ประวัติศาสตร์ฟิลิปปินส์ในงานวิชาการไทย: สำรวจประวัติศาสตร์นิพนธ์ ในบริบทอาณาบริเวณศึกษาและประวัติศาสตร์โลก

Main Article Content

Vachara Sinthuprama

Abstract

The Thai academic work on the history of the Philippines has been relatively small in quantity despite that the Philippines is a large country, determined both by area and by population, within the region of Southeast Asia. The Philippines not only has a long history but is also one of the founding members of the ASEAN of which roles have become more active in the international communities nowadays. This article, thus, is aimed to find an explanation of the characteristics and conditions of the contexts which bring about the Thai academic work on the Philippines history. It starts with a brief survey of the history of the Philippines as a part of the history of Southeast Asia, and in relations to the world history. It, then, explores the fundamental development of relationships between the Philippines and Thailand which has significantly formed the direction and interest of the Thai academia in the historical view of the Philippines in general. On the study of specific issues, most pieces of Thai academic work have mainly focused on the politics, the administration, the economy, and the foreign relations, e.g., the struggle for independence, the movement to overcome dictatorship and mobilize the democratic government, or the Muslim insurgencies in the south. However, most of these work have some limitations in that they insufficiently use the historical approaches or the historiographical analysis in their work. At the end of the paper/article, a recommendation to incorporate the study of the history of the Philippines into the context of a global history, including Thailand and her history, is proposed.

Article Details

How to Cite
Sinthuprama, Vachara. “ประวัติศาสตร์ฟิลิปปินส์ในงานวิชาการไทย: สำรวจประวัติศาสตร์นิพนธ์ ในบริบทอาณาบริเวณศึกษาและประวัติศาสตร์โลก”. Thammasat Journal of History 1, no. 2 (February 28, 2017): 203–242. accessed March 15, 2025. https://so05.tci-thaijo.org/index.php/thammasat_history/article/view/78541.
Section
Academic Articles

References

กาววิ่ง, ปีเตอร์ จี. โมโรและแขก: ฐานะของชาวมุสลิมในฟิลิปปินส์และไทย.กรุงเทพฯ: โกมลคีมทอง, 2518.

คอร์ปุส, โอ. ดี. (Corpuz, O. D.). ประวัติศาสตร์เศรษฐกิจของฟิลิปปินส์. แปลจาก An Economic History of the Philippines. แปลโดย สีดาสอนศรี. กรุงเทพฯ: มูลนิธิโครงการตำราสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์, 2556.

จันทร์ฉาย ภัคอธิคม. ผู้แปลและบรรณาธิการ. กรุงศรีอยุธยาในเอกสารหลักฐานสเปน. กรุงเทพฯ: สมาคมประวัติศาสตร์ฯ, 2532.

________. เอกสารประกอบการประชุมสัมมนาทางวิชาการเรื่อง หน้าประวัติศาสตร์ไทยจากเอกสารต่างประเทศ, กองวรรณคดีและประวัติศาสตร์ กรมศิลปากร, ณ โรงแรมโซฟิเทล ราชาออคิด จังหวัดขอนแก่น, วันที่ 12–14 มิถุนายน พ.ศ. 2540 ต่อมาพิมพ์เผยแพร่ใน วารสารวิจัย คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยรามคำแหง, (2540), 36–69.

จิโรจน์ โชติพันธ์. ประวัติศาสตร์ การปกครองและการเมือง ของสาธารณะแห่งฟิลิปปินส์. พระนคร: แพร่พิทยา, 2512.

ณัฐนี อมรประดับกุล. “เปรียบเทียบนโยบายสร้างรัฐประชาชาติที่ส่งผลต่อการเกิด ความรุนแรงในจังหวัดชายแดนภาคใต้ประเทศไทย (พ.ศ. 2481 –2500) กับความรุนแรงในมินดาเนาประเทศฟิลิปปินส์ (พ.ศ. 2489–2514).” วิทยานิพนธ์ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต ภาควิชาประวัติศาสตร์, มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, 2556.

