“Kham Chan Sarasoen Phra Maha Mani Rattana Patimakon”: A study of the eulogy of the Emerald Buddha as a literary commemoration of King Rama IV

Main Article Content

Nattapol Chaiaiam

Abstract

This research aims to study the conceptual patterns of the eulogy “Kham Chan Sarasoen Phra Maha Mani Rattana Patimakon ” as a literary commemoration of King Rama IV. The result reveals two conceptual patterns as follows: 1) the conceptual ideas of commemoration which consist of Devaraja, Dhammaraja, Buddharaja, and Chakravartin; and 2) the presentation strategies used by the author to commemorate the King, namely, the uses of the eulogy of the Emerald Buddha as high praise for King Rama IV’s intelligence and virtues. Additionally, these concepts of eulogy show that the author has perfectly upheld the traditional principles of ideal eulogy as well as created contemporary strategies to commemorate King Rama IV.


 

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

Section
บทความวิจัย (Research Articles)

References

Bawornbannarak (Rakthai, Niyom), Luang. (2009). Sanskrit-Thai-English Dictionary (สํสกฤต-ไท- อังกฤษ อภิธาน) (4th ed.). Bangkok: Saengdao Press.

Chittasutthiyan, Supoj. (2013). Understanding of Aesthetics (ความเข้าใจในทฤษฎีสุนทรียะ). Journal of Liberal Arts, Ubon Ratchathani University, 9(2): 161-179.

Chumnum Chan Dutsadisangwoei (ชุมนุมฉันท์ ดุษฎีสังเวย). (1960). Bangkok: Teachers Council of Thailand Trade Organization.

Cœdès, G. (1983). Collection of inscriptions, Part 1 (ประชุมศิลาจารึก ภาคที่ 1). Bangkok: Bannakit Press.

Damrong Rajanubhab, Prince (2009). The Chronicle of Rattanakosin, King Rama II (พระราชพงศาวดารกรุงรัตนโกสินทร์ รัชกาลที่ 2). Bangkok: Thai Quality Books (2006) Co., Ltd.

Dinnaratra, Pratuang. (1997). Vedic Literature: An Exploratory Study (วรรณคดีพระเวท : การศึกษาเชิงสำรวจ). Manutsayasat Wichakan Journal, Faculty of Humanities, Kasetsart University, 5(1): 69-75.

Jeerachaisiri, Sumek. (2020). Three enacted law (กฎหมายตราสามดวง). In Parliament Museum: The Politics and Government of Thailand (พิพิธภัณฑ์รัฐสภาเล่าเรื่องการเมืองการปกครองไทย). [Online]. Retrieved December 25, 2021 from https://parliamentmuseum.go.th/ar63-Law-enact.html

Leonowens, A. (2019). The English Governess at the Siamese Court (อ่านสยามตามแอนนา) (2nd ed.). Bangkok: Matichon Press.

Mongkut, His Majesty King. (1950). Including The King’s Dissertation in The Reign of King Rama IV, Part miscellaneous Part 1 (ประชุมพระราชนิพนธ์ในรัชกาลที่ 4 ภาคปกิณณกะ ภาค 1). [Online]. Retrieved December 25, 2021 from https://shorturl.asia/Kq3E5

Mongkut, His Majesty King. (2005a). Collection of Royal Writings in His Majesty King Mongkut: Including The Announcement of King Rama 4 (รวมพระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว เรื่อง ประชุมประกาศรัชกาลที่ 4). Bangkok: Teachers Council of Thailand Trade Organization.

Mongkut, His Majesty King. (2005b). Collection of Royal Writings in His Majesty King Mongkut: Letters of His Majesty King Mongkut (รวมพระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว เรื่อง พระราชหัตถเลขาในพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว). Bangkok: Teachers Council of Thailand Trade Organization.

Mongkut, His Majesty King. (2017). The Royal Spell Written in The Reign of King Rama IV Bestowed The Name of The Royal Son and Daughter. and The Name of The Son and Daughter of King Rama IV, written in the reign of King Rama V (คาถาพระราชนิพนธ์ในรัชกาลที่ 4 พระราชทานพระนามพระราชโอรสธิดา และพระนามพระราชโอรสธิดาในรัชกาลที่ 4 พระราชนิพนธ์ในรัชกาลที่ 5). Bangkok: Literature and History Office, The Fine Arts Department.

Nagaprateep. (1989). Pali-Siam dictionary (ปาลี-สยามอภิธาน) (2nd ed.). Bangkok: Mahamakut Buddhist University.

Office of the Royal Society. (2020). The Royal Coronation Ceremony (พระราชพิธีบรมราชาภิเษก). Bangkok: Office of the Royal Society.

Phra Brahmagunabhorn (P.A. Payutto). (2005). Dictionary of Buddhism (พจนานุกรมพุทธศาสตร์ฉบับประมวลธรรม). (13th ed.). Bangkok: S. R. Printing Mass Product Co., Ltd.

