The Comparison of Phonetic between Patani Dialect Malay and the Standard Malay

  • Manavavee Mamah Faculty of Humanity Sciences and Social Yala Rajabhat University

Abstract

The comparison of phonetics between Patani dialect Malay and the standard Malay aims 1) to compare phonology between Patani dialect and the standard Malay, and 2) to analyze the phonological variation of Patani dialect Malay. Phonological variation of local Malay language can be incurred by behavior, and it was likely in consequence of the nature of the body in utterance and perception of listening or from the physical aspect of sounds primarily. 400 word - lists were adopted as a research instrument. The collected results were selected for analysis of categorization and word variation in every aspect of data.

The research analysis reveals 25 phonemes of Patani dialect Malay which can be classified into 2 types. First, consonant sounds comprises of 19 phonemes which are /p/, /b/, /t/, /d/, /k/, /g/, /ʔ/, /m/, /n/, /ɲ/, /ŋ/, /tʃ/,  /dʒ/, /f/, /s/, /h/, /l/, /w/, /j/ while 26 phonemes are found in consonant sound of standard Malay. Second, consonant sounds of Patani dialect Malay influenced by foreign language were consisted of 6 morphemes - /r/, /z/, /ð/, /ʃ/, /x/, /ɣ/ - whereas vowel sounds of Patani dialect found 9 morphemes which is of different with vowel sounds of standard Malay: /a/, /e/, /i/, /o/, /u/. These 5 vowel sounds can be classified into 6 morphemes. Furthermore, there are no diphthongs in Patani-dialect Malay.

Downloads

Download data is not yet available.

References

กามารุดดีน อิสายะ. (2553). การใช้ระบบเขียนอักษรยาวีในภาษามลายูปาตานี : ความท้าทายต่อสังคมมลายูในภาวะวิกฤติทางภาษา. วารสารวิชาการคณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์. ปีที่ 6 (ฉบับที่ 1) (ม.ค.-มิ.ย.2553). (หน้าที่ 99-136).

กาญจนา นาคสกุลและคณะ. (2554). บรรทัดฐานภาษาไทย เล่ม 1 : ระบบเสียง อักษรไทยการอ่านคำและการเขียนสะกดคำ. กรุงเทพมหานคร: สำนักวิชาการและมาตรฐานการศึกษา สถาบันภาษาไทย สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน กระทรวงศึกษาธิการ

นันทนา รณเกียรติ. (2554). สัทศาสตร์ภาคทฤษฏีและภาคปฏิบัติ. (พิมพ์ครั้งที่ 2). กรุงเทพฯ: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์

เล่อ ยิ่. (2560). การเปรียบเทียบลักษณะทางกลสัทศาสตร์ของสระภาษาไทยที่ออกเสียงโดยนักศึกษาจีนที่เรียนภาษาไทยกับผู้พูดภาษาไทย. วารสารมนุษยศาสตร์ปีที่ 24 (ฉบับที่ 1) (มกราคม-มิถุนายน 2560). (หน้า 302-326).

สุภาเมต ยุนยะสิทธิ์. (2559). สถานภาพทางภาษาจังหวัดชายแดนใต้. นครปฐม: สถาบันสิทธิมนุษยชนและสันติศึกษา มหาวิทยาลัยมหิดล

สุวิไล เปรมศรีรัตน์. (2541). สารานุกรมกลุ่มชาติพันธุ์ ขมุ. กรุงเทพฯ: สหธรรมิก

Madzhi Johari. (1989). Fonologi Dialek Melayu Kuching (Sarawak). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, Malaysia.

Mataim Bakar. (2006). Fonologi Dialek Melayu Brunei: Satu Analisis Berdasakan Teori Standard Fonologi Generatif. Bandar Seri Begawan: Dewan Bahasa dan Pustaka, Brunei Darussalam.

Nor Hashimah Jalaliddin. (1998). Asas fonetik. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, Malaysia.

Paitoon Chaiyanara, M. (2001). Fonetik dan Fonologi Bahasa Melayu. Singapura: Wespac Consult Centre
Published
2021-07-17
Section
Research Articles