กลวิธีการใช้ภาษาในงานประพันธ์ของพระพรหมคุณาภรณ์

Abstract

บทคัดย่อ

การศึกษาวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาเชิงวิเคราะห์กลวิธีการใช้ภาษาในงานประพันธ์ของพระพรหมคุณาภรณ์ (ป.อ. ปยุตฺโต) ผลการศึกษาพบว่าพระพรหมคุณาภรณ์ (ป.อ. ปยุตฺโต) มีกลวิธีการใช้ภาษาเพื่อนำเสนอสารธรรมที่น่าสนใจหลายประการ คือ การซ้ำเพื่อสื่อความหมาย การซ่อนคำเพื่อสื่อความหมายการเล่นคำสัมผัสคล้องจอง กลวิธีการขนานความและกลวิธีการนำเสนอเนื้อหา พระพรหมคุณาภรณ์ (ป.อ. ปยุตฺโต) นำกลวิธีการใช้ภาษาเหล่านี้มาใช้ในงานประพันธ์เพื่อสื่อความหมายของเนื้อหาสาระสู่ผู้อ่านให้เข้าใจชัดเจนมากขึ้น อีกทั้งกลวิธีการใช้ภาษาของพระพรหมคุณาภรณ์ (ป.อ. ปยุตฺโต) ยังมีความงดงามทางวรรณศิลป์ที่เด่นชัดอีกด้วย

คำสำคัญ: 1. การใช้ภาษา.  2. งานประพันธ์.  3. พระพรหมคุณาภรณ์ (ป.อ. ปยุตฺโต)

Abstract

This research aims to analyze the strategies of language usage in the works composed by Phra Brahmagunabhorn (P. A. Payutto). It was found that there are several interesting methods in using language to convey the essence of Buddhism.  These include repeating, adding words with related meaning, word playing, rhyme alliterating, word parallels and method of presenting content. The author uses these methods for making the essence of dharma clear to readers. Additionally, grace and the identity of literary arts were also found in the works composed by Phra Brahmagunabhorn (P. A. Payutto).

Keyword: 1. Language usage.  2. Phra Brahmagunabhorn (P. A. Payutto).