ข้อพิจารณาทางกฎหมายของการนำสัญญามาตรฐาน FIDIC Red Book 2017 มาใช้บังคับกับงานก่อสร้างในประเทศสาธารณรัฐฝรั่งเศส
คำสำคัญ:
สัญญาก่อสร้าง, สัญญามาตรฐาน, FIDIC Red Bookบทคัดย่อ
ในประเทศสาธารณรัฐฝรั่งเศส การทำสัญญาก่อสร้างของรัฐที่เป็นสัญญาทางปกครองต้องอยู่ภายใต้หลักเกณฑ์ของกฎหมายว่าด้วยการจัดซื้อจัดจ้างโดยรูปแบบและเนื้อหาของสัญญาจะถูกกำหนดไว้แล้ว ส่งผลให้คู่สัญญาไม่สามารถกำหนดข้อตกลงหรือเนื้อความของสัญญาได้อย่างเสรี สำหรับสัญญาก่อสร้างระหว่างเอกชนนั้น หลักกฎหมายสำคัญที่ใช้บังคับกับการทำสัญญาได้แก่ประมวลกฎหมายแพ่งฝรั่งเศสและหลักเสรีภาพในการแสดงเจตนา ดังนั้นคู่สัญญาย่อมมีสิทธิและเสรีภาพที่จะตกลงเกี่ยวกับรูปแบบและเนื้อหาของสัญญาได้ตามความประสงค์ บทความนี้มุ่งพิจารณาเฉพาะการทำสัญญาก่อสร้างของเอกชนในกรณีที่คู่สัญญาประสงค์จะน าสัญญามาตรฐาน FIDIC Red Book 2017 มาใช้บังคับระหว่างกัน จากการศึกษากฎหมายฝรั่งเศสที่เกี่ยวกับการทำสัญญาก่อสร้าง และ FIDIC Red Book พบว่ามีข้อสัญญาที่สำคัญของ FIDIC Red Book แตกต่างกับกฎหมายความสงบเรียบร้อยของฝรั่งเศสที่เกี่ยวข้องกับการทำสัญญาก่อสร้าง ในเรื่องต่อไปนี้ ก.) การจ่ายเงินค่าจ้างโดยผู้ว่าจ้าง (employer) ให้กับผู้รับจ้างช่วง (nominated-subcontractor) ข.) การรับประกันความชำรุดบกพร่อง และ ค.) สิทธิบอกเลิกสัญญาของผู้ว่าจ้างกรณีที่ผู้รับจ้างตกเป็นคนล้มละลายกรณีนี้จึงมีความจำเป็นที่คู่สัญญาจะต้องปรับหรือแก้ไขข้อสัญญาของ FIDIC Red Book ให้สอดคล้องกับหลักกฎหมายฝรั่งเศสเสียก่อน มิฉะนั้นข้อสัญญาดังกล่าวจะไม่สามารถใช้บังคับได้
References
A Teillard, ‘The Start Date for Post-Contractual Liability in French Law’ (2014) 31 International Construction Law Review 269.
Abdulaziz Al-Mulla, James Brenen, and Simon Halliwell, ‘Decennial liability: the case for harmonisation’ (2012) 2 Construction Law International 17.
Albert Caston and others, Traité des marchés privés de travaux (6th edn, Le Moniteur 2016).
Axel-Volkmar Jeager and Gots-Sebastian Hok, FIDIC A Guide for Practitioners (Springer 2010) 24.
Christopher R Seppala, ‘New Standard Forms of International Construction Contract’ (2001) 29 International Business Lawyer 60.
Jean-Pierre Karila, Les responsabilités des constructeurs (2nd edn, Delmas 1991).
Jeremy Glover and Simon Hughes, Understanding the New FIDIC Red Book. A Clause-by-Clause Commentary (Sweet & Maxwell 2006).
Lukas Klee, International Construction Contract Law (2nd edn, Wiley Blackwell 2018).
Marion Ubqud-Bergeron, Droit des Contrats Administratifs (3rd edn, LexisNexis 2019).
Peter Rosher; Maria-Laure Knapp,'France Scope of Constructor Liability' (June 2008), 3 Construction Law International 31.
William Godwin QC, The 2017 Fidic Contracts: The Second Editions of the Red, Yellow and Silver Books (Wiley Blackwell 2020) 2
Downloads
เผยแพร่แล้ว
License
Copyright (c) 2022 วารสารนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
ผลงานที่ตีพิมพ์ในวารสารนิติศาสตร์เป็นลิขสิทธิ์ของวารสารนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ และวารสารนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ สงวนสิทธิในการเผยแพร่ผลงานที่ตีพิมพ์ในแบบรูปเล่มและทางสื่ออิเล็กทรอนิกส์อื่นใด
บทความหรือข้อความคิดเห็นใด ๆ ที่ปรากฏในวารสารนิติศาสตร์เป็นความรับผิดชอบของผู้เขียนโดยเฉพาะ คณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ และบรรณาธิการไม่จําเป็นต้องเห็นด้วยหรือร่วมรับผิดชอบใด ๆ
