การสร้างสรรค์การแสดงเพื่อส่งเสริมอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของอำเภออู่ทอง จังหวัดสุพรรณบุรี (The creation of a performance for promoting the cultural identity of U-Thong District, Suphanburi Province)

Abstract

การวิจัยเรื่องนี้เป็นงานวิจัยเชิงสร้างสรรค์และงานวิจัยเชิงคุณภาพ มีวัตถุประสงค์ คือ เพื่อศึกษาและรวบรวมข้อมูลด้านอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของอำเภออู่ทอง จังหวัดสุพรรณบุรี และเพื่อสร้างสรรค์การแสดงที่ส่งเสริมอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของอำเภออู่ทอง จังหวัดสุพรรณบุรี โดยการศึกษาแนวคิด ทฤษฎี และการแสดงที่เกี่ยวข้อง เครื่องมือที่ใช้ในการวิจัย ได้แก่ แบบสำรวจเอกสาร พื้นที่ แบบสัมภาษณ์กลุ่มชาติพันธุ์ แบบสังเกตสภาพชุมชนและวีดิทัศน์ และการสนทนากลุ่มผู้รู้ภาครัฐ ภาคชุมชน และผู้ให้ข้อมูลทั่วไป จากน้้นนำข้อมูลที่ได้มาวิเคราะห์ สังเคราะห์ ผลการวิจัยมีดังนี้ 1. ข้อมูลด้านอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของอำเภออู่ทอง จังหวัดสุพรรณบุรี พบว่า อัตลักษณ์ของชุมชนเมืองโบราณอู่ทองมีความเชื่อมโยงกับอารยธรรมทวารวดี 2. การสร้างสรรค์การแสดงที่ส่งเสริมอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของอำเภออู่ทอง จังหวัดสุพรรณบุรี สามารถจำแนกได้ 6 องค์ประกอบ คือ 1) บทการแสดง กล่าวถึง อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของอำเภออู่ทอง จังหวัดสุพรรณบุรี 2) การคัดเลือกนักแสดง มีทักษะการปฏิบัติทางด้านการแสดง มีความสามารถในการร้องเพลงอีแซว 3) การออกแบบลีลาการแสดง นำเสนอลีลาตามรูปแบบนาฏยศิลป์ไทยและนาฏยศิลป์ร่วมสมัย 4) การออกแบบเสียง ประพันธ์คำร้องเพลงอีแซว ในการเกริ่นนำเข้าสู่เรื่องราว และใช้เสียงแคนเป็นทำนองหลักในการดำเนินเรื่องตามอารมณ์ความรู้สึก 5) การออกแบบอุปกรณ์ประกอบการแสดง นำเสนอผ่านแนวคิดสัญญะวิทยา สื่อสารได้หลายรูปแบบ 6) การออกแบบเครื่องแต่งกายที่ช่วยนำเสนอสัญญะที่ปรากฏในการแสดง และเป็นเครื่องแต่งกายตามวัฒนธรรมของแต่ละกลุ่มชาติพันธุ์ ซึ่งรูปแบบการสร้างสรรค์การแสดงนี้สามารถเป็นต้นแบบการสร้างสรรค์การแสดงเพื่อส่งเสริมอัตลักษณ์ชุมชนของจังหวัดอื่นๆ ในประเทศไทยได้

This research is a creative and qualitative research of which objectives are to study and collect information about the cultural identity of U-Thong District, Suphanburi Province, and to create a performance which promotes the cultural identity of the district. Research explores the concepts, theories, and related performances. The research instruments include a document survey, area, ethnic group interview form, community observation form, video and focus group discussion with public sector experts, community sector, general informant. The data were analyzed and synthesized. The findings are as follows: 1. For the information about the cultural identity of U-Thong District, Suphanburi Province, it is found that the identity of U-Thong Ancient City is in connection with Dvaravati Civilization. 2. It is found that the creation of a performance for promoting the cultural identity of U-Thong District, Suphanburi Province, can be divided into six components. The first component is performance script which presents the cultural identity of U-Thong District, Suphanburi Province. The second component is the casting process. Performers who have performance skills, and ability to sing E-Saew songs will be chosen. The third component is choreography. Movements were designed and presented through a mixture of Thai and contemporary performances. The fourth one is sound design, including the composition of E-Saew songs as the introduction to the story and the sound of Khene (a Lao mouth organ) as the main melody telling the story following different feelings and emotions. The fifth component is about props. They will be designed and presented through the concept of semiology which can be communicated in different ways. Finally, costume design is the last component. This conveys a sign appearing in the performance and wearing dresses of each ethnic group. The future development guideline would be adapting the creation of a performance which is the result of the research to be a model for promoting the cultural identity of other provinces in Thailand.