การประกอบสร้างบทเพลง "ชวนน้องล่องใต้" จากอัตลักษณ์พื้นถิ่นสู่พลังซอฟต์พาวเวอร์
คำสำคัญ:
ความเป็นถิ่นใต้, ชวนน้องล่องใต้, ซอฟต์พาวเวอร์, ชวนน้องล่องใต้, อัตลักษณ์, ความเป็นถิ่นใต้, ซอฟต์พาวเวอร์บทคัดย่อ
บทความวิชาการนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาบทเพลง "ชวนน้องล่องใต้" ขับร้องโดย แท ราเชนทร์ และกล้วย แสตมป์ ในประเด็น การนำอัตลักษณ์พื้นถิ่นมาประกอบสร้างเป็นบทเพลงและพลังชอฟต์พาวเวอร์ ผลการศึกษา พบว่า บทเพลง "ชวนน้องล่องใต้" ใช้อัตลักษณ์พื้นถิ่นใต้ทั้งการใช้คำ สำนวนถิ่นใต้ ท่วงทำนองของกลอนมโนราห์ สถานที่ท่องเที่ยว ประเพณีพื้นบ้าน และอุปนิสัยของคนพื้นถิ่นมาประกอบสร้างเป็นเนื้อหาและท่วงทำนองเพลง ส่วนด้านชอฟต์พาวเวอร์ปรากฏ 3 รูปแบบ คือ 1) การยอมรับโดยดุษณี ซึ่งดูได้จากความสมัครใจในการเปิดเข้าไป ฟังบทเพลงนี้จำนวนมากจนเกิดเป็นกระแสนิยมขึ้น 2) การนำบทเพลงมาผลิตช้ำ โดยการแปรรูปเป็นสื่อวัฒนธรรม ประชานิยม และ 3) อำนาจดึงดูดให้ปรารถนาจะเดินทางมาสัมผัสแหล่งท่องเที่ยวตามบทเพลง บทเพลง "ชวนน้อง ล่องใต้" จึงเป็นสื่อประชาสัมพันธ์ที่เข้าถึงกลุ่มเป้าหมายได้ในวงกว้าง ช่วยให้เห็นช่องทางการปรับใช้เป็นกลยุทธ์ ทางธุรกิจและเป็นแนวทางในการนำต้นทุนทางสังคมและต้นทุนทางวัฒนธรรมมาปรับใช้ในเชิงพาณิชย์ จนเกิดเป็น เศรษฐกิจสร้างสรรค์ขึ้นได้
References
Chanrueng, C. (2021, October 28). What is soft power? Prachathai. Retrieved June 3, 2023, from https://prachatai.com/journal/2021/10/95654
Daimodthasodchuen Music Record. (2022, December 4). Chuan Nong Long Tai - Lilly Daimodthasodchuen [original] Nat Rachen X Kluai Stamp MV] [Video]. YouTube https://www.youtube.com/watch?v=G6dUlAkUgZY
Fuu Function. (2022, December 18). Chuan Nong Long Tai -Jane Jaoka x Khao Kruekphol X DR.FUU BAND (Cover) [Live Session] [Video]. YouTube http://www.youtube.com/watch?v=PD8WubltqZk
HmmHmm STUDIO. (2023, February 24). Chuan Nong Long Tai - Fluke Sirimas x Fern Siriporn [Cover Version] [Video]. YouTube https://www.youtube.com/watch?v=rvEMXFcNWLQ
Kantaluck (pseudonym). (2012). Soft power based on Joseph Nye's concept. Naval Strategic Studies Journal, 84(2), 32 - 47.
Khanna Pop Music. (2023, February 24). Chuan Nong Long Tai - Tungpang Punyathorn [original] Nat Rachen X Kluai Stamp [Video]. YouTube https://www.youtube.com/watch?v=mB5eSYi5b7s
Keyrecords. (2023, January 6). Chuan Nong Long Tai (Cover) Kengchai Ft Piyanat [OFFICIAL MV] [Video]. YouTube https://www.youtube.com/watch?v=9733wl8lovM
Nita Lalada. (2022, December 9). Chuan Nong Long Tai - Nita Lalada [COVER VERSION] [Video]. YouTube https://www.youtube.com/watch?v=OzA2kn4V1FQ
O2 band [OFFICIAL]. (2022, November 26). Chuan Nong Long Tai - Pinto Feat. Kim Chayapa [Original] Nat Rachen X Kluai Stamp [Video]. YouTube https://www.youtube.com/watch?v=QDNQG_2cwiI
Ning Patthama. (2022, December 15). Chuan Nong Long Tai : Ning Pattama [Cover Version]/Original : Nat Rachen feat. Kluai Stamp [Video]. YouTube https://www.youtube.com/watch?v=QmpCzBuXL0c
Royal Society of Thailand. (2013). Royal institute dictionary 2011 (2nd ed). Bangkok: Nanmeebooks Publication.
Ruenglaochaonee. (2022, December 7). Live Krobkruabantueng, December 7, 2022 [Video]. YouTube https://www.youtube.com/watch?v=EPtQpcgay2Q
Sadchapan, R. (2010). General knowledge of the Thai language. Bangkok: Ramkhamhaeng University.
Sadchapan, R.(2015). Literary transformation, Volume 3: Literary transformation and electronic books. Khonkaen: Khonkaen Printing Ltd.
Thaothampitak, W. (2016). Song: Literature for promoting tourism. The Journal of Social Communication Innovation, 4(1), 63 - 72.
TIG Record. (2022, November 7). Chuan Nong Long Tai - Nat Rachen TIG Ft. Kluai Stamp (original) [4K OFFICIAL MV] [Video]. YouTube https://www.youtube.com/watch?v=8gJJLDuETng
TIG Record. (2022, November 12). Chuan Nong Long Tai - Kookkai Rungtiwa Feat Fai Kantima (original) [4K OfficialMV] [Video]. YouTube https://www.youtube.com/watch?v=u8jilqVplWl