แรปเปอร์คือผู้มีปฏิภาณทางภาษา : การนำเสนออัตลักษณ์แรปเปอร์ผ่านกลวิธีทางภาษาในการดวลแรปสดไทย (Rappers and their linguistic intelligence: A representation of rappers’ identities in Thai improvised rap battles)
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
“การดวลแรปสดไทย” เป็นบริบทการสื่อสารที่มีข้อจำกัดด้านเวลา แรปเปอร์จึงจำเป็นต้องอาศัยปฏิภาณทางภาษาในการแรป แม้ว่าจะมีการกล่าวถึงลักษณะดังกล่าว แต่กลับยังไม่มีการศึกษาวิจัยอย่างจริงจัง บทความนี้จึงมุ่งศึกษาการนำเสนออัตลักษณ์ผู้มีปฏิภาณทางภาษาของแรปเปอร์ใน “การดวลแรปสดไทย” จากการวิเคราะห์กลวิธีทางภาษา รายการเดอะวอร์อีสออนครั้งที่ 3 และครั้งที่ 4 ที่เผยแพร่บนเว็บไซต์ยูทูบ (www.youtube.com/rapisnow) จำนวน 62 วิดีโอ พบว่าแรปเปอร์ใช้กลวิธีทางภาษาเพื่อนำเสนออัตลักษณ์ดังกล่าว 4 กลวิธี ได้แก่ การซ้ำ การใช้สัมผัสคล้องจอง การใช้อุปลักษณ์ และการหักล้างถ้อยคำ กลวิธีทางภาษาดังกล่าวนำเสนอทักษะทางภาษา ตลอดจนปฏิภาณไหวพริบที่ช่วยให้แรปด้นสดได้ เนื่องจากสถานการณ์การใช้ภาษาในการดวลแรปสดไทยมีเวลาค่อนข้างจำกัด แรปเปอร์จึงจำเป็นต้องคิดคำแรปตอบโต้กันอย่างแยบคายโดยฉับพลันทันที ผลการศึกษาดังกล่าวช่วยสร้างความเข้าใจวัฒนธรรมแรปเปอร์ซึ่งเป็นวัฒนธรรมย่อยในสังคมไทย ทั้งยังเป็นการบุกเบิกงานวิจัยทางภาษาไทยในกลุ่มข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับแรปเปอร์ และหากศึกษาการใช้ภาษาของแรปเปอร์ในบริบทอื่น ๆ ก็น่าจะช่วยขยายองค์ความรู้ด้านวัฒนธรรมแรปเปอร์ไทยต่อไป
“Thai improvised rap battle” is a time-limited communicative event, so rappers must have linguistic intelligence. Although this intelligence of rappers has been recognized, the topic has not been academically investigated. This research studied the representation of rappers’ identities and their linguistic intelligence by collecting data from the rappers performing in “Thai improvised rap battle” named “THE WAR IS ON III and IV.” By investigating 62 videos of the battle published on YouTube (www.youtube.com/rapisnow), four linguistic strategies relating to the rappers’ identities were found: repeating, rhyming, metaphors, and refutation. The strategies projected the linguistic proficiency and intelligence, which helped the rappers to extemporize their raps. Because of the limited time of each communicative situation, the rappers needed to create rhymes against each other, suddenly and wisely. The result negotiated a mutual understanding of rapper’s culture which is a sub-culture in Thai society. Moreover, this research pioneered the Thai language study about rappers. Moreover, the knowledge about Thai rappers will be expanded if there are the study about the languages used by rappers in other contexts.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
References
Angkhaphanitchakit, Chanthima. (2018). Discourse Analysis (การวิเคราะห์ข้อความ) (2nd ed.). Bangkok: Thammasat University Press.
Butsabokkaew, Theera. (2010). Linguistic Devices and the Presentation of Self-identity by the “Online Gays” (กลวิธีทางภาษากับการนำเสนออัตลักษณ์ของตนเองโดยกลุ่ม “เกย์ออนไลน์”). Master’s thesis, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand.
Fuengfusakul, Apinya. (2003). Identity: Theory and Concept Review (อัตลักษณ์: การทบทวนทฤษฎีและกรอบแนวคิด). Bangkok: National Research Council of Thailand.
Intharat, Sansern. (2011). Intelligence Leading to Lift Security (ปฏิภาณสร้างฐานชีวิต). Institute of Culture and Arts Journal, 13(1): 56-59.
Keefe, C., Harte, T. B., & Norton, L. E. (1982). Introduction to Debate. New York: Macmillan.