นันทนา ตันติเวสส. ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศสยามกับต่างประเทศในสมัยอยุธยา. กรุงเทพฯ: กรมศิลปากร, 2527.

นันทา สุตกุล. เอกสารของฮอลันดาสมัยกรุงศรีอยุธยา พ.ศ. 2151–2163 และ พ.ศ. 2167–2185 (ค.ศ. 1624-1643). พระนคร: กรมศิลปากร, 2513.

ผุสสดี สัตยมานะ. ฟิลิปปินส์จากอาณานิคมสู่เผด็จการประชาธิปไตย.กรุงเทพฯ: โอเดียนสโตร์, 2529.

พงษ์พันธ์ นารีน้อย. “ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศไทยกับฟิลิปปินส์ในสมัยอยุธยา ค.ศ. 1512-1767.” วารสารมหาวิทยาลัยราชภัฏธนบุรี 2, ฉ. 2 (ตุลาคม 2550–มีนาคม 2551): 28–39.

ริซัล, โฮเซ. อันล่วงละเมิดมิได้. แปลจาก Noli Me Tangere. แปลโดยจิตราภรณ์ ตันรัตนกุล. กรุงเทพฯ: มูลนิธิโครงการตำราสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์, 2548.

วรางคณา นิพัทธ์สุขกิจ. ฟิลิปปินส์: ประวัติศาสตร์แห่งการต่อสู้. กรุงเทพฯ: เมืองโบราณ, 2555.

สมจัย อนุมานราชธน. การทูตของไทย สมัยกรุงศรีอยุธยา. พระนคร: โรงพิมพ์พระจันทร์, 2509.

สิริฉัตร รักการ. “ประวัติศาสตร์นิพนธ์ฟิลิปปินส์: จากยุคอาณานิคมถึงยุคหลังอาณานิคม” บทความนำเสนอในการประชุมวิชาการนานาชาติ เวทีวิจัยมนุษยศาสตร์ไทย ครั้งที่ 8 : “มนุษยศาสตร์ที่แปรเปลี่ยนในโลกที่เปลี่ยนแปลง” จัดโดยคณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ร่วมกับสำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย วันที่ 27–29 พฤศจิกายน 2557 ณ โรงแรมอิมพีเรียลแม่ปิง จังหวัดเชียงใหม่.

สีดา สอนศรี. การเมืองในฟิลิปปินส์ 1986-1992. กรุงเทพฯ: จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2536.

________. ความขัดแย้งในมินดาเนาภาคใต้ของฟิลิปปินส์: ศึกษาเฉพาะกลุ่มแบ่งแยกดินแดนภาคใต้ Mnlf, Milf. กรุงเทพฯ: คณะรัฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, 2549.

________. ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศไทยกับประเทศฟิลิปปินส์. กรุงเทพฯ: คณะรัฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, 2548.

________. พลังประชาชนในฟิลิปปินส์. กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, 2533.

________. ฟิลิปปินส์: การเปลี่ยนแปลง การเมือง เศรษฐกิจ และสังคม (ตั้งแต่สมัยก่อนเป็นอาณานิคม-ปัจจุบัน). กรุงเทพฯ: โครงการศึกษาพิเศษเอเซียอาคเนย์, 2520.

________. ฟิลิปปินส์: จากสงครามโลกครั้งที่ 2 สู่พลังประชาชน. กรุงเทพฯ: จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, 2537.

________. ฟิลิปปินส์: จากอดีตสู่ปัจจุบัน (ค.ศ. 1986-2006). แก้ไขและเพิ่มเติม. กรุงเทพฯ: โครงการตำราและสิ่งพิมพ์ คณะรัฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, 2551.

________. รัฐกับสังคมมุสลิมในฟิลิปปินส์: จากความขัดแย้งสู่ความร่วมมือ = The State and Muslim in Mindanao in the Philippines: From Conflict to Cooperation. ชุดโครงการความมั่นคงศึกษา. กรุงเทพฯ: คบไฟ, 2550.