Phraratchaphithi Sisatchapannakan (พระราชพิธีศรีสัจจปานกาล). (1891). Government Gazette, 8(3): 20-21. [Online]. Retrieved December 25, 2021 from http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2434/003/20.PDF

Pornchaiya, Jessada. (2000). The Royal Prerogative in Law and Constitutional Conventions: A Comparative Study of Great Britain and Thailand (พระราชอำนาจของพระมหากษัตริย์ตามกฎหมายและธรรมเนียมปฏิบัติทางรัฐธรรมนูญ : ศึกษาเปรียบเทียบประเทศอังกฤษและประเทศไทย). Master’s dissertation, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand.

Princess Maha Chakri Sirindhorn Foundation. (2011). The Thai King’s Encyclopedia (นามานุกรมพระมหากษัตริย์ไทย). (2nd ed.). Bangkok: Princess Maha Chakri Sirindhorn Foundation.

Princess Maha Chakri Sirindhorn Foundation. (2017). Name Encyclopedia of Thai literature, Volume 2, Author’s name (นามานุกรมวรรณคดีไทย ชุดที่ 2 ชื่อผู้แต่ง). (6th ed.). Bangkok: Princess Maha Chakri Sirindhorn Foundation.

Rodhetbhai, Chamnan. (1979). Thai Language Course Manual: Thai Literature and History of Thai Literature (คู่มือสอบวิชาชุดภาษาไทย พ.ม.วรรณคดีและประวัติวรรณคดี). Bangkok: Odeon Store Press

Ruengruglikit, Chalada. (2006). The Concept of Buddharaja in Thai Literature (ความคิดเรื่อง “พุทธราชา” ในวรรณคดีไทย). In Wannalada Includes Research Articles and Academic Articles on Thai Language and Literature (วรรณลดา รวมบทความวิจัยและบทความวิชาการภาษาและวรรณคดีไทย), (pp. 15-49). Bangkok: Academic Publishing Project, Faculty of Arts, Chulalongkorn University.

Somdetphra Phutthakhosachan (P.A. Payutto). (2017). King’s Dharma (ธรรมของพระราชา). [Online]. Retrieved December 25, 2021 from https://www.watnyanaves.net/uploads/File/books/pdf/640-Royal-VirtuesTH600811.pdf

Sommot Amonphan, Prince. (1965). Announcement of TheRoyal Ceremony, Volume 1 (ประกาศการพระราชพิธีเล่ม 1). Bangkok: Teachers Council of Thailand Trade Organization.

The Fine Arts Department. (1969a). Khlong Nirat Narin. [Online]. Retrieved December 25, 2021 from https://www.finearts.go.th/storage/contents/2020/07/file/oF3Vch5tFIyUKKYdoSXQ7w8s13nrubJenwdlKNMd.pdf

The Fine Arts Department. (1969b). Rattana Phimphawong: The Legend of the Emerald Buddha (รัตนพิมพวงศ์ ตำนานพระแก้วมรกตพระภิกษุพรหมราชปัญญา แต่งไว้เป็นภาษาบาลี พระยาปริยัติธรรมธาดา (แพ ตาละลักษณ์) เปรียญ แปล). (3rd ed.). Bangkok: Sahaphap Kanphim.

The Fine Arts Department. (2009). Twelve-Month Royal Ceremony of His Majesty King Chulalongkorn (Rama V) (พระราชพิธีสิบสองเดือนพระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว). (21st ed.). Bangkok: Rakhang Thong Press.

The Royal Institute. (2001). Thai Literature Dictionary of Ayutthaya Period Khlong Yuan Phai (พจนานุกรมศัพท์วรรณคดีไทย สมัยอยุธยาโคลงยวนพ่าย). Bangkok: The Royal Institute.

The Royal Institute. (2007). Three enacted law, Royal Institute Edition, Volume 2 (กฎหมายตราสามดวงฉบับราชบัณฑิตยสถาน เล่ม 2). Bangkok: The Royal Institute.

The Royal Institute. (2011). Thai Literature Dictionary of Sukhothai Period Triphummikatha (พจนานุกรมศัพท์วรรณคดีไทย สมัยสุโขทัย ไตรภูมิกถา) (2nd ed.). Bangkok: The Royal Institute.

The Royal Institute. (2013). The Royal Institute’s Dictionary B.E. 2554 (พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554). Bangkok: The Royal Institute.

Thiphakorawong Mahakosathibodi (Bunnag, Kh), Chao Phraya. (2020). The Chronicle of Rattanakosin, King Rama IV (พระราชพงศาวดารกรุงรัตนโกสินทร์ รัชกาลที่ 4). Bangkok: Thai Quality Books (2006) Co., Ltd.

Wanthana, Somkiat. (2018). Political Worlds of Yuan Phai Khlong Dan (โลกการเมืองในยวนพ่ายโคลงดั้น). Journal of the Faculty of Arts, Silpakorn University, 40(1): 180-210.

Yaemnadda, Somsak. (2012). Saksri Wannakam (ศักดิ์ศรีวรรณกรรม). Bangkok: Academic Publishing Project, Faculty of Arts, Chulalongkorn University.