The Taking of Evidence Abroad in Civil and Commercial Matters Via Electronic Means: Perspectives from Comparative and International Law
Keywords:
The Taking of Evidence Abroad, Video-Link, International Law, Comparative LawAbstract
Technological developments have been transforming case management systems to promote efficiency and speedy trial. The COVID-19 pandemic situation has further accelerated the use of technology in courtrooms to respond to its outbreak. The taking of evidence abroad in civil and commercial matters via electronic means can substantially improve the efficiency of the court system in case handling. Also, it reduces costs and time for parties in the litigation, especially when a witness resides abroad and cannot physically appear before the court due to distance and other obstacles such as a pandemic. Although the taking of evidence abroad via electronic means is permitted under the Thai Civil Procedure Code and other relevant regulations, international law issues should also be taken into account. Given that witness examination proceedings are partially taken place abroad outside the court’s territory, it can be seen as an infringement of national sovereignty of other states. Besides, it may constitute a violation of domestic laws of the state, which is a place of residence of a witness. Some countries have enacted blocking statutes prohibiting a foreign authority from conducting a hearing of witnesses by video conference or other electronic means without their consent. The infringement of sovereignty or other states’ laws may disturb diplomatic relations as well as the recognition and enforcement of Thai judgments in foreign countries. Moreover, there are concerns over the due process requirement. Stated clearly, taking evidence via electronic means may affect both the quality of the witness examination process and the evaluation of evidence obtained through such means. Therefore, the use of electronic technology cannot always substitute for an in-person hearing.
This article proposes a legal framework for Thai courts to determine the conditions and requirements for using video-link and other electronic means in the taking of evidence abroad in civil and commercial matters. First, in addition to the requirements under the Thai Civil Procedure Code, Thai courts should consider whether international law and domestic law of the country, which is a witness's place of residence, allow them to use electronic means to examine witnesses from Thailand. Second, to investigate the appropriateness of such a method, Thai courts should consider the efficiency of the trial, the convenience and costs for the parties, the difficulties of a witness to be present in Thailand, and the characteristics and significance of a witness. Lastly, Thai courts should prepare appropriate safeguards to ensure that they can conduct a remote hearing effectively in a similar manner as an in-person hearing and that any party to the proceedings would not be unfairly prejudiced.
References
• ชุมพร ปัจจุสานนท์, 'ข้อคิดบางประการเกี่ยวกับการขัดกันแห่งเขตอำนาจศาลของประเทศไทยในทัศนะของกฎหมายระหว่างประเทศแผนกคดีบุคคล' (2540) 1 วารสารกฎหมาย.
• ธรรมนูญ สงวนเขียว, ‘ข้อพิจารณาเกี่ยวกับการสืบพยานหลักฐานและพยานบุคคลในลักษณะการประชุมทางจอภาพระหว่างประเทศ เพื่อรองรับการพัฒนาระบบงานของศาลยุติธรรมสู่ D-Court’ (2562) 1 ดุลพาห.
• ‘สนธิสัญญาและความตกลงทางแพ่ง’ (สำนักกฎหมายและวิชาการศาลยุติธรรม) <https://jla.coj.go.th/th/content/category/articles/id/ 8/cid/1612> สืบค้นเมื่อ 1 สิงหาคม 2564.
• หนังสือสำนักงานศาลยุติธรรม ที่ ศย 016/64805 ลงวันที่ 19 พฤศจิกายน 2558 เรื่อง ตอบข้อหารือเกี่ยวกับหลักเกณฑ์ และรายละเอียดการดำเนินการ รวมทั้งข้อตกลงระหว่างกันหรือธรรมเนียมปฏิบัติระหว่างประเทศในการสืบพยานโดยระบบการประชุมทางจอภาพ.
• Hague Conference of Private International Law, Guide to Good Practice on the Use of Video-Link under the Evidence Convention <https://assets.hcch.net/docs/569cfb46-9bb2-45e0-b240-ec02645ac20d.pdf> accessed 1 August 2021.
