หนังสือเรียนภาษาไทยเรื่อง“นกกางเขน” : ความลํ าหน้าในการปลูกฝังจริยธรรมสิ่งแวดล้อม(Environmental Ethics) ของกระทรวงศึกษาธิการ ก่อนพุทธศตวรรษที่ 25
Article Sidebar
Main Article Content
บทคัดย่อ
บทความนี้มุ่งศึกษาแนวคิดจริยธรรมสิ่งแวดล้อมในแบบเรียนภาษาไทย เรื่อง นกกางเขน เรียบเรียงโดยหลวงกีรติวิทโยราฬ และนายอร่าม สิทธิสาริบุตร ซึงเป็นแบบเรียนเก่าตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อ ปี พ.ศ. 2482 และกรมวิชาการกระทรวงธรรมการในเวลานั้น
กำหนดให้เป็นหนังสืออ่านสำหรับนักเรียนชั้นประถมปีที่ 2 แบบเรียนเรื่องขอองนกกางเขน เล่าเรื่องครอบครัวของนกกางเขนทีประสบชะตากรรมเพราะนำมือของมนุษย์ ไม่เพียงแต่เป็นวรรณกรรมแบบเรียนที่อยู่ในความทรงจำของผู้อ่านด้วยเนื้อเรื่องที่น่าประทับใจ แต่ยังได้
นำเสนอแนวคิดเรื่องจริยธรรมสิ่งแวดล้อมใหกั้บเด็กและเยาวชนอย่างแยบยล ถือว่าเป็นประเด็นที่มีความก้าวหน้าเป็นอย่างยิ่งสำหรับสังคมไทยในเวลานั้นที่ยังไม่ค่อยมีความตื่นตัวในเรื่องของจิตสำนึกด้านสิ่งแวดล้อม ผู้แต่งชี้ให้เห็นว่ามนุษย์คือตัวการสำคัญใน
การเบียดเบียนรังแกสัตว์ ดังนั้นจึงควรปฏิบัติต่อสัตว์ด้วยความเมตตากรุณา เพราะสัตว์ก็มีความรู สึกเหมือนคนซึ่งงสอดคล้องกับแนวคิดจริยธรรมสิ่งแวดล้อมในวงวิชาการตะวันตก ทีเกิดขึ้นหลังจากการแต่งหนังสือเรียนเรื่องของนกกางเขนนี้ถึงสามทศวรรษ
Article Details
1. บทความที่ลงตีพิมพ์ทุกเรื่องได้รับการตรวจทางวิชาการโดยผู้ประเมินอิสระ ผู้ทรงคุณวุฒิ (Peer Review) สาขาที่เกี่ยวข้อง อย่างน้อย 3 ท่าน ในรูปแบบ Double blind review
2. ข้อคิดเห็นใด ๆ ของบทความที่ลงตีพิมพ์ในวารสารมหาวิทยาลัยราชภัฏมหาสารคาม นี้เป็นของผู้เขียน คณะผู้จัดทำวารสารไม่จำเป็นต้องเห็นด้วย
3. กองบรรณาธิการวารสารมหาวิทยาลัยราชภัฏมหาสารคาม ไม่สงวนสิทธิ์การคัดลอกแต่ให้อ้างอิงแสดงที่มา
References
Wisan Sukwisit. (2011). The Relationship between Language and Ideology in Thai language textbooks according to the Elementary Curriculum, 1960-2001: A Critique of Discourse analysis. Dissertation, Chulalongkorn University.
Pandhiani, Memon, Qureshi and Memon. (2016). Construction of Cultural Values and Ideology in Social Studies Textbooks : A Critical Discourse Analytical Perspective. The Women, Research Journal, 8.
Mae Luk Chan. (2018). 78 Years of Memories of the textbook "Magpie" from Thai to English Thai Rath Online, 29 April 2018 https://www.thairath.co.th/content/1267481.
Media fun facts (2561)"The Magpie", A Textbook of Memory From Thai to English Retrieved 19 March 019.
Wittayakorn ChiangKhul. (2001). Encyclopedia recommends 100good books that Thaichildren and youth should read. Bangkok: Saithan, 360 pages.
Bhalla, Ambika. Eco-Consciousness through Children's Literature – A Study IRWLE VOL. 8 NO.II July, 2012 .Retrieve March 15,2019 from https://pdfs.semanticscholar.org/16ab/2051cd3b5534a9e873d2603a990462540a34.pdf
McShane, Katie. (2009) Environmental Ethics : An Overview. Philosophy Compass4/3 (2009) : 407–420, 10.1111/j.1747-9991.2009.00206.x JournalCompilation © 2009 Blackwell Publishing Ltd
Warren K. (1990). ‘The Power and Promise of Ecological Feminism’, Environmental Ethics, 12,125-46
Singer, Peter, (1974). “All Animals Are Equal,”Philosophical Exchange, 1(5), Summer, 243-257.
Thanya Sangkhaphanthanon. (2017). ‘Chai-Pieng-Sat-Day-Rat-Chaan: Animal Studies from the point of view of Ecological Criticism’ in Ruenruthai Sajjapan (Editor). Theory and Art Criticism: The Viewpoint of Thai Scholars. Pathum Thani :Nakorn Publishing House (328-407).
U.S. Department of Education.(1997). What Can I Teach My Young Child about the Environment?Washington: Office of Educational Research and Improvement.
Tamrin, Andi Ferbriana. (2018) Children’s Literature: As a Way of Raising Environmental Consciousness– A Study. Conference: Annual Seminar on English Language Studies Unhas 2017, At Faculty of Cultural Studies, Hasanuddin University,Makassar, Indonesia.
Rebecca Monhardt, Leigh Monhardty. (2000)“Children’s literature and environmental issues :Heart over mind?” Reading Horizons, 40(3), 2000Article 2 .January/February 2000
Mishra,Sandip Kumar (2016). Ecocriticism in Children’s Literature: An Analysis of Amit Garg’s Two Tales. Galaxy: An International Multidisciplinary Research Journal. Vol. 5, Issue September 2016
Ministry of Education. (1948). Thai textbook on Magpie. 13th Edition. Phranakorn : Khurusapha Publising House.
Hall, S. (1997). Representation : Cultural Representations and Signifying Practices. London : Sage Publications.
Soper, Kate (2005) ‘The Beast in Literature : Some Initial Toughts. Comparative Critical Studies.2(3) 303-9
Clark,Timothy. (2011).The Cambridge Introduction to Literature and the Environment. NewYork :Cambridge. Cochrane, Alasdair, ‘Environmental.Ethics’Internet Encyclopedia of Philosophy.Retrived March 15,2019 from https://www.iep.utm.edu/envi-eth/