การเปลี่ยนหัวเรื่องในภาษาแต้จิ๋ว
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
บทความนี้นำเสนอผลงานวิจัยที่ศึกษาการเปลี่ยนหัวเรื่องในภาษาแต้จิ๋ว โดยมุ่งเน้นที่จะตอบคำถามการวิจัยสองประการ คือ 1) ประเภทของวิธีการเปลี่ยนหัวเรื่องสนทนาในภาษาแต้จิ๋วมีอะไรบ้าง 2) กลไกการเปลี่ยนหัวเรื่องสนทนาในภาษาแต้จิ๋วนั้นเป็นอย่างไร โดยใช้กลุ่มข้อมูลที่ได้จากการศึกษาจากละครสั้นภาษาแต้จิ๋วในช่อง Chaoshan Wenhua ผ่านสื่อแบ่งปันวิดีทัศน์Youtube โดยคัดเลือกข้อมูลแบบเจาะจงเฉพาะละครสั้น
ที่เป็นเรื่องราวในยุคปัจจุบันเท่านั้น จำนวนทั้งสิ้น 10 เรื่อง พบว่าประเภทของวิธีการเปลี่ยนหัวเรื่องในภาษาแต้จิ๋วมีด้วยกัน 2 ประเภท คือ 1) การเปลี่ยนหัวเรื่องในผลัดเดิม
2) การเปลี่ยนหัวเรื่องในผลัดใหม่ ส่วนกลไกการเปลี่ยนหัวเรื่องในภาษาแต้จิ๋วสามารถแบ่งได้เป็น 3 รูปแบบ คือ 1) กลไกระดับคำ 2) กลไกระดับประโยค 3) กลไกแบบไม่ปรากฏรูปภาษา ผลการศึกษาชี้ให้เห็นว่า การเปลี่ยนหัวเรื่องในภาษาแต้จิ๋วมีกลไกที่ครอบคลุมทั้งในระดับคำ ระดับประโยค และการไม่ใช้รูปภาษา
Article Details
อนุญาตภายใต้เงื่อนไข Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
เอกสารอ้างอิง
นิตยาภรณ์ ธนสิทธิสุรโชติ. (2545). กลไกการเปลี่ยนประเด็นในการสนทนาภาษาไทย (วิทยานิพนธ์ปริญญามหาบัณฑิต). ภาควิชาภาษาศาสตร์ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
วรวรรธน์ ศรียาภัย. (2556). ภาษาศาสตร์ภาษาไทย. (พิมพ์ครั้งที่ 2). นนทบุรี: สำนักพิมพ์สัมปชัญญะ.
สรศักดิ์ เชี่ยวชาญ. (2563). ความต้องการพัฒนาทักษะทางภาษาของนักศึกษาระดับปริญญาตรี มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลล้านนา น่าน. วารสารวิชาการ คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏนครสวรรค์, 7(1), 64-76.
Givón, T. (1983). Topic Continuity in Discourse. A quantitative cross-language study. The Story of Zero. Amsterdam : J. Benjamins. University of Oregon.
Li, C. N., & Thompson, S. A. (1976). A New Typology of Language. Subject and Topic. New York: Academic Press.
Longacre, Robert E. (1965). Some fundamental insights of tagmemics. Language, 41, 65-76.
Planalp, S., & K. Tracy. (1980). Not to Change the Topic But...: A Cognitive Approach to the Management of Conversation. New Brunswick, New Jersey, 4, 237-258.
Svennevig, Jan. (1999). Getting acquainted in conversation: A study of initial interactions. Amsterdam: John Benjamins.
Wang Fang, & Wu Fu-yun. (2002). Psycholinguistic Studies on Chinese Topic Structures: A Critical Review. Foreign Language Research, 6, 9-16.
Zhang Xiao-shan. (2013). Xin Chao-shan zidian. Guangzhou: Guangdong Peoples Publishing House.
