สร้าง สรรค์ สุข: การท่องเที่ยวเชิงสร้างสรรค์บนพื้นที่พหุวัฒนธรรม เพื่อสอดรับกับพฤติกรรมนักท่องเที่ยวในความปกติใหม่ จังหวัดกาญจนบุรี (Creating well-being: Creative cultural tourism in multicultural areas to correspond with tourist behavior in the new normal in Kanchanaburi province)

Main Article Content

สุกานดา ถิ่นฐาน (Sukanda Thinthan)
อนุชา แพ่งเกษร (Anucha Pangkesorn)

Abstract

บทความนี้ชี้ให้เห็นถึงความสำคัญของการนำทรัพยากรทางวัฒนธรรมที่มีอยู่ในพื้นที่มาบูรณาการกับกิจกรรมการท่องเที่ยวเชิงสร้างสรรค์ เพื่อให้เกิดการเรียนรู้ข้ามวัฒนธรรม ถ่ายทอดเรื่องราวจากคนในพื้นที่สู่คนนอกพื้นที่ ผู้เขียนได้กล่าวถึงการศึกษาค้นคว้าแนวคิดและทฤษฎีที่เกี่ยวข้องกับการออกแบบกิจกรรมการท่องเที่ยวพหุวัฒนธรรมให้สอดรับกับการเปลี่ยนแปลงของพฤติกรรมนักท่องเที่ยวที่แปรเปลี่ยนไปในปัจจุบันจากสถานการณ์การแพร่ระบาดเชื้อไวรัสโคโรนา 2019 (COVID-19) ในบริบทพื้นที่สงคราม จังหวัดกาญจนบุรี ที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ ประวัติศาสตร์เส้นทางสงคราม มีอัตลักษณ์ของพื้นที่ที่มีความพิเศษเฉพาะตัว ทรัพยากรทางธรรมชาติ และทรัพยากรทางวัฒนธรรมที่มีคุณค่า เพื่อให้เกิดความยั่งยืนทางสังคม เศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อม เพื่อแก้ปัญหาเรื่องนักท่องเที่ยวกระจุกตัวในเมืองท่องเที่ยวสำคัญ ขยะในแหล่งท่องเที่ยว ขาดความรู้ความเข้าใจเชิงลึกในประวัติศาสตร์วัฒนธรรมในพื้นที่ รวมถึงรูปแบบการท่องเที่ยวแบบเดิม ๆ โดยมุ่งเน้นการสร้างคุณค่าทางสังคมพหุวัฒนธรรม วิถีชีวิตประวัติศาสตร์ และภูมิปัญญาท้องถิ่น ต่อยอดความคิดสร้างสรรค์ผ่านกิจกรรมการท่องเที่ยวเพื่อให้นักท่องเที่ยวได้แลกเปลี่ยนเรียนรู้วัฒนธรรม และสัมผัสประสบการณ์ใหม่ โดยนำเรื่องศิลปะการออกแบบมาสร้างสรรค์กิจกรรมการท่องเที่ยวที่ดึงอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมในพื้นที่มาบูรณาการให้เกิดความน่าสนใจ ดึงดูดนักท่องเที่ยวให้เข้ามาในพื้นที่ชุมชนมากขึ้น สอดรับกับพฤติกรรมนักท่องเที่ยวที่ต้องการความเป็นส่วนตัว สถานที่ที่คนไม่พลุกพล่าน และได้ใกล้ชิดธรรมชาติ การท่องเที่ยวเชิงสร้างสรรค์จะช่วยสร้างความเชื่อมั่นในชุมชนมากยิ่งขึ้นจากกิจกรรมเชื่อมโยงระหว่างการเดินทาง ถือเป็นกุญแจสำคัญในการสร้างการท่องเที่ยว
อย่างยั่งยืน


This article points out the importance of integrating local cultural resources with creative tourism activities to promote cross-cultural learning and narrate local and traditional stories to outside travelers. This article also discusses the study and research on the theories and concepts related to the design of multicultural tourism activities in line with the changes in tourist behavior due to the COVID-19 pandemic in the war zones of Kanchanaburi province. The province has ethnic and cultural diversity, a history of military routes, a unique area identity, natural resources, and valuable cultural resources. The activities are designed to establish social, economic, and environmental sustainability and to solve the problems of overtourism in some popular tourist sites, the increased amount of garbage, and the lack of extensive understanding of local cultural history. The designed tourism activities also focus on creating values on multicultural societies, ways of life, history, and indigenous knowledge; and extending creativity so that visitors can share and learn about cultures and gain new experiences. By bringing art and design to create intriguing tourism activities that integrate the cultural identity of the region, it will attract a great number of tourists who are looking for privacy and a quiet and peaceful natural tourist destination. Moreover, creative tourism will help build more trust in the community which is the key to developing sustainable tourism.