Nawikamoon, Anek. (1980). Song Beyond Century (เพลงนอกศตวรรษ). Bangkok: National Committee Office of Culture, Ministry of Education.
Panpothong, Natthaporn. (2007). From “Tub Tycoon” to “Ordinary Man Who is Courageous in Exposing” : Linguistic Strategies and Presentation of Chuwit Kamolvisit’s Identity in Election Campaign (จาก “เจ้าพ่ออ่างทองคำ” สู่ “คนชนชั้นธรรมดาที่กล้าแฉ” : กลวิธีทางภาษากับการนำเสนออัตลักษณ์ของชูวิทย์ กมลวิศิษฏ์ ในวาทกรรมการหาเสียงเลือกตั้ง). Thai Language and Literature, 24: 271-296.
Panpothong, Natthaporn. (2013). Critical Discourse Analysis in Linguistic Perspective : Concept and Applying in Thai Discourse Study (วาทกรรมวิเคราะห์เชิงวิพากษ์ตามแนวภาษาศาสตร์ : แนวคิดและการนำมาศึกษาวาทกรรมในภาษาไทย). Bangkok: Academic Publication Program, Faculty of Arts, Chulalongkorn University.
Phakdeephasook, Siriporn. (2018). The Relationship Between Language and Identity and Its Study Model in the Thai Language (ความสัมพันธ์ระหว่างภาษากับอัตลักษณ์และแนวทางการนำมาศึกษาภาษาไทย). Bangkok: Academic Publication Program, Faculty of Arts, Chulalongkorn University.
RAP IS NOW. (2016). RINCREW LIVE : History of “Rap” (Knowledge Focus) | RAP IS NOW (RINCREW LIVE : ประวัติศาสตร์ “ชาติแร็พ” (สาระล้วนๆ) | RAP IS NOW). [Online]. Retrieved February 25, 2021 from https://youtu.be/xUiJgEgPK6U/
Sawatdikumthorn, Sarita. (2006). Music Contents and Identities of Thai Hip Hop Fans (เนื้อหาเพลงและอัตลักษณ์แฟนเพลงฮิปฮอปในประเทศไทย). Master’s thesis, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand.
Somsriploy, Sombat. (2016). Red-Hot Lyrics: The Dialectical Speech Act of Reprimanding in E-saew Songs. Silpakorn University Journal, 36(2): 113-126.
Suksawat, Sirilak. (2018). Can Rap be Compared with Poem? Finding the Answer from “Tab Thanapon” Who Work in Background of THE RAPPER (แต่งแร็ปเหมือนแต่งกลอนไหม? : หาคำตอบจาก “แต๊บ ธนพล” คนเบื้องหลัง “THE RAPPER”). [Online]. Retrieved February 25, 2021 from https://urbancreature.co/the-rapper/?fbclid=IwAR3fmi2W98DX_dEPt-Zqf2Qm8QPvwx9tqrAFVp9dDoOfI05fz9smxt5dyaI
Thairath-Online. (2016). Emotional Crush and Sharp Tongue! Listening to All Rhythmic Cranny of “Rap is Now” Rocking Thai Rap (ขยี้อารมณ์ผสมปากจัด! สัมผัสทุกซอกจังหวะ Rap is Now ผู้เขย่าวงการแร็ปไทย). [Online]. Retrieved February 25, 2021 from http://www.thairath.co.th/content/596231
The Royal Society. (2013). Royal Institute Dictionary 2011 (พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554) (2nd ed.). Bangkok: The Royal Society.
The Royal Society. (2015). Transliteration (การทับศัพท์). [Online]. Retrieved February 25, 2021 from http://legacy.orst.go.th/?page_id=617
Theekaprasertkul, Pattama, & Ruengruglikit, Cholada. (2014). Sound and Rhythm: Literary Art Techniques in Yuan Phai Khlong Dan (เสียงและจังหวะ: กลวิธีทางวรรณศิลป์ในยวนพ่ายโคลงดั้น). Silpakorn University Journal, 34(1): 99-117.
Thong-Fa-Si-Thao. (2018). Rule the World Dignifiedly, Becoming of Rapper After Four Decades of “Hip Hop” Origin (แรปเปอร์ผงาดครองโลก หลังกำเนิด “ฮิปฮอป” 4 ทศวรรษ). [Online]. Retrieved February 25, 2021 from https://www.prachachat.net/d-life/news-153603
Yupakaset, Wanabud. (2018). Folk Rap (แร็ปแบบบ้านบ้าน). [Online]. Retrieved February 25, 2021 from https://www.creativethailand.org/new/article/business/30488/th