• Keisuke Takeshita, ‘A Contemporary Analysis of the Taking of the Evidence Abroad: Use of VIdeo-Link Technology and Jurisdictional Issues’ (May 2019) 118 Kokusai Gaiko Zassi [Journal of International Law and Diplomacy].
• David McClean, International Co-Operation in Civil and Criminal Matters, (3rd edn, Oxford University Press, 2012).
• Federal Department of Justice and Police, International Judicial Assistance in Civil Matters - Guideline 3rd Edition (Latest Update January 2013) accessed 1 August 2021.
• Hague Conference on Private International Law, Synopsis of Response to the Country Profile Questionnaire on the Taking of the Evidence by Video-Link under the Hague Convention of 18 March 1970 on the Taking of Evidence Abroad in Civil and Commercial Matters (Evidence Convention) <https://assets.hcch.net/docs/1dfce8db-44c1-459e-b6b2-025954328dc0.pdf> accessed 1 August 2021.
• General Secretariat of the Supreme Court of Japan, Kokusai Minji Tetsuzuki Handbook [Handbook for International Civil Litigation] (Tokyo: Hosokai, 2013).
• ‘Methods for a Court of a Foreign State to Request Japan to Serve Judicial or Extrajudicial Documents and Take Evidence' (Consular Services, Ministry of Foreign Affairs of Japan, 28 December 2018) <https://www.mofa.go.jp/ca/cp/ page25e_000251.html> accessed 1 August 2021.
• Jingru Wang, 'Can China’s New ‘Blocking Statute’ Combat Foreign Sanctions?' (Conflictoflaws.net, 30 January 2021) <https://conflictoflaws.net/2021/can-chinas-new-blocking-statute-combat-foreign-sanctions/> accessed 1 August 2021.
• Gary Born and Peter B. Rutledge, International Civil Litigation in United States Courts, Sixth edition, Aspen Casebook Series (New York: Wolters Kluwer, 2018).
• Attorney-General’s Department, Taking of Evidence in Australia for Foreign Court Proceedings <https://www.ag.gov.au/sites/default/files/2020-03/Taking-of-Evidence-in-Australia-for-Foreign-Court-Proceedings.pdf> accessed 1 August 2021.
• Alex Mills, ‘Rethinking Jurisdiction in International Law’ (September 2014) 84 British Yearbook of International Law.
• Roger O’Keefe, ‘Universal Jurisdiction: Clarifying the Basic Concept’ (2014) 2 Journal of International Criminal Justice.
• Mireille Hildebrandt, ‘Extraterritorial Jurisdiction to Enforce in Cyberspace? Bodin, Schmitt, Grotius in Cyberspace’ (2013) 63, 2 University of Toronto Law Journal.
• ‘Status Table’ (Convention of 18 March 1970 on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters, Hague Conference on Private International Law) <https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=82> accessed 1 August 2021.
• Meghan Dunn and Rebecca Norwick, Report of a Survey of Videoconferencing in the Courts of Appeals (Federal Judicial Center, 2016) <https://www.fjc.gov/sites/default/files/2012/VidConCA.pdf> accessed 1 August 2021.
• European Union, Final Report Informal Working Group on Cross-Border Videoconferencing 2014, accessed 1 August 2021.
• Council of Europe, Electronic Evidence in Civil and Administrative Proceedings – Guidelines and Explanatory Memorandum 2019 <https://rm.coe.int/guidelines-on-electronic-evidence-and-explanatory-memorandum/1680968ab5> accessed 1 August 2021.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Thammasat Law Journal

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
The manuscripts published in the Law Journal is the copyright of the Law Journal, Thammasat University
Any article or opinion appeared in the Law Journal will solely be under the responsibility of the author The Faculty of Law, Thammasat University and the editors do not need to reach in agreement or hold any responsibility.