Article Details

Section
บทความวิชาการ (Academic Article)

References

Burusphat, Somsonge, Depadung, Sujaritlak, Suraratdecha, Sumittra, Ardsamiti, Narong, Patpong, Pattama, & Setapong, Pichet. (2011). Ethno-linguistic maps of the western region of Thailand (แผนที่กลุ่มชาติพันธุ์และภาษาในภูมิภาคตะวันตกของประเทศไทย). Journal of Language and Culture, 30(2): 83-114.

Choe, J., & O’ Regan, M. (2020). Faith manifest: Spiritual and mindfulness tourism in Chiang Mai, Thailand. Religions, 11(4): 177.

Economics Tourism and Sports Division, Ministry of Tourism & Sports. (2020). Tourism Economic Review: Culture + Creative Tourism Thailand Tourism Situation Q4/2019 (รายงานสภาวะเศรษฐกิจการท่องเที่ยว: Culture + Creative Tourism ท่องเที่ยวสร้างสรรค์ สถานการณ์การท่องเที่ยวของประเทศไทย ไตรมาส 4/2562). [Online]. Retrieved August 15, 2021 from https://www.mots.go.th/download/TourismEconomicReport/3-1TourismEconomicIssue3(April-June63).pdf

Economics Tourism and Sports Division, Ministry of Tourism & Sports. (2021). Tourism Economic Review: Mind, Body, Soul (รายงานสภาวะเศรษฐกิจการท่องเที่ยว: จิตใจ ร่างกาย จิตวิญญาณ). [Online]. Retrieved August 15, 2021 from https://www.mots.go.th/download/article/article_20210521170904.pdf?fbclid=IwAR0_4l_k1ploNOdj-N6UNPMg4lnO96Q9U zZ2htsPU_QimPW-bY7HloKYz4k

Goodman, G. K. (1991). Japanese Cultural Policies in Southeast Asia During World War 2. New York: St. Martin’s Press.

Kiattisahakul, Puengthip. (2002). An analysis of discourses and memorials of the Great East-Asian War: Looking back at the death railway (วาทกรรมว่าด้วยกองทัพญี่ปุ่นในสมัยสงครามมหาเอเชียบูรพา: ความทรงจำผ่านทางรถไฟสายมรณะ). Journal of Letters, Chulalongkorn University, 31(2): 47-101.

Kiattisahakul, Puengthip. (2010). Thais’ way of life during the Greater East Asia War: From the perspective of the Japanese Army’s Control of Thailand’s southern railways (ชีวิตราษฎรไทยสมัยสงครามมหาเอเชียบูรพา: มุมมองผ่านการเข้ามาควบคุมทางรถไฟสายใต้ของกองทัพญี่ปุ่น). Silpakorn University Journal, 30(1): 117-137.

Lunkam, Puttachard, & Leingchan, Rachot. (2021). Tourism and Hotel Business After COVID-19 (ธุรกิจท่องเที่ยวและโรงแรมหลัง COVID-19). Krungsri Research: Research Intelligence. [Online]. Retrieved August 15, 2021 from https://www.krungsri.com/getmedia/ab21638a-4089-4bb4-bb8a-62ba89d2c7da/RI_Future

Premphund, Forn, Popangpum, Jakkrit, Popangpum, Supannee, Prasertsanit, Jurairat, Piang-ngok, Wichian, & Sapantupong, Saengkhae. (2017). Karen Wisdom Kanchanaburi (ภูมิปัญญากะเหรี่ยง กาญจนบุรี). Kanchanaburi: Council of Arts and Culture of Kanchanaburi Rajabhat University.

Weber, M. (1922). Economy and Society. Los Angeles: University of California Press.

Yoshikawa, T. (1995). Thai-Burma Railway During the Greater East Asian War (ทางรถไฟสายไทย-พม่า ในสมัยสงครามมหาเอเชียบูรพา) (A. Fungtammasan, T. Rattanapaisarn, & M. Miyamoto, Trans.). Bangkok: Amarin Printing and Publishing. (Original work published 1994).

Interview

Suttibanyen, Roipim, Committee of the Tha Khanun district Cultural Council. Interview, July 13, 2021.