–440. กรุงเทพฯ: คลังวิทยา, 2516.
ดำรงราชานุภาพ, สมเด็จฯ กรมพระยา, และสมเด็จฯ เจ้าฟ้ากรมพระยานริศรานุวัดติวงศ์. สาส์นสมเด็จ เล่ม 1. กรุงเทพฯ: ศึกษาภัณฑ์พาณิชย์, 2504.
พระวันรัตน, สมเด็จ. จุลยุทธการวงศ์ ผูก 2. (พิมพ์ในงานพระราชทานเพลิงศพ นายพลโท พระยาพหลพลพยุหเสนา รามินทรภักดี (นพ พหลโยธิน)). กรุงเทพฯ: หอพระสมุดวชิรญาณ, 2463.
พิเศษ เจียจันทรพงษ์. ศาสนาและการเมืองในประวัติศาสตร์ สุโขทัย–อยุธยา. กรุงเทพฯ: มติชน, 2545.
รัตนปัญญาเถระ, พระ. ชินกาลมาลีปกรณ์. แปลโดย ร.ต.ท. แสง มนวิทูร. กรุงเทพฯ: กรมศิลปากร, 2501.
รุ่งโรจน์ ภิรมย์อนุกูล, “ลุ่มแม่น้ำเจ้าพระยาช่วงหลังสิ้นรัชกาลพระเจ้าชัยวรรมันที่7" ใน ยุคมืดของประวัติศาสตร์ไทย. กรุงเทพฯ: มติชน , 2559. 122–171.
รุ่งโรจน์ ภิรมย์อนุกูล. “สุโขทัยหลังพ่อขุนรามคำแหง: ปรับตัว พึ่งพิง กับการอยู่รอดของราชวงศ์พระร่วง.” ใน สุโขทัยกับอาเซียน. กรุงเทพฯ: มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, 2558. 171–215.
วัน วลิต. พงศาวดารกรุงศรีอยุธยา ฉบับวันวลิต พ.ศ. 2182. แปลโดย วนาศรี สามนเสน. กรุงเทพฯ: มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ ประสานมิตร, 2523.
วินัย พงศ์ศรีเพียร, บรรณาธิการ. หมิงสือลู่–ชิงสือลู่. (จัดพิมพ์เพื่อเฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี).กรุงเทพฯ: ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร, 2558.
วินัย พงศ์ศรีเพียร. “อโยชชปุระ–ยโสธร” ความยอกย้อนของประวัติศาสตร์. กรุงเทพฯ: คณะกรรมการชำระประวัติศาสตร์, 2539. 1–103.
วินัย พงศ์ศรีเพียร และประพฤทธิ์ ศุกลรัตนเมธี. “การสอบค้นจำนวนพระมหากษัตริย์ไทยสมัยศรีอโยธยา.” ปัญหาในประวัติศาสตร์ไทย 1, 2 (2530): 14–122.
ศานติ ภักดีคำ. ““พระเจ้าศรีนทรวรมัน” ไม่ใช่ “พ่อขุนผาเมือง” ในศิลาจารึกเขมรโบราณของพระเจ้าศรีนทรวรมัน.” ยุคมืดของประวัติศาสตร์ไทย. กรุงเทพฯ: มติชน, 2559. 208–225.
สืบแสง พรหมบุญ. ความสัมพันธ์ในระบบบรรณาการระหว่างจีนกับไทย. กรุงเทพฯ: มูลนิธิโครงการตำรา, 2525.
อรุณรัตน์ วิเชียรเขียว และเดวิด เค วัยอาจ. ตำนานพื้นเมืองเชียงใหม่. เชียงใหม่: สุริวงศ์บุ๊คเซนเตอร์, 2543.
Coedès, G. “Une recension palie des Annales d'Ayuthya.” BEFEO XIV (1914): 1-31.
Franke , W. “The Veritable Records of Ming Dynasty (1368 – 1644),” Historians of China and Japan London : Oxford University Prees , 1961.
Finot, L. “Les Inscriptions et l’Histoire.” In Le Temple d’Içvarapura. Paris: EFEO, 1926. 69–133.
Grimm, T. “Thailand in the light of Offical Chinese Historigraphy : A Chapter in the History of Ming History” JSS. 49 , 1 (1961): 1–20.
Pelliot, P. “Deux itinéraires de Chine en Inde à la fin du VIIIe siècle.” BEFEO IV (1904): 131-413.
Pou, S. Dictionnaire Vieux Khmer– Français- Anglais. Paris: Cedoreck, 1992.
Prasert Na Nagara and A.B. Griswold. Epigraphic and Historical Studies. Bangkok: The Historical Society, 1992.
Vickery, M. “The 2/K.125 Fragment, A Lost Chronicle of Ayutthaya.” JSS 65, pt. I (1977): 1– 80.
Wade, G. “The Ming shi–lu as a Source for Thai History — Fourteenth to Seventeenth Centuries.” Journal of Southeast Asian Studies 31, 2 (2000): 249–294.
Wade, G. “The Zheng He Voyages: A Reassessment.” Journal of the Malaysian Branch of Royal Asiatic Society LXXVIII, pt. 1 (2005): 37–57.
Wade, G. Southeast Asia in the Ming Shi – lu, An Open Acces Resource https://www.epress.nus.edu.sg/msl/introduction (Accessed February 11, 2018).
明實錄太祖實錄. https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=555283 (Accessed February 11, 2018).
明實錄太宗實錄. https://ctext.org/wiki.pl?if=en&res=279435 (Accessed June 26 , 2018)