สุพรรณี กาญจนัษฐิติ. วิวัฒนาการทางสังคมและวัฒนธรรมในประเทศฟิลิปปินส์สมัยภายใต้ลัทธิอาณานิคมตะวันตก (คริสต์ศตวรรษ 16-20) (Social and Cultural Development in the Philippines under the Western Colonialism). นครปฐม: ภาควิชาประวัติศาสตร์ คณะอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร, 2523.

สุพรรณี กาญจนัษฐิติ. “โฮเซ่ ริซาล: ปัญญาชนนักชาตินิยมฟิลิปปินส์.” ใน อักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร 5, ฉ. 1 (2525).

ฮอลล์, ดี.จี.อี. ประวัติศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้. บรรณาธิการแปลโดยชาญวิทย์ เกษตรศิริ. พิมพ์ครั้งที่ 3. กรุงเทพฯ: มูลนิธิโครงการตำราสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์, 2549.

Agoncillo, Teodero A. A Short History of the Philippines. New York: New American Library, 1969.

Arcilla, Jose S. An Introduction to Philippine History. 3d ed., enlarged. Quezon: Ateneo de Manila University Press, 1984.

Caldwell, Malcolm. Book Reviews: A History of the Philippines By Renato Constantino (New York: Monthly Review Press, 1976). 459 pp. Race & Class 19, no. 2 (October 1, 1977): 196–98.

Constantino, Renato. A History of the Philippines. New York: Monthly Review Press, 1975.

________. The Philippines: A Past Revisited. Quezon City: The Foundation for Nationalist Studies, 1975.

________. The Philippines, the Continuing Past. Quezon City: The Foundation for Nationalist Studies, 1978.

Crossley, Pamela Kyle. What Is Global History. Polity, 2008.

Guillermo, Artemio R. “Historical Dictionary of the Philippines.” Asian/Oceanian Historical Dictionaries. no. 24. Lanham, Md: Scarecrow, 1997.

Halili, Christine N. Philippine History. Quezon City: Rex Bookstore, Inc., 2004.

“History of the Philippines.” Wikipedia, the Free Encyclopedia, June 27, 2014. http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=History_of_the_Philippines&oldid=614042978.

“History of the Philippines (1521–1898).” Wikipedia, the Free Encyclopedia, July 16, 2014. http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=History_of_the_Philippines_(1521%E2%80%931898)&ol- did=616780970.

“Independence Day (Philippines).” Wikipedia, the Free Encyclopedia, June 12, 2014. http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Inde-pendence_Day_(Philippines)&oldid=612632244.

Karnow, Stanley. In Our Image: America’s Empire in the Philippines. New York: Random House, 1989.

Majul, Cesar Adib. The Political and Constitutional Ideas of the Philippine Revolution. With an Introd. by Leopoldo Y. Yabes. Rev. ed. Quezon City: Univ. of the Philippines Pr, 1967.

May, Glenn Anthony. America in the Philippines: The Shaping of Colonial Policy, 1898-1913. Ann Arbor, Mich: University Microfilms, 1975.

McCoy, Alfred W. “Philippine Social History: Global Trade and Local Transformations.” Southeast Asia Publications Series, no. 7. Quezon City, Metro Manila: Ateneo de Manila University Press, 1982.

McNeill, J. R., and William H. McNeill. The Human Web: A Bird’s-Eye View of World History. W. W. Norton & Company, 2003.

“Name of the Philippines.” Wikipedia, the Free Encyclopedia, July 16, 2014. http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Name_of_the_Philippines&oldid=614078577.

Rodell, Paul A. “Culture and Customs of the Philippines.” Culture and Customs of Asia Westport, Conn: Greenwood, 2002.

Tan, Samuel Kong. A History of the Philippines. Diliman, Quezon City: Dept. of History, University of the Philippines, 1987.

Thailand Law Forum. (http://www.thailawforum.com)

Zaide, Gregorio F. Philippine Political and Cultural History. Rev. ed. Manila: Philippine Education, 1957.