Conceptual Metaphors on Thai Websites Used by Thai Speakers: A Cognitive Linguistic Study of Conceptual Metaphors and Mapping Processes in the Internet System

Main Article Content

Suwatchai Khotchaphet

Abstract

This research aims to investigate the types of conceptual metaphors found on Thai websites used by Thai speakers and to analyse the mapping processes of these metaphors within the framework of Cognitive Linguistics. Data were collected from 180 websites and categorised into 18 content types. The findings reveal that conceptual metaphors used by Thai speakers can be classified into eight categories: (1) human metaphors, (2) action metaphors, (3) object metaphors, (4) war metaphors, (5) print media metaphors, (6) body-part metaphors, (7) construction metaphors, and (8) nature metaphors.


Furthermore, the study indicates that the mapping processes of these eight metaphor types follow a consistent pattern, monolinear mapping, also referred to as ontological correspondences. This process involves projecting conceptual relationships concerning the state or condition of entities within the cognitive framework of language users, thereby transferring meaning from a source domain to a target domain.


The study underscores how conceptual metaphorization is shaped by human experience and socio-cognitive structures, offering insights into the interplay between language, thought, and cultural context.

Article Details

Section
บทความวิจัย (Research Articles)

References

ทีเค พาร์ค. (2567). ห้องสมุดTKpark: ห้องสมุดดิจิทัล. สืบค้นเมื่อ 3 มกราคม 2567, จาก https://www.tkpark.or.th/tha/library

ที. เอช. นิค. (2567). ข้อมูลสถิติจำนวนชื่อโดเมน .TH และ .ไทย ปี พ.ศ. 2540 - 2567. สืบค้นเมื่อ 30 มีนาคม 2567, จาก https://www.thnic.co.th/stats

ทรู ดิจิทัล อคาเดมี. (2565). รู้จัก 'WEB 3.0' อนาคตโลกอินเทอร์เน็ตที่ไร้ตัวกลาง. สืบค้นเมื่อ 30 สิงหาคม 2565, จาก https://www.truedigitalacademy.com/blog/digitrend-what-is-web3

ไทยรัฐ. (2557). ไมโครซอฟท์คลอด 'OneDrive' พื้นที่เก็บข้อมูลบนคลาวด์. สืบค้นเมื่อ 20 เมษายน 2565, จาก https://www.thairath.co.th/content/404977

ธนพล เอกพจน์. (2561). อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ความจนในภาษาไทย: กรณีศึกษาการใช้ภาษาไทยบนเว็บไซต์พันทิปดอทคอม. มนุษยสังคมสาร (มสส.) คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏบุรีรัมย์, 16(1), น. 397–420.

นววรรณ พันธุเมธา. (2563). คลังคำ: คู่มือการใช้ภาษาไทยแนวใหม่ (พิมพครั้งที่ 7). กรุงเทพฯ: อมรินทร์พริ้นติ้ง แอนพลับลิชชิ่ง.

นันทนา วงษ์ไทย. (2562). อรรถศาสตร์ปริชานเบื้องต้น. กรุงเทพฯ: เวิร์ค ออลพริ๊นท์.

บางกอกบิสนิวส์. (2566). “ทราเวลโลก้า” เติมเกมรุกตลาดไทยรับศึก “ท่องเที่ยวออนไลน์” ปี 67 ระอุ!. สืบค้นเมื่อ 30 มีนาคม 2567, จาก https://www.bangkokbiznews.com/business/

เปรมกมล สถิตเดชกุญชร. (2551). กระบวนการทางความหมายของอุปลักษณ์จากอินเทอร์เน็ตในภาษาไทย (วิทยานิพนธ์มหาบัณฑิต, มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์).

เมล มาสเตอร์. (2560). ทุกไอเดียจดไว้ไม่มีลืม ด้วยบริการสมุดจดบันทึกออนไลน์. สืบค้นเมื่อ 22 มีนาคม 2565, จาก https://www.mailmaster.co.th/blog/detail

ไมโครซอฟต์. (2567). การสนับสนุน: เพิ่ม คัดลอก หรือลบกล่องข้อความ. สืบค้นเมื่อ 30 มีนาคม 2567, จาก https://support.microsoft.com/th-th/office/เพิ่ม-คัดลอก-หรือลบกล่องข้อความ

รัชนีย์ญา กลิ่นน้ำหอม. (2556). อุปลักษณ์ความสุขในบล็อกไทย. วารสารสถาบันวัฒนธรรมและศิลปะ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ, 14(2), น. 132-138.

ลงทุนศาสตร์. (2566). ทำความรู้จักกับ Threads แอปพลิเคชันน้องใหม่ที่อาจมาแทนที่ Twitter. สืบค้นเมื่อ 7 กรกฎาคม 2566, จาก https://www.investerest.co/business/do-you-know-threads/

วุฒินันท์ แก้วจันทร์เกตุ. (2566). ความเครียด: การศึกษาอุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ของผู้ใช้ภาษาไทยในทวิตเตอร์. วารสารศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, 23(3), น. 111-139.

ศรณ์ชนก ศรแก้ว. (2560). อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์เกี่ยวกับบุคคลที่สามของความรักในเพลงไทย (วิทยานิพนธ์มหาบัณฑิต, มหาวิทยาลัยศิลปากร).

ศรีวรา ผาสุกดี. (2558). อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ “ชีวิต” ในภาษารัสเซียตามแนวภาษาศาสตร์ปริชาน. วารสารรามคำแหง ฉบับมนุษยศาสตร์, 34(2), น. 85-96.

สำนักงานราชบัณฑิตยสภา. (2556). พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 (พิมพ์ครั้งที่ 2). กรุงเทพฯ: นานมีบุ๊คส์พับลิเคชั่นส์.

อัษฎาวุธ ไสยรส. (2567). อุปลักษณ์เชิงมโนทัศน์ความรวย-ความจนในภาษาไทยถิ่นอีสาน. วารสารสังคมศาสตร์และวัฒนธรรม, 8(5), น. 234-245.

เอาเวอร์ กรีนฟิช. (2563). หน้า Home Page เว็บไซต์ที่ดี ควรมีองค์ประกอบอะไรบ้าง?. สืบค้นเมื่อ 22 มีนาคม 2565, จาก https://blog.ourgreenfish.com/home-page-good-website

Crystal, D. (2001). Language and the Internet. Cambridge: Cambridge University Press.

Lakoff, G. & Johnson, M. (1980a). Metaphors we live by. Chicago: Chicago University Press.

Lakoff, G. & Johnson, M. (1980b). Conceptual Metaphor in Everyday Language. The Journal of Philosophy, 77(8), pp. 453-486.

Ngamjitwongsakul, P. (2003). A study of love metaphors in modern Thai songs (Master’s thesis, Mahidol University).

Nida, E. A. (1975). Componential analysis of meaning. The Hague: Mouton.

Ungerer, F. & Schmid, H. (1996). An Introduction to Cognitive Linguistics. London: Longman.

Wezyk, A. (2020). Understanding stress and health through the use of visual metaphor (Doctoral dissertation, Bournemouth